그대들 눈부신 雪木같이

젊은초원 외 - 남진 이슬에 젖는 넓은초원에샛별 바라보며 피어나는 이름모를 꽃송이샛파란 잔디위에 아침햇살 눈부실때하늘멀리 흘러가는 흰구름에 젊은꿈 실어보네초원은 푸르고 마음도 푸르니가슴속에 메아리 흘러서 끝없이 달려가는젊은초원은 나의마음 다음곡 젊은 초원, 아랫마을 이쁜이, 그대여 변치마오, 마음이 약해서, 나에게 애인이 있다면, 너와 나, 어머님,

타향의 하늘 - 오쿠야마 에이지 風に背を押され つまずきながら 歩き続ける 旅の空 카제니 세오 오사레 쓰마즈키나가라 아루키 쓰즈케루 타비노소라 바람에 등을 떠밀려 넘어질 뻔하면서 계속 걷는 타향의 하늘 まぶた閉じれば 遙かな郷里(さと)の 水は清らか 山は青 마부타 토지레바 하루카나 사토노 미즈와 키요라카 야마와 아오 눈을 감으면 아득한 고향 물은 맑은가 산은 푸른가 生きていればこそ 思いは乱れ 行方あてなき 旅の空 이키테 이레바코소 오모이와 미다레 유쿠에 아테나키 타비노소라) 살아 있기 때문에 마음은 혼란 행방 정처 없이 타향의 하늘 友よ何處か 元氣でいるか 夢に浮かぶは あの笑顔 토모요 이즈코카 켄키데 이루카 유메니 우카부와 아노 에가오 친구여 어딘가 건강하고 있는가 꿈에 떠오른 그 미소 いつか黃昏は この身をつつみ ..

사랑을 주세요 - 코자이 카오리/타카야마 겡 酒がとりもつ 縁でした 酔いにまかせた 夜でした 사케가 토리모쓰 엔데시타 요이니 마카세타 요루데시타 술이 맺어준 인연이었습니다 술낌에 맡긴 밤이었습니다 まるで運命の ようでした たぶん前から 好きでした 마루데 사타메노 요오데시타 타분 마에카라 스키데시타 마치 운명 같았습니다 아마도 전부터 좋아했어요 乾杯しましょ ふたりのために ようやく見つけた 恋だもの 칸파이시마쇼 후타리노 타메니 요오야쿠 미쓰케타 코이다모노 건배합시다 두 사람을 위해 어렵사리 찾아낸 사랑인 것을 男ってわからない 女ってわからない 오토콧테 와카라니이 온낫테 와카라나이 남자라고는 몰라 여자라고는 몰라 あなたがほしい おまえがほしい ちょうだい ちょうだい 丸ごとぜんぶ 아나타가 호시이 오마에가 호시이 쵸오다이 쵸오..

나그네의 근심 - 야시리 아키 あなたをさがして ここまで來たの 戀しいあなた あなた今どこに 아나타오 사가시테 코코마데 키타노 코이시이 아나타 아나타 이마도코니 그대를 찾으려 여기까지 왔어요 그리운 당신 당신은 지금 어디에 風にゆれ 雨にぬれて 戀は今も今も 燃えているのに ああ… 카제니 유레 아메니 누레테 코이와 이마모 이마모 모에테이루노니 아아 바람에 흔들리고 비에 젖어서 그리움은 지금도 지금도 불타고 있는데 아 白いほほえみも うしろすがたも 遠い夢の中 あなたはいない 시로이 호호에미모 우시로 스가타모 토오이 유메노나카 아나타와 이나이 새하얀 미소도 뒷모습도 저 머나먼 꿈속에 그대는 없네 わたしの夜空に 星はみえない あなたに逢える 逢えるその日まで 와타시노 요조라니 호시와 미에나이 아나타니 아에루 아에루 소노히마데 나..

잊혀진 숙소 - 토바 이치로 코레데이이네토 야도쵸-니 츠마토아나타와 카키이레루 これでいいねと 宿帳に 妻とあなたは 書き入れる 이걸로 다되었다며 숙박부에 부인이라고 당신은 적으셨지 마도노소토 카나시게니 나쿠무시오 키키나가라 窓の外 悲しげに なく虫を 聞きながら 창밖에 슬픈듯이 우는 벌레소리를 들으며 유카타노무네니 유비오야루 浴衣の胸に 指をやる 유카타 차림의 옷깃을 여미네 도코카사비레타 코노야도가 이마노후타리니 니아-와네 どこかさびれた この宿が 今のふたりに 似合うわね 어딘가 쓸쓸한 이 숙소가 지금의 두사람과 흡사하네요 시노비아이 모에타토테 아시타와마타 요소노히토 しのび逢い もえたとて 明日は又 よその人 남몰래 만나 달아오른들 내일은 또 남남이 되지만 아마에테미타이 시미지미토 甘えてみたい しみじみと 간절히 어리광부..

그대의 눈물을 나에게 줘 - 마에다 유키 十五で外(ぐ)れた お前の旅を 今日で終れよ この胸で 쥬코데 구레타 오마에노 타비오 쿄오데 오와레요 코노 무네데 열다섯에 밖으로 나간 너의 여행을 오늘로 끝내라 이 가슴으로 お前の涙 俺にくれ 俺にくれ 「夢二」の歌に 出てくるような 오마에노 나미다 오레니쿠레 오레니쿠레 유메지노 우타니 테테쿠루요오나 너의 눈물 나에게 다오 나에게 다오 '夢二'의 노래에 나오는 것 같은 細いうなじを 傾けて 俺とくぐろう 長いトンネル 호소이 우나지오 카타무케테 오레토 쿠구로오 나가이 톤네루 가느다란 목덜미를 비스듬히 나와 함께 뚫고 가자 긴 터널 お前が泣けば おいらが笑う 二人三脚 そろい踏み 오마에가 나케바 오이라가 와라우 니닌산캬쿠 소로이 후미 네가 울면 우리가 웃어 이인삼각 발마추어 밟으며 ..

잘있어 - 히카와 기요시 男の涙って 言うやつは こぼしていいとき悪 いとき 오토코노 나미닷테 유우야쓰와 고보시테 이이도키 와루이도키 남자의 눈물이란 녀석은 흘려서 좋을 때 나쁠 때가 있지 'あばよ'で別れた 波止場道 なんだかしょっぱい 胸のうち 아바요'데 와카레타 하토바미치 난다카 숏파이 무네노 우치 안녕하며 혜여진 부둣가 길 왠지 씁쓸한 나의 가슴 속 あとは ヨ-ソロ... 錨(いかり)巻く手も 重くなる 重くなる 아토와 요오소로... 이카리 마쿠테모 오모쿠나루 오모쿠나루 앞으론 괜찮아... 닻 감는 손도 무거워지네 무거워지네 あの娘は あの娘の生き方で 繋いできたんだ 夢の糸 아노코와 아노코노 이키카타데 쓰나이데 키탄다 유메노 이토 그 아가씨는 그의 나름의 생활방식으로 이어온거야 꿈의 실로 嘘でも本気の ふりをして 咲か..

아직도 그대는 내사랑 - 이은하 아직도 그대는 내 사랑수많은 세월이 흘러도 사랑은 영원한 것아직도 그대는 내 사랑 희미한 기억 속에서도그리움은 남는 것 나는 너를 사랑하네아직도 너 하나 만을 나는 너를 기다리네아직도 잊지를 못하고 언제 언제까지아직도 그대는 내 사랑 수많은 세월이 흘러도사랑은 영원한 것 나는 너를 사랑하네아직도 너 하나 만을 나는 너를 기다리네아직도 잊지를 못하고 언제 언제까지아직도 그대는 내 사랑 수많은 세월이 흘러도사랑은 영원한 것

♧그녀가 울고 있는 부두가 - 오오츠키 미야코 思い 出したんだとさ 逢いたく なったんだとさ 오모이 다싯탄다토사 아이타쿠 낫탄다토사 생각이 났다는군 만나고 싶어졌다는군 いくらすれても 女はおんな 男心にゃ 分かるもんかと 이쿠라 스레테모 온나와 온나 오토코 고코로냐 와카루 몬카토 아무리 닳아빠져도 여자는 여자 남자 마음에 알리가 있나 하고 沖の煙りを 見ながら あゝ あの娘が泣いてる 波止場 오키노 케무리오 미나가라 아아 아노 코가 나이테루 하토바 바다의 연기를 바라보면서 아아 저 아가씨가 울고 있는 부두 呼んで みたんだとさ 淋しく なったんだとさ 욘데 미탄다토사 사미시쿠 낫탄다토사 불러 보았다는군 외로워 졌다는군 どうせカーゴの マドロスさんは 一夜どまりの 旅の鴎と 도우세 카고노 마도로스상와 이치야 도마리노 타비노 카모메..

♧ 산안개 - 이토-히사오 山の煙の ほのぼのと 야마노케무리노 호노보노토 산안개가 어슴푸레 たゆたう森よ あの道よ 타유토우모리요 아노미치요 아른거리는 숲이여! 그 길이여! 幾年消えて 流れゆく 이쿠토세키에테 나가레유쿠 여러 해 사라지고 흘러간 想い出の ああ 夢のひとすじ 오모이데노 아아~ 유메노히토스지 추억의 아아~ 꿈 하나가 遠くしずかに ゆれている 토-쿠시즈카니 유레테이루 멀리서 조용히 흔들리고 있네 谷の真清水 汲み合うて 타니노마시미즈 쿠미오우테 계곡 맑은 물을 서로 떠 주고 ほほえみ交わし 摘んだ花 호호에미카와시 쯘다하나 미소 주고받으며 따던 꽃 山鳩の声 聴きながら 야마바토노코에 키키나가라 산비둘기 울음소리 들어가며 行きずりの ああ 君とともに 유키즈리노 아아~ 키미토토모니 길을 가다가 만난 아아~ 그대와 함께..

눈 내리는 그날밤 - 스키 료타로 유메노 아시아토 케시사루 요오니 시로이 와타유키 후리 쓰모루 夢の 足跡 消し去る ように 白い 棉雪 降り 積る 꿈의 발자국 지워버리듯 하얀 솜눈이 내려 쌓이네 후리 무카나이데 아시타니 무카우 이토시이 세나카노 사비시사요 振り 向かないで 明日に 向かう 愛しい 背中の 寂しさよ 뒤돌아 보지않고 앞만 바라보는 사랑스런 등의 쓸쓸함이여 사요나라 아나타 아스와 타닌데모 오모카게 다케와 와타시토 이키테유쿠 さよなら あなた あすは 他人でも 面影 だけは 私と 生きてゆく 안녕 당신 내일은 남이 될지라도 그 모습만은 저와 더불어 살아간답니다 와스레 나쿠테와 이케나이 히토토 오모우 소바카라 스가리타이 忘れ なくては いけない 人と 思う 側から 縋りたい 잊지 않으면 안될 사람과는 생각는 측에서 매..

온천 마을의 에레지 - 시마쿠라치요코 伊豆の山々 月あわく 이즈노야마야마 쯔키아와쿠 이즈의 산에 달빛은 아련하고 灯りに むせぶ 湯のけむり 아카리니 무세부 유노케무리 등불에 흐느껴 우는 온천의 김 서림 ああ 初恋の君を 尋ねて 今宵また 아아 하쯔코이노키미오 타즈네테 코요이마타 아아 첫사랑의 그대를 찾아 오늘 밤도 또다시 ギター つまびく 旅の鳥 키타- 쯔마비쿠 타비노토리 기타를 퉁기는 떠돌이 철새 風の便りに 聞く君は 카제노타요리니 키쿠키미와 풍문에 들은 그대 소식은 出湯の町の 人の妻 이데유노마치노 히토노쯔마 온천 마을의 타인의 아내 ああ 相見ても 晴れて 語れぬ この思い 아아 아이미테모 하레테 카타레누 코노오모이 아아 얼굴을 마주해도 떳떳이 말할 수 없는 이 마음 せめて とどけよ 流し唄 세메테 토도케요 나가시우타..

그 모습 어디에 - 미소라히바리 雨に 偲ぶは 誰の声 아메니 시노부와 다레노코에 빗소리에 그리워하는 것은 누구의 목소리 月に 偲ぶは 誰の影 쯔키니 시노부와 다레노카게 달을 보고 그리워하는 것은 누구의 모습 想い こがれて 燃え尽きて 오모이 코가레테 모에쯔키테 연정은 애가 타게 타올라 재가 되어 恋は 涙の露と なる 코이와 나미다노쯔유토 나루 사랑은 눈물의 이슬이 되어요 人の別れの わびしさは 히토노와카레노 와비시사와 사람들 이별의 쓸쓸함은 秋の風にも わかるまい 아키노카제니모 와카루마이 가을바람에도 알 리 없지요 ひとりギタ-の トレモロに 히토리기타-노 토레모로니 홀로 치는 기타의 트레몰로(꾸밈음)에 恋の哀れを 告げて 泣く 코이노아와레오 쯔게테 나쿠 사랑의 구슬픔을 호소하며 울어요 忘れ切れない あの人を 와스레키레나..

어부의 노래 - 이와모토 쿠미 俺が 網を 引くのはよ 오레가 아미오 히쿠노와요 내가 그물을 당기는 것은요 可愛い 女房(おまえ)と 子供によ 카와이이 오마에토 코도모니요 사랑스러운 아내와 아이에게요 腹 一杯 メシを 食わすためなんだよ 하라 입파이 메시오 쿠와스타메난다요 배 불리 밥을 먹이기 위해서예요 坊の岬に 桃花 咲く 頃 본노미사키니 모모하나 사쿠 코로 본 곶에 복숭아 꽃 피는 무렵, 今年も 鰹(かつお)が 鰹が 来るぞ 코토시모 카쯔오가 카쯔오가 쿠루조 올해도 가다랑어가, 가다랑어가 올 거야 はまらんかい きばらんかい 하마랑카이 키바랑카이 일에 깊이 빠져보는 거야! 힘을 내는 거야! 東シナ海は 男の海よ 히가시시 나카이와 오토코노우 미요 동중국해는 남자의 바다예요 俺が 海で 死んだらよ 오레가 우미데 신다라요 내가 ..

♧고추잠자리 - 아오키 미호 카라니 시텟테 사케모 사카나모 空に してって 酒も 肴も 비우고 가세요 술도 안주도 쿄오데 오시마이 미세시마이 今日で おしまい 店仕舞 오늘로서 끝이에요 장사끝장 고넨 아리가토오 타노시캇타와 五年 ありがとう 樂しかったわ 오년동안 고마웠어요 즐거웠어요 이로이로 오세와니 나리마시타 いろいろ お世話に なりました 많은 신세를 졌읍니다 신미리 시나이데요... 켄산 しんみり しないでよ... ケンさん 침울해 하지말아요.... 겐님 신쥬쿠에키우라 아카톤보 新宿驛裏 紅とんぼ 신쥬꾸역뒤의 고추잠자리 오모이 다시테네... 토키도키와 想い 出してね... 時時は 기억해줘요.... 가끔식은 이이노 이이카라 쓰케와 쵸오케시 いいの いいから ツケは 帳消し 괜찮아요 좋아요 외상은 지웠어요 미쓰구 아이테모 이나..