女の花は散らさない - 藤野とし惠

⊙ 여자의 꽃은 지지 않는다 - 후지노토시에

1 츠키노 시즈쿠오 테노히라니 月の雫(しずく)を　てのひらに  달빛을 손바닥에 유메오 히토이로 우스게쇼오 夢をひといろ　薄化粧              꿈을 한 가지색으로 연한 화장 고노 미치 하루카 아루이테 유케바 この道はるか　歩いて行けば      이 길을 저 멀리 걸어가면 데아에루 기가스루 이이코토니 出逢える気がする　いいことに  다행히 만날 수 있다는 느낌이 들어  우메와 코보레테 사쿠라와 칫테 梅はこぼれて　桜は散って         매화는 흐드러지게 피고 벚꽃은 지고  츠바키와 오치테모 온나노하나와 椿は落ちても　女の花は           동백꽃은 떨어져도 여자꽃은 시누마데 지라나이 지라사나이 死ぬまで散らない　散らさない   죽을 때까지 시들지않아 시들지않아 ...이츠데모 만카이 하나자카리 …いつでも満開　花ざかり        언제나 활짝피는 꽃다운 시절 아와세카가미데 호츠레게오 合せ鏡で　ほつれ毛を              맞거울질로 흐트러진 머리를 유비데 도카시테 베니오히쿠 指で梳(と)かして　紅をひく     손가락으로 매만지고 연지를 발라요 고코로노 나카모 오샤레데 나케랴 こころの中も お洒落でなけりゃ 마음 속도 멋 부리지않으면 온나와 이키테쿠 카이가 나이 女は生きてく　かいがない        여자는 살아가는 보람이 없어요 가제가 고보레테 가레하가 칫테 風がこぼれて　枯葉が散って     바람이 넘쳐흘러 낙엽이 지고 유우히가 오치테모 온나노하나와 夕陽が 落ちても 女の花は         석양이 지더라도 여자꽃은 시누마데 지라나이 지라사나이 死ぬまで散らない　散らさない  죽을 때까지 시들지않아 시들지않아 ...아시타모 마에무키 하나자카리 …明日も前向き　花ざかり        내일도 앞을 향하는 꽃다운 시절 하나와 니도사키 산도사키 花は二度咲き　三度咲き           꽃은 두 번 피고 세 번 피며 미즈가 도기레랴 시보무케도 水がとぎれりゃ 萎(しぼ)むけど 물이 마르면 시들지만 나미다오 츠게바 마타 요미카에루 涙を注(と)げば またよみがえる  눈물을 쏟으면 또 다시 되살아나요 도키메키 요로메키 나키와라이 ときめき　よろめき　泣き笑い  두근두근 유혹에 빠져 울다가 웃어요 하기와 고보레테 노기쿠와 칫테 萩はこぼれて　野菊は散って     싸리꽃은 흐드러지게 피고 들국화는 지고 사잔카 오치테모 온나노하나와 山茶花 落ちても 女の花は         애기동백꽃은 떨어져도 여자꽃은 시누마데 치라나이 치라사나이 死ぬまで散らない　散らさない  죽을 때까지 시들지않아 시들지않아   ...하루나츠아키후유 하나자카리 …春夏秋冬　花ざかり              춘하추동 꽃다운 시절 ...이츠데모 만카이 하나자카리 …いつでも満開　花ざかり        언제나 활짝피는 꽃다운 시절 山茶花(さざんか)