風に背を押され つまずきながら 歩き続ける 旅の空
카제니 세오 오사레 쓰마즈키나가라 아루키 쓰즈케루 타비노소라
바람에 등을 떠밀려 넘어질 뻔하면서 계속 걷는 타향의 하늘
まぶた閉じれば 遙かな郷里(さと)の 水は清らか 山は青
마부타 토지레바 하루카나 사토노 미즈와 키요라카 야마와 아오
눈을 감으면 아득한 고향 물은 맑은가 산은 푸른가
生きていればこそ 思いは乱れ 行方あてなき 旅の空
이키테 이레바코소 오모이와 미다레 유쿠에 아테나키 타비노소라)
살아 있기 때문에 마음은 혼란 행방 정처 없이 타향의 하늘
友よ何處か 元氣でいるか 夢に浮かぶは あの笑顔
토모요 이즈코카 켄키데 이루카 유메니 우카부와 아노 에가오
친구여 어딘가 건강하고 있는가 꿈에 떠오른 그 미소
いつか黃昏は この身をつつみ 今日も日暮れる 旅の空
이쓰카 타소가레와 코노미오 쓰쓰미 쿄오모 히구레루 타비노소라
언젠가 황혼은 이 몸을 감싸 오늘도 저무어 가는 타향의 하늘
遠い故鄕(ふるさと) 淚で偲(しの)ぶ 旅路果てない あかね雲
토오이 후루사토 나미다데 시노부 타비지 하테나이 아카네구모
머나먼 고향 눈물로 그리네 여로 끝이 없는 장미빛 구름
鳥は寢座(ねぐら)へと 鳴いて飛び去る ひとり見送る旅の空
토리와 네구라에토 나이테 토비사루 히토리 미오쿠루 타비노소라
섬은 보금자리라고 울며 날아가네 혼자 배웅하는 타관의 하늘
光さやかな 雲間の月よ 照らせこの道 我が道を
히카리 사야카나 쿠모마노 쓰키요 테라세 코노미치 와가미치오
빛이 초롱초롱한 구름 사이의 달이여 비치는 이 길 나의 길을
| 