|
울면서 내리는 비 - 모리 신이치
아나타니 유메데 아에타라 이이토
あなたに 夢で 逢えたら いいと
당신을 꿈속에서 만날 수 있다면 하고
콘야모 오모우 아메노 야도
今夜も 想う 雨の宿
오늘밤도 생각하는 비의 숙소
이츠카 소에루토 신지테 맛테
いつか 添えると 信じて 待って
언젠가 맺어지리라 믿고 기다려
아이노 키세츠노 하나모 치리
愛の季節の 花も 散り
사랑의 계절의 꽃도 지고
히토리 사비시사 다키시메루 다키시메루
独り 淋しさ 抱きしめる 抱きしめる
혼자 외로움을 부둥켜 안네 부둥켜 안네
2
오토코노 코이와 히토야노 나사케
男の恋は ひと夜の情け
남자의 사랑은 하룻밤의 정
온나노 코이와 시누 히마데
女の恋は 死ぬ 日まで
여자의 사랑은 죽을 때까지
후유데 나쿠테모 코코로와 사무이
冬でなくても 心は 寒い
겨울이 아니더라도 마음은 추워
미스테나이데토 스갓테모
見捨てないでと すがっても
버리지 말아줘요 라며 매달려도
유레테 오모카게 토오자카루 토오자카루
揺れて おもかげ 遠ざかる 遠ざかる
흔들리며 그 모습 멀어져가네 멀어져가네
3
운메에노 마마니 타다 이키루노와
運命のままに ただ 生きるのは
운명이 시키는 대로 그냥 살아가는 건
바카요토 나이테 시카루 아메
馬鹿よと 泣いて 叱る 雨
바보야 라며 울며 꾸짖는 비
이마모 스키데스 아나타노 모토에
いまも 好きです あなたの許へ
지금도 사랑해요 당신의 곁으로
코이데 이키타이 유메코부네
漕いで 行きたい 夢小舟
노를 저어가고 싶은 꿈의 조각배
아츠이 이노치히 토도케타 이 토도케타이
熱い 命火 届けた い届けたい
뜨거운 생명의 불 전하고 싶어 전하고 싶어
|