전체 글 3597

인생은 줄겁게 - 손시향

인생은 줄겁게 - 손시향 서러워서 우는사람 즐거워서 웃는사람 세상일 모든것은 알고도 모르겠네 없다고 한탄하랴 있다고 뽐낼소냐 있고도 없는것이 인생인가 하노라 잔을들고 우는사람 꽃을잡고 웃는사람 사정도 가지가지 제각기 다르네 꿈속에 꿈이려냐 보일듯이 잡힐듯이 믿고도 못믿을게 사랑인가 하노라 병이들어 우는사람 소리치며 웃는사람 오늘일 내일일을 뉘라서 안다더냐 이것이 저것이냐 저것이 이것이냐 길고도 짧은것이 인생인가 하노라

가요산책 2023.11.13

女の花は散らさない - 藤野とし惠

⊙ 여자의 꽃은 지지 않는다 - 후지노토시에 1 츠키노 시즈쿠오 테노히라니 月の雫(しずく)を てのひらに 달빛을 손바닥에 유메오 히토이로 우스게쇼오 夢をひといろ 薄化粧 꿈을 한 가지색으로 연한 화장 고노 미치 하루카 아루이테 유케바 この道はるか 歩いて行けば 이 길을 저 멀리 걸어가면 데아에루 기가스루 이이코토니 出逢える気がする いいことに 다행히 만날 수 있다는 느낌이 들어 우메와 코보레테 사쿠라와 칫테 梅はこぼれて 桜は散って 매화는 흐드러지게 피고 벚꽃은 지고 츠바키와 오치테모 온나노하나와 椿は落ちても 女の花は 동백꽃은 떨어져도 여자꽃은 시누마데 지라나이 지라사나이 死ぬまで散らない 散らさない 죽을 때까지 시들지않아 시들지않아 ...이츠데모 만카이 하나자카리 …いつでも満開 花ざかり 언제나 활짝피는 꽃다운 시..

앤카자료 2023.11.13

おんなの花ごよみ - 藤野とし惠

⊙ 여인의 꽃 달력 - 후지노 토시에 ⊙ 돈나토키데모 겐키데이레바 どんな時でも 元気でいれば 어느 때라도 몸 성히 지내면 킷토키마스요 시아와세와 きっと来ますよ 幸せは 반드시 오지요 행복은 아메모 요사무모 에가오데타에타 雨も 夜寒も 笑顔で耐えた 비에도 밤 추위도 웃음으로 견디던 나가이코노요노 타비데시타··· 長いこの世の 旅でした··· 기나긴 이 세상의 여행이었지··· 혼토니요캇타 요캇타네 ほんとに良かった 良かったね 정말로 좋았어 잘됐어요 사이테우레시이 온나노 하나고요미 咲いて嬉しい おんなの 花ごよみ 피어서 기쁜 여인의 꽃 달력 2 오모이다스노와 이이코토바카리 おもいだすのは いいことばかり 떠오르는 건 좋은 일뿐 히토노나사케노 아레야코레 人の情の あれやこれ 사람의 정다운 이런저런 일 토오이 쇼오와노 호오즈키이치..

앤카자료 2023.11.13

三日月恋歌 - 島 悦子

♣ 초승달 연가 - 시마 에쯔코 あなたを涙で 送った夜を 思えば今でも せつなくて 아나타오나미다데 오쿧타요루오 오모에바이마데모 세쯔나쿠테 당신을 눈물로 배웅했던 밤을 생각하면 지금도 괴로워요 忘れられない 人ならば やっぱり待ちます いついつまでも 와스레라레나이 히토나라바 얍파리마치마스 이쯔이쯔마데모 잊을 수 없는 사람이라면 역시 언제까지라도 기다리겠어요 どうぞ届けてよ 私のこの気持ち 見上げる三日月 逢いたさつのる 도-조토도케테요 와타시노코노키모치 미아게루미카즈키 아이타사쯔노루 부디 전해주오. 나의 이 마음을. 쳐다보는 초승달에 그리움만 더해가요 好きだと私を 優しく抱いた あなたのぬくもり 信じます 스키다토와타시오 야사시쿠다이타 아나타노누쿠모리 신지마스 좋아한다며 나를 부드럽게 껴안던 당신의 따스한 마음을 믿겠어요 ふた..

앤카자료 2023.11.13

ふるさとの燈台 - 鳥羽一郞

♧ 고향의 등대 - 토바 이치로 ⊙ 마호카타호 우타오 노세테 카요우 真帆 片帆 唄を のせて 通う 돛단배가 노래를 싣고 오가는 후루사토노 코지마요 ふるさとの 小島よ 고향 고지마(小島)여 토-다이노 미사키요 燈台の 岬よ 등대의 곶이여 시라스나니 노코루 오모이데노 白砂に 残る 思い出の 백사장에 남아 있는 추억은 이마모 호노카니 今も 仄かに 지금도 아련한데 사자나미와 사자나미와 さざなみは さざなみは 잔물결은 잔물결은 무네오 유스루요 胸を ゆするよ 가슴을 흔드네 ⊙⊙ 이사리비노 토-쿠지카쿠 유루루 漁火の 遠く 近く ゆるる 고깃배 불빛이 멀리 가까이 흔들리는 하루카나루 고지마요 はるかなる 小島よ 아득히 먼 고지마여 토-다이노 와가 야요 燈台の わが 家よ 등대의 우리집이여 나쓰카시키 치지노 마타 하하노 懐かしき 父の..

앤카자료 2023.11.13

他人酒 - 川中美幸

타인의 술 - 카와나카 미유키 捨てられても 捨てられても あなたが好きよ 스테라레테모 스테라레테모 아나타가 스키요 버려지더라도 버려지더라도 당신을 좋아해요 お酒飲むと だから思い出す 雨降る港で わかれたが 오사케 노무토 다카라 오모이다스 아메후루 미나토데 와카레타가 술을 마시면 그래서 생각나는 비 내리는 항구에서 해어졌지만 涙こらえ 涙こらえ 飲んだ... 他人酒 나미다 코라에 나미다 코라에 논다... 타닌사케 눈물을 참고 눈물을 참으면서 마신... 타인의 술 あれからまだ あれからまだ わたしはひとり 아레카라 마다 아레카라 마다 와타시와 히토리 그로부터 또 그로부터 또 나는 홀로 夢に見たの あの日のあなた 妻だと書かれた 宿帳を 유메니 미타노 아노 히노 아나타 쓰마다토 카카레타 야도쵸오오 꿈에 봤던 그날의 당신 아내라고..

앤카자료 2023.11.13

이별의 인천항 - 김동화/조은혜. 동영상

이별의 인천항 - 김동화/조은혜1*♬ 쌍고동이 울어대는 이별의 인천항구갈매기도 슬피우는 이별의 인천항구항구마다 울고가는 마도로스 사랑인가정들자 이별의 고동소리 목메어 운다2*♬등대마다 님을 두고 내일은 어느항구쓴웃음친 남아에도 순정은 있다항구마다 울고가는 마도로스 사랑인가작약도에 등대불만 가물거린다3*♬ 마도로스 수첩에는 이별도 많은데 오늘밤도 클라스에 맺은 인연을 항구마다 끊고가는 마도로스 사랑인가 물새들도 눈물짓는 이별의 인천항구1

하얀 사랑의 집 - 문주란

하얀 사랑의 집 - 문주란 지금은 허물어진 나 살던 하얀 사랑의 집 꿈속에나 찾아보는 아쉬운 열일곱살 하나의 그림책과 같았던 하얀 사랑의 집 지난날의 추억들을 다시 생각키우네 연보랏빛 소망에 애태우던 열일곱 다시는 못 오는가 그리운 시절이여 손에 손을 맞잡고 뛰놀던 푸른 잔디 지금은 간데없는 내 모습 그리워라 손에 손을 맞잡고 뛰놀던 푸른 잔디 지금은 간데없는 내 모습 그리워라 하얀 사랑의 집 하얀 사랑의 집

가요산책 2023.11.13