앤카자료

櫻 - 永井裕子

초원의 호수 2023. 12. 24. 19:52


 

벗꽃아 - 나가이 유우코


1
사쿠라노하나요 시아와세데스카
櫻の花よ 倖せですか
벚꽃이여 행복한가요

소레토모키레이니 사쿠다케데스카
それとも綺麗に 咲くだけですか
아니면 아름답게 꽃피울 뿐인가요

와카쿠와나이케도 야요이노소라니
若くはないけど 弥生の空に
젊지는 않지만 삼월의 하늘아래

와타시모하루오 사카세마스
わたしも春を 咲かせます
나도 봄을 꽃피우렵니다

사쿠라 사쿠라 카나시이코이모아리마시타
さくら さくら 悲しい恋もありました
벚꽃 벚꽃 슬픈사랑도 있었어요

사쿠라 사쿠라 시니타이코이모아리마시타
さくら さくら 死にたい恋もありました
벚꽃 벚꽃 죽고싶은 사랑도 있었어요

코노요데사이고니 오치앗타
この世で最後に 落ち合った
이 세상에서 마지막으로 만났었던

사쿠라노하나노키노시타데 아아… 아아… 키노시타데
櫻の花の樹の下で ああ…ああ…樹の下で
벚꽃 나무아래에서 아아… 아아… 나무아래에서

2
사쿠라노하나요 세츠나이데스카
櫻の花よ 切ないですか
벚꽃이여 애달픈가요

소레토모히토리데 치루다케데스카
それともひとりで 散るだけですか
아니면 홀로 흩날릴 뿐인가요

나키타쿠나이케도 와카레가키타라
泣きたくないけど 別れが来たら
울고 싶지않지만 이별이 온다면

와타시모나미다 치라시마스
わたしも涙 散らします
나도 눈물을 흩날리렵니다

사쿠라 사쿠라 오사나이코이모아리마시타
さくら さくら 幼い恋もありました
벚꽃 벚꽃 미숙한 사랑도 있었어요

사쿠라 사쿠라 오토나노코이모아리마시타
さくら さくら 大人の恋もありました
벚꽃 벚꽃 성숙한 사랑도 있었어요

우마레루마에카라 사가시테타
生れる前から 探してた
태어나기 전부터 찾고 있었던

사쿠라노하나노키노시타데 아아… 아아… 키노시타데
櫻の花の樹の下で ああ…ああ…樹の下で
벚꽃 나무아래에서 아아… 아아… 나무아래에서

3
사쿠라 사쿠라 카나시이코이모아리마시타
さくら さくら 悲しい恋もありました
벚꽃 벚꽃 슬픈사랑도 있었어요

사쿠라 사쿠라 시니타이코이모아리마시타
さくら さくら 死にたい恋もありました
벚꽃 벚꽃 죽고싶은 사랑도 있었어요

코노요데사이고니 오치앗타
この世で最後に 落ち合った
이 세상에서 마지막으로 만났었던

사쿠라노하나노키노시타데 아아… 아아… 키노시타데
櫻の花の樹の下で ああ…ああ…樹の下で
벚꽃 나무아래에서 아아… 아아… 나무아래에서

아아… 아아… 키노시타데
ああ…ああ…樹の下で
아아… 아아… 나무아래에서


엔카



'앤카자료' 카테고리의 다른 글

雪の女哀歌 - 岡ゆう子  (0) 2023.12.24
夢色トレイン - 水森かおり  (0) 2023.12.24
忘れ傘 - 瀬川瑛子  (0) 2023.12.20
泣かせてトーキョー ファン・カヒ  (0) 2023.12.20
ひとり象潟 - 花咲ゆき美  (0) 2023.12.20