앤카자료

あの娘が泣いてる波止場 - 大月みやこ

초원의 호수 2023. 11. 20. 03:56

♧그녀가 울고 있는 부두가 - 오오츠키 미야코




したんだとさ いたく なったんだとさ
오모이 다싯탄다토사 아이타쿠 낫탄다토사
 생각이 났다는군  만나고 싶어졌다는군


いくらすれても はおんな 男心にゃ かるもんかと
이쿠라 스레테모 온나와 온나 오토코 고코로냐 와카루 몬카토
 아무리 닳아빠져도 여자는 여자  남자 마음에 알리가 있나 하고


りを ながら あゝ あのいてる 波止場
오키노 케무리오 미나가라 아아 아노 코가 나이테루 하토바
 바다의 연기를 바라보면서 아아 저 아가씨가 울고 있는 부두


んで みたんだとさ しく なったんだとさ
욘데 미탄다토사 사미시쿠 낫탄다토사
 불러 보았다는군  외로워 졌다는군


どうせカーゴの マドロスさんは 一夜どまりの
도우세 카고노 마도로스상와  이치야 도마리노 타비노 카모메토
 어차피 화물선의 마도로스는  하룻밤 자고가는 나그네 갈매기라


汽笛を しょんぼり あゝ あのいてる 波止場
토오이 키테키오 숀보리 아아 아노 코가 키이테루 하토바
 먼 기적을 쓸쓸하게  아아 저 아가씨가 듣고 있는 부두


なみだ てたんだとさ に なったんだとさ
나미다 스테탄다토사 마츠키니 낫탄다토사
 눈물을 버렸다는군  기다려볼 생각이라는군


でも 月夜にゃきっと んでくるだろ ではるばる
우미노토리 데모 츠키요냐 킷토 톤데 쿠루다로 유메데 하루바루
 바다새 일지라도 달밤엔 틀림없이  날아 오겠지 꿈에서 멀리 멀리서


それをりに いつまで あゝ あのがたたずむ 波止場
소레오 타요리니 이츠마데 아아 아노 코가 타타즈무 하토바
 그것을 믿고서 언제까지나  아아 저 아가씨가 멈춰 서성거리는 부두







 


 


'앤카자료' 카테고리의 다른 글

お前の涙を俺にくれ - 前田有紀  (0) 2023.11.20
あばよ - 氷川きよし  (1) 2023.11.20
山のけむり - 伊藤久男  (2) 2023.11.20
雪の宿 - 杉 良太郞  (2) 2023.11.19
湯の町エレジㅡ -島倉千代子  (1) 2023.11.19