그대들 눈부신 雪木같이

명월 적성산 - 미야코 하루미 ⊙ 오토코노고코로니 오토코가 호레테 男のごころに 男が 惚れて 남자의 마음에 남자가 반해서 이키가토케아우 아카기야마 意気がとけ合う 赤城山 의기가 투합하는 아카기 산 순-다요조라노 만-마루쯔키니 澄んだ夜空の まんまる月に 맑게 게인 밤하늘 보름달에 우키요요코부에 다레가 후쿠 浮世横笛 誰が 吹く 덧없는 세상 피리소리는 누가부는가 이지노스지가네 도쿄우노요사모 意地の筋金 度胸の よさも 확고한 오기 담력의 대단함도 이쯔카오치메노 산-도가사 いつか落目の 三度笠 머지않아 쇠퇴기의 산도가사 이와레마이조에 야쿠자노하테토 云われまいぞえ やくざの果てと 말하지도 말아라 야쿠자의 끝이라도 사토루와라지니 치루 오치바 さとるわらじに 散る 落葉 확실히 산만하게 떨어지는낙엽 와타루카리가네 미다레데 나이데 渡..

여인의 마음 - 마쯔마에 히로코 1. 사사에오 나쿠시타 코노 무네니 支えを 失くした この 胸に 의지할 곳을 잃은 이 가슴에 세세라기 시미마스 아이바가와 せせらぎ しみます 藍場川(あいばがわ) "아이와가와"의 여울물 소리가 스며듭니다 킷토 아나타오 와스레루토 きっと 貴方を 忘れると 반드시 당신을 잊겠다고 난도모 난도모 키메타노니... 何度も何度も 決めたのに... 몇번이나 몇번이나 다짐했었는데... 와카레테 히토리 하기노마치 別れて ひとり 萩の町 헤어진후 홀로 찾아 온 "하기"마을 온나노 요와사카 마타나케루 女の 弱さか また泣ける 여자의 연약함인지 다시 울고 마네요 2. 아나타가 쿠루하즈 나이모노오 貴方が 來るはず ないものを 당신이 올 리가 없는데도 자꾸 우시로오 후리무쿠 카이마가리 後ろを振り向く鍵曲(かいまが..

녹색 지평선 - 이시카와사유리 ⊙ なぜか 忘れぬ 人ゆえに 나제카 와스레누 히토유에니 왠지 잊지 못하는 사람인 까닭에 涙 かくして 踊る 夜は 나미다 카쿠시테 오도루 요와 눈물을 감추고 춤추는 밤은 ぬれし 瞳に すすり泣く 누레시 히토미니 스스리나쿠 눈동자에 눈물 적시며 흐느껴 우네 リラの花さえ 懐かしや 리라노하나사에 나쯔카시야 라일락꽃마저 그리워라 2) わざと 気強く ふりすてて 와자토 키즈요쿠 후리스테테 일부러 당차게 뿌리치고서 無理に 注がして 飲む 酒も 무리니 쯔가시테 노무 사케모 억지로 따르게 하여 마시는 술도 霧の都の 夜は 更けて 키리노미야코노 요와 후케테 안개 낀 도시의 밤은 깊어가고 夢も はかなく 散りて ゆく 유메모 하카나쿠 치리테 유쿠 꿈도 덧없이 흩어져 가네 3) 山の煙りを 慕いつつ 야마노케무리..

유달산아 말해다오꽃피는 유달산아 꽃을따던 처녀야달뜨는 영산강에 노래하던 총각아그리움을 못잊어서 천리길을 왔건만임들은 어딜갔나 다 어딜갔나유달산아 말해다오 말좀해다오예보던 노적봉도 변함없이 잘 있고안개낀 삼학도에 물새들도 자는데그리워서 서러워서 불러보는 옛노래임이여 들으시나 못들으시나영산강아 말해다오 말좀해다오

비 내리는 선술집 - 나가야마 요코 1. 테자쿠노 오사케니 手酌のお酒に 酔うよりも酔 홀로 마시는 술에 취하기보다 요우 요 리모 욧 테 나키타이 야사 시사니 って泣きたい やさしさに 다정함에 취해 울고 싶어요 시아와세 얏파리 얏파리 니게차타 しあわせやっぱりやっぱり逃げちゃった 행복은 역시 역시 달아나버렸어요 코이 마타 히토츠 아아 미오쿳 테 恋またひとつ ああ見送っ 아아 또 하나의 사랑을 보냈어요 아메노 이자카야 후라레 사케 て雨の居酒屋 ふられ酒 비 내리는 선술집 차인 술 2. 치이사나 우소나라 미노 가시테 小さな嘘なら 見逃して馬鹿ね暮 바보군요 함께 살았으면 좋았을 걸 바카네 쿠라세바 요캇 타와 らせば 良かったわ 사소한 거짓은 눈감아 주려 했는데 시아와세얏파리 얏파리 니게차타しあわせやっぱりやっぱり逃げちゃった 행..

안동에키니테, 안동역에서 - 김연자 風に吹かれて 恋は散るのか 카제니후카레테 코이와치루노카 바람에 날려서 사랑은 지는 걸까 人のさだめを あそぶよな 히토노사다메오 아소부요나 사람의 운명을 장난하는 듯한 こころが 憎らしい 코코로가 니쿠라시이 마음이 얄미워요 こんなにこんなに 愛してるのに 콘나니콘나니 아이시테루노니 이렇게, 이렇게 사랑하고 있는데 来るのか来ないのか なぜなぜ来ない 쿠루노카코나이노카 나제나제코나이 오는 걸까. 안 오는 걸까. 왜 어째서 오지 않는가 吹雪が胸まで 積もるけど... 후부키가무네마데 쯔모루케도... 눈보라가 가슴까지 쌓이건만... 逢いたい 安東駅で 아이타이 안동에키데 만나고 싶은 안동역에서 2) 바람에 날려버린 허무한 맹세였나 風に 飛ばされた 虚しい 誓いなのか。 카제니 토바사레타 무나시이 치..

여자의절개 - 야시로 아키 ⊙ 아나타노 타메니 마모리 토시다 온나노미사오 あなたのために 守り通した女の操 당신을 위해서 지켜왔던 여자의 정조 이마사라 히토니 사사게라레 나이와 今さら人に 捧げられないわ 새삼스레 딴사람에 바칠순 없어요 아나타노 게시테 오자마와 시나이카라 あなたの決して お邪魔はしないから 절대로 당신의 장애물은 안될테니까 오소바니 오리테 호시이노요 おそばに置いて ほしいのよ 곁에 있게 해주세요 오와카레 스루요리 시니타이와 온나다카라 お別れするより 死にたいわ 女だから 헤어지는것 보다는 죽겠어요 여자이니까 二、 아나타노 니오리 하다니 시미츠쿠 온나노미사오 あなたの匂い 肌に沁みつく女の操 당신의 체취가 몸에 배어든 여자의 정조 스테라레 타아토 쿠라시테 유케나이 棄てられたあと 暮らしてゆけない 버림받으면 ..

감나무 언덕 위의 집 - 니시오유키 1 하루니와 카키노 하나가 사키 春には 柿の 花が 咲き 봄 에 는 감나무 꽃이 피고 아키니와 카키노 미가 우레루 秋には 柿の 実が 熟れる 가을에는 감나무 열매가 익는 카키노키 자카와 에키마데 산리 柿の木 坂は 駅まで 三里 감나무골 언덕은 역 까 지 삼십리 오모이 다스나 아 후루사토노 요 思い だすな ァ ふる里の ョ 생각 나는구나 아 고 향 마 을 이 노리아이 바스노 카나시이 와카레 乗合 バスの 悲しい 別れ 합 승 버스에서의 슬 픈 이 별 2 하루니와 아오이 메지로 오이 春には 青い めじろ 追い 봄 에 는 파 란 동박새 쫓기 아키니와 아카이 톰 보 토리 秋には 赤い とんぼ とり 가을에는 빨 간 고추잠자리 잡기 카키노키 자카데 아손다 무카시 柿の木 坂で 遊んだ 昔 감나무골..

사랑 눈보라 －고다이 나츠코 ⊙ 아나타가아비루유노오토가あなたが浴びる湯の音が당신이 물을 끼얹는 소리가 세세라기미타이니 키코에마스せせらぎみたいに 聴こえます시냇물 소리처럼 들립니다 유키즈리노유키즈리노 아~유메히토요ゆきずりのゆきずりの あゝ夢一夜스처가다 맺은 인연 아~ 하룻밤 꿈에 오치테미탓테 카마와나이堕ちてみたって かまわない빠져 본들 아무 의미 없이 모에테치레치레 코이후부키燃えて散れ散れ 恋吹雪타올라 산산히 흩어져 갈 사랑 눈보라 히나타노요-나 소노무네니陽なたのような その胸に양지처럼 따뜻한 그 가슴에 잇쇼-스무노와 무리나노네一生棲むのは無理なのね평생 사는 것은 무리군요 츠카노마노츠카노마노 아~유메히토요つかのまのつかのまの あゝ夢一夜한순간의 한순간의 아~ 하룻밤의 꿈 코에오코로시테 유비오카무声を殺して 指をかむ목소리를 ..

꽃보라 - 텐도 요시미 一、 風に 舞い 散る 花びらが 바람에 흩날리며 꽃잎이 카제니 마이 치루 하나비라가 二人に 優しく 降り しきる 두 사람에게 부드럽게 내려요 후타리니 야사시쿠 후리 시키루 あなたの 故鄕 北の 町 당신의 고향은 북쪽 마을 아나타노 후루사토 키타노 마치 さがす 陽溜り 夢つぼみ 양지 꿈봉오리 찾으며 사가스 히다마리 유메쓰보미 巡る 季節の 花歷 幸せ 連れて 돌고 도는 계절의 꽃달력 행복을 데리고 메구루 키세쓰노 하나고요미 시아와세 쓰레테 明日を 連れて 夢よ さけ 내일을 데리고 꿈이여 피어라 아시타오 쓰레테 유메요 사케 二. 肩の ぬくもり 寄せ 合って 따스한 어깨를 서로 기대며 카타노 누쿠모리 요세 앗테 耐えます 世間の 向かい 風 세상의 맞바람 참아내겠어요 타에마스 세켄노 무키이 카제 慣れない..

꽃보라 - 텐도 요시미 一、 風に 舞い 散る 花びらが 바람에 흩날리며 꽃잎이 카제니 마이 치루 하나비라가 二人に 優しく 降り しきる 두 사람에게 부드럽게 내려요 후타리니 야사시쿠 후리 시키루 あなたの 故鄕 北の 町 당신의 고향은 북쪽 마을 아나타노 후루사토 키타노 마치 さがす 陽溜り 夢つぼみ 양지 꿈봉오리 찾으며 사가스 히다마리 유메쓰보미 巡る 季節の 花歷 幸せ 連れて 돌고 도는 계절의 꽃달력 행복을 데리고 메구루 키세쓰노 하나고요미 시아와세 쓰레테 明日を 連れて 夢よ さけ 내일을 데리고 꿈이여 피어라 아시타오 쓰레테 유메요 사케 二. 肩の ぬくもり 寄せ 合って 따스한 어깨를 서로 기대며 카타노 누쿠모리 요세 앗테 耐えます 世間の 向かい 風 세상의 맞바람 참아내겠어요 타에마스 세켄노 무키이 카제 慣れない..

눈물의 달 - 죠-노우치사나에 1) 洗い髪さえ 淋しげに きしむ隠れ湯 旅の宿 아라이가미사에 사미시게니 키시무카쿠레유 타비노야도 풀어진 감은 머리조차 외로운 듯 삐걱대는 숨어든 온천, 여로의 숙소 来ないあなたと 知りながら 待てば 夜明けが 遠すぎる 코나이아나타토 시리나가라 마테바 요아케가 토-스기루 오지 않을 당신이란 걸 알면서도 기다리면 새벽이 너무 멀어요 叶うはずない 片恋を 泣いているよな 宵の月 카나우하즈나이 카타코이오 나이테이루요나 요이노쯔키 이루어질 리 없는 짝사랑을 우는 듯한 초저녁달 2) 宿の浴衣に 着替えても ひとり哀しい 薄化粧 야도노유카타니 키카에테모 히토리카나시이 우스게쇼- 숙소의 유카타로 갈아입어도 홀로 슬픈 엷은 화장 夢を見たのが 悪いのと 責めて吹くのか 夜の風 유메오미타노가 와루이노토 세메테..

여자의 따뜻한 계절 - 기타노 마치코 ⊙ 시아와세니 나레누노네しあわせに なれるのね행복하게 될수 있군요 와타시데모 모-이치도私でも もう一度나라도 다시 한번 오-사무코사무노 우키가와大寒小寒の 浮世川추운계절의 덧없는 강이여 코노히오 신지테 코에테키타この日を信じて 越えて来た이 날을 믿고 건너 왔어요 온나슌쥬- 네-아나타おんな春秋 ねぇあなた여자의 따듯한 계절 있잖아요 당신 잇쇼니아루이테 쿠레마스카 쿠레마스카一緒に歩いて くれますか くれますか함게 걸어 주려는지요 주려는지요 우키구사노 네니야도루浮草の 根に宿る부평초의 뿌리에 머무는 코보레비노 아타타카가こぼれ陽の 暖かさ넘쳐흐르는 햇살의 따스함 키오쿠레스루쿠세 나미다구세気後れする癖 なみだ癖기죽는 버릇 눈물흘리는 버릇 나이타라 시캇테 쿠다사이네泣いたら叱って 下さいね울면 꾸짖..

흐르는 뱃노래 - 고도 키오노

마음의 등불 - 키타노마치코 1. かならず春は 来るからと 카나라즈하루와 쿠루카라토 반드시 봄은 오는 거니까! 라며 涙をすくい 肩抱き寄せた 나미다오스쿠이 카타다키요세타 눈물을 닦고 내 어깨를 끌어안았지요 ないないづくしの 浮き世の川に 나이나이즈쿠시노 우키요노카와니 가진 것 하나 없는 쓰라린 세상의 강에 あなたがともした 小さな灯り 아나타가토모시타 치이사나아카리 당신이 밝혔던 작은 등불 今では遠い 人だけど 이마데와토-이 히토다케도 지금은 먼 사람이지만 こころの 道しるべ 코코로노 미치시루베 내 마음의 이정표예요 2. 苦労の昔 数えれば 쿠로-노무카시 카조에레바 고생했던 옛날 일을 세어보면 両手にあまる 山坂ばかり 료-테니아마루 야마사카바카리 많고 많았던 산과 고개뿐 一度の幸せ それさえあれば 이치도시아와세 소레사에아레..