전체 글 3597

あなた川 - 岡ゆう子

당신의 강 - 오카 유우코 風が散らした 落葉のように 夢にはぐれて 泣いてた私 카제가 치라시타 오치바노요오니 유메니 하구레테 나이테타 와타시 바람이 떨어뜨린 낙엽처럼 꿈을 놓치고 울고 있던 나 あの日あなたと 初めて逢って 人の温もり 知りました 아노히 아나타토 하지메테 앗테 히토노 누쿠모리 시리마시타 그날 당신과 처음 만나 사람의 따스함을 알았습니다 愛が心に やさしく溢れる あなた川 아이가 고코로니 야사시쿠 아후레루 아나타가와 사랑이 마음에 부드럽게 넘치는 당신의 강 明日と言う日に 背中を向けて 飲めぬお酒に すがっていたの 아스토 유우히니 세나카오 무케테 노메누 오사케니 스갓테 이타노 내일이라는 날에 등을 돌리고 마시지못하는 술에 매달려 있었어요 もっと自分を 大事にしろよ 笑顔やさしく 叱るひと 못토 지붕오 타이지니 시..

앤카자료 2023.11.14

女の源氏物語 - 森若里子

여자의 겐지모노가타리 - 모리와카 사토코 온나센닌 다이테모이이와 女千人 抱いてもいいわ 천명의 여자를 안아도 좋아요 사쿠라치루코로 아우요루와 桜散る頃 逢う夜は 벚꽃 질때 만나는 밤 와타쿠시히토리노 아나타데쇼- わたくし一人の 貴方でしょう 난 당신 한사람의 것이겠죠 코로모노소데오 히키요세라레테 衣の袖を 引き寄せられて 옷소매를 끌어당겨 사다메노이토오 무스비아우 運命(さだめ)の糸を 結び合う 운명의 인연을 맺은 밤 네코노메 니라무나 오보로즈키요데스 猫の目 睨むな 朧月夜です 미동도 없이 주시하는 아련한 밤입니다 유메가누레마스 마츠게노사키니 夢が濡れます 睫毛の先に 속눈섭 끝까지 꿈에 젖어 노조쿠테카가미 치루시즈쿠 覗く手鏡 散る雫 들여다 보는 손거울에 떨어지는 눈물 무나시사쿠야시사 시리마시타 空しさ悔しさ 知りました 허망..

앤카자료 2023.11.14

どうしているかい - 舟木一夫

어떻게 지내고 있나 - 후나키카즈오 一. どうしているかい 幸せかい 今でも一人で いるのかい 도오시테 이루카이 시아와세카이 이마데모 히토리데 이루노카이 어떻게 지내고 있나 행복한가 지금도 혼자 몸으로 있는 건가 季節が花を 変えるよに 5年の月日が 俺を変えたよ 키세쓰가 하나오 카에루 요니 고넨노 쓰키히가 오레오 카에타요 계절이 꽃을 바꾸는 것처럼 오년이라는 세월이 나를 바꾸었지요 どうしているかい 幸せかい 笑顔にかくした おまえの涙 도오시테 이루카이 시아와세카이 에가오니 카쿠시타 오마에노 나미다 어떻게 지내고 있나 행복한가 웃는 얼굴에 감추었던 그대의 눈물 いまなら拭いて あげられるのに 이마나라 후이테 아게라레루노니 지금이라면 닦아 줄 수가 있는 건데 二. どうしているかい 幸せかい くやんでみたって 遅いかい 도오시테 ..

앤카자료 2023.11.14

마음약해서 외 25곡 - 미미성자매

마음약해서 외 25곡 - 미미성자매28. 마음 약해서29. 님과 함께30. 김포공항31. 닐니리 맘보32. 도라지 맘보33. 노래가락 차차차34. 기타부기35. 기분파 인생36. 찔 레꽃37. 내고향으로 마차는 간다38. 노란 입은사나이39. 울산 큰애기40. 육군 김일병41. 대머리 총각42. 정든배43. 항구의 사랑44. 목포의 눈물45. 알뜰한 당신46. 추풍령47. 그대여 변치마오48. 남원의 애수49. 삼천포 아가씨50. 울어라 기타줄51. 나는 울었네52. 추억의 소야곡53. 청춘고백 1

참사랑 - 김상희

p> 참사랑 - 김상희 그대 지금은 남남 인줄 알고 있지만아름답던 그 시절은 오늘도 눈물주네참 사랑 이란 이렇게눈물을 주나 슬픔을 주나멀리 떠나간 내 사랑아나는 잊지 못해요잊을 수가 없어요고독이 밀리는 이 밤을 어이해요그대 지금은 남남 인줄 알고 있지만아름답던 그 시절은 오늘도 눈물 주네 참 사랑 이란 이렇게눈물을 주나 슬픔을 주나멀리 떠나간 내 사랑아나는 잊지 못해요잊을수가 없어요고독이 밀리는 이 밤을 어이해요그대 지금은 남남 인줄 알고 있지만아름답던 그 시절은 오늘도 눈물 주네

가요산책 2023.11.14

바보처럼 울었다 - 조미미

바보처럼 울었다 - 조미미 그러게 그러게 사랑을 하면서도어이해 어이해 말한마디 못한체바보처럼 바보처럼 그님을 잃어버리고고까지것 해보건만 아무래도 못잊어아무래도 못잊어서 바보처럼 울었다목을 놓아 울었다 차라리 차라리 생각을 말자해도너무나 너무나 사랑했던 까닦에바보처럼 바보처럼 미련을 버리지못해수소문을 해보건만 참을 길이 막연해 참을 길이 막연해서 바보처럼 울었다 소리치며 울었다

가요산책 2023.11.14

夜叉の海 - 立樹みか

♣ 야차의 바다 - 다치키 미카 酔えば漕ぎだす 一夜船 グラスゆすれば 時化になる 요에바 코기다스 히토요부네 구라스 유스레바 시케니 나루 취하면 노 저어가는 하룻밤 배 술잔이 흔들리면 바다가 거칠어져 そうよあなた あなた助けてよ 爪の先まで 波しぶき 소오요 아나타 아나타 타스케테요 쓰메노 사키마데 나미시부키 그래요 당신 당신 도와 주세요 손톱 끝까지 파도의 물보라 ちらり ちらちら ちらり漁り火ゆれりゃ 追ってゆきます 夜叉の海… 치라리 치라치라 치라리 이사리비 유레랴 옷테유키마스 야샤노 우미 반짝 반짝거리며 어화가 흔들리면 뒤쫓아가는 '야샤'의 바다… 憎さつのれば いとしさが 顔をのぞかす 恋の酒 니쿠사 쓰노레바 이토시사가 카오오 노조카스 코이노 사케 미움 더해가면 그리움이 얼굴을 엿보게 하는 사랑의 술 そうよあなた あ..

앤카자료 2023.11.14

おんなの酒場 - 小林幸子

♣ 여인의 주점 - 코바야시사치코 肩に 小雨が 沁みる 夜は 카타니 코사메가 시미루 요와 어깨에 가랑비가 스미는 밤은 暦も 昔に 舞い戻る 코요미모 무카시니 마이모도루 달력도 옛날로 되돌아가요 思い切れない あの人を 오모이키레나이 아노히토오 단념할 수 없는 그 사람을 逢わせておくれよ ねぇ お酒 아와세테오쿠레요 네- 오사케 만나게 해 주세요. 네, 술이여 肌が 淋しい おんなの酒場 하다가 사비시이 온나노사카바 홀로 잠들 때면 당신의 살결 온기가 그리운 여인의 주점 ついて 行きたい 行かれない 쯔이테유키타이 유카레나이 따라가고 싶어도 갈 수 없는 未練と 今夜も さし向かい 미렌토 콩야모 사시무카이 미련과 오늘 밤도 마주 보고 있어요 辛い 心が 判るなら 쯔라이 코코로가 와카루나라 괴로운 내 마음을 안다면 酔わせておくれよ..

앤카자료 2023.11.14