분류 전체보기 3110

산색시 - 이미자

♧ 산색시 - 이미자 물레방아 한가로운 오솔길에서 누구를 기다리나 저 산색시 흙냄새 구수한 머리결처럼 꽃같은 순정으로 순수한 마음 그마음 몰라주고 떠나가버린 야속한 님생각에 눈물집니다 산비둘기 알을 품는 오솔길에서 누구를 기다리나 저 산색시 남몰래 수줍은 옷고름처럼 꽃같은 순정으로 수놓은 사랑 그 사랑 울려놓고 멀리 가버린 무정한 님생각에 눈물집니다

가요산책 2023.11.03

なみだ月 - 城之内早苗

눈물의 달 - 죠-노우치사나에 1) 洗い髪さえ 淋しげに きしむ隠れ湯 旅の宿 아라이가미사에 사미시게니 키시무카쿠레유 타비노야도 풀어진 감은 머리조차 외로운 듯 삐걱대는 숨어든 온천, 여로의 숙소 来ないあなたと 知りながら 待てば 夜明けが 遠すぎる 코나이아나타토 시리나가라 마테바 요아케가 토-스기루 오지 않을 당신이란 걸 알면서도 기다리면 새벽이 너무 멀어요 叶うはずない 片恋を 泣いているよな 宵の月 카나우하즈나이 카타코이오 나이테이루요나 요이노쯔키 이루어질 리 없는 짝사랑을 우는 듯한 초저녁달 2) 宿の浴衣に 着替えても ひとり哀しい 薄化粧 야도노유카타니 키카에테모 히토리카나시이 우스게쇼- 숙소의 유카타로 갈아입어도 홀로 슬픈 엷은 화장 夢を見たのが 悪いのと 責めて吹くのか 夜の風 유메오미타노가 와루이노토 세메테..

앤카자료 2023.11.03

おんな春秋 - 北野まち子

여자의 따뜻한 계절 - 기타노 마치코 ⊙ 시아와세니 나레누노네しあわせに なれるのね행복하게 될수 있군요 와타시데모 모-이치도私でも もう一度나라도 다시 한번 오-사무코사무노 우키가와大寒小寒の 浮世川추운계절의 덧없는 강이여 코노히오 신지테 코에테키타この日を信じて 越えて来た이 날을 믿고 건너 왔어요 온나슌쥬- 네-아나타おんな春秋 ねぇあなた여자의 따듯한 계절 있잖아요 당신 잇쇼니아루이테 쿠레마스카 쿠레마스카一緒に歩いて くれますか くれますか함게 걸어 주려는지요 주려는지요 우키구사노 네니야도루浮草の 根に宿る부평초의 뿌리에 머무는 코보레비노 아타타카가こぼれ陽の 暖かさ넘쳐흐르는 햇살의 따스함 키오쿠레스루쿠세 나미다구세気後れする癖 なみだ癖기죽는 버릇 눈물흘리는 버릇 나이타라 시캇테 쿠다사이네泣いたら叱って 下さいね울면 꾸짖..

앤카자료 2023.11.03

こころの灯り - 北野まち子

마음의 등불 - 키타노마치코 1. かならず春は 来るからと 카나라즈하루와 쿠루카라토 반드시 봄은 오는 거니까! 라며 涙をすくい 肩抱き寄せた 나미다오스쿠이 카타다키요세타 눈물을 닦고 내 어깨를 끌어안았지요 ないないづくしの 浮き世の川に 나이나이즈쿠시노 우키요노카와니 가진 것 하나 없는 쓰라린 세상의 강에 あなたがともした 小さな灯り 아나타가토모시타 치이사나아카리 당신이 밝혔던 작은 등불 今では遠い 人だけど 이마데와토-이 히토다케도 지금은 먼 사람이지만 こころの 道しるべ 코코로노 미치시루베 내 마음의 이정표예요 2. 苦労の昔 数えれば 쿠로-노무카시 카조에레바 고생했던 옛날 일을 세어보면 両手にあまる 山坂ばかり 료-테니아마루 야마사카바카리 많고 많았던 산과 고개뿐 一度の幸せ それさえあれば 이치도시아와세 소레사에아레..

앤카자료 2023.11.03

恋の祭り火 - 大川栄策

사랑의 축제 불 - 오오가와 에이사쿠 ⊙ 네부타마츠리가 야미오키루 ねぶた祭が 闇を斬る 네부타 축제가 어둠을 가르고 온나호타루가 미오코가스 おんな蛍が 身を焦がす 암컷 반딧불이 몸을 불태우네 호레타아나타노 코노후루사토오 惚れたあなたの この故郷を 당신이 반한 이 고향을 히토메미타쿠테 키타케레도 一目みたくて きたけれど 한눈에 보고파서 왔건만 소에누사다메노 유메바야시 添ぬ宿命の 夢囃子 다가설 수 없는 운명의 꿈같은 장단소리 소로이유카타니 스가루소데 揃い浴衣に 縋る袖 잠옷차림의 소매자락에 매달리고 하샤구코코로니 카자구루마 はしゃぐ心に 風車 들뜬 마음에 팔랑개비 놀이 콘야히토요와 와타시노모노토 今夜一夜は わたしのものと 오늘 하룻밤은 나의 것이라고 키메타츠요가리 쿠지쿠요니 決めた強がり くじくよに 결정한 큰 소리에 꺽기..

앤카자료 2023.11.03

くちなしの花 - 八代亜紀

치자나무의 꽃 - 야시로 아키 1) いまでは 指輪も まわる ほど 이마데와 유비와모 마와루 호도 지금은 반지도 헛돌 정도로 やせて やつれた おまえの うわさ 야세테 야쯔레타 오마에노 우와사 마르고 야위었다는 그대의 소문 くちなしの花の 花のかおりが 쿠치나시노하나노 하나노카오리가 치자나무 꽃의, 꽃의 향기가 旅路のはてまで ついてくる 타비지노하테마데 쯔이테쿠루 여로의 끝까지 따라오네 くちなしの 白い花 쿠치나시노 시로이 하나 치자나무의 하얀 꽃 おまえのような 花だった 오마에노요-나 하나닫타 그대와 같은 꽃이었지 2) わがまま いっては 困らせた 와가마마 읻테와 코마라세타 제멋대로 말해서 곤란하게 했던 子どもみたいな あの日の おまえ 코도모미타이나 아노히노 오마에 어린애 같은 그 시절의 그대 くちなしの雨の 雨の別れが 쿠..

앤카자료 2023.11.03

사랑은 눈물의 씨앗 - 미미성자매

♧ 사랑은 눈물의 씨앗 - 미미성자매 ♤사랑이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 말하겠어요 먼훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요 *이별이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 대답할테요 먼훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요

가요산책 2023.11.02

나를 두고서 - 허윤정

♧나를두고서 - 허윤정 1.♬ 진정코 당신만을 사랑합니다 깨끗한 여자의 순정만으로 밉도록 밉도록 너무너무 좋아서 끝없이 한없이 사랑합니다 이렇게도 이렇게 사랑하는 날 두고 기약없이 떠날 줄이야 너무나 야속해요 그럴줄은 몰랐소 이렇게 사랑하는 나를 두고서 2.♬ 진정코 당신만을 사랑합니다 깨끗한 여자의 순정만으로 밉도록 밉도록 너무너무 좋아서 끝없이 한없이 사랑합니다 이렇게도 이렇게 사랑하는 날 두고 기약없이 떠날 줄이야 너무나 야속해요 그럴줄은 몰랐소 이렇게 사랑하는 나를 두고서

가요산책 2023.11.02