앤카자료

おんな春秋 - 北野まち子

초원의 호수 2023. 11. 3. 00:21



여자의 따뜻한 계절 - 기타노 마치코






⊙ 

시아와세니 나레누노네
しあわせに なれるのね

행복하게 될수 있군요

 

와타시데모 모-이치도
私でも もう一度

나라도 다시 한번

 

오-사무코사무노 우키가와
大寒小寒の 浮世川

추운계절의 덧없는 강이여

 

코노히오 신지테 코에테키타
この日を信じて 越えて

이 날을 믿고 건너 왔어요

 

온나슌쥬-  네-아나타
おんな春秋  ねぇあなた

여자의 따듯한 계절  있잖아요 당신

 

잇쇼니아루이테 쿠레마스카 쿠레마스카
いて くれますか くれますか
함게 걸어 주려는지요 주려는지요

 

 

 

우키구사노 네니야도루
浮草の 根に宿る

부평초의 뿌리에 머무는

 

코보레비노 아타타카가
こぼれ陽の 暖かさ

넘쳐흐르는 햇살의 따스함

 

키오쿠레스루쿠세 나미다구세
後れする癖 なみだ癖

기죽는 버릇 눈물흘리는 버릇

 

나이타라 시캇테 쿠다사이네
泣いたら叱って 下さいね

울면 꾸짖어 주세요

 

온나슌쥬-  네-아나타
おんな春秋 ねぇあなた

여자의 따뜻한 계절   있잖아요 당신

 

무다테와나캇타 아시부미모 아시부미모
無駄ではなかった 足踏みも 足踏みも

헛되지 않았던 제자리 걸음도 제자리 걸음도

 

 

콘나니모 치가우노네
こんなにも 違うのね

이토록 다른 것이군요

 

이키테이루 니오이마데
生きている 匂いまで

살아 있다는 냄새까지

 

아나타가하콘데 쿠레타하루
あなたが運んで くれた春

당신이 옮겨 가져다준 봄

 

와타시노미치즈레 코노히토토
私のみちづれ このひとと

나의 동반자인 이 사람과

 

온나슌쥬-  네-아나타
おんな春秋 ねぇあなた

여자의 따뜻한 계절  있잖아요 당신

 

츠이테쿠다케데스 도코마데모 도코마데모
ついてくだけです どこまでも どこまでも
따라 갈뿐이예요 어디까지나 어디까지나












'앤카자료' 카테고리의 다른 글

花吹雪 - 天童よしみ  (0) 2023.11.03
なみだ月 - 城之内早苗  (1) 2023.11.03
流れの船唄 - 古都清乃  (0) 2023.11.03
こころの灯り - 北野まち子  (1) 2023.11.03
恋の祭り火 - 大川栄策  (0) 2023.11.03