그대들 눈부신 雪木같이

湯の町エレジ- / 渥美二郎

온천 마을 에레지 - 아츠미 지로오​伊豆の山々　月あわく이즈노 야마야마 츠키 아와쿠이즈의 산들 달은 흐리고灯りにむせぶ　湯のけむり아카리니 무세부 유노 케무리불빛에 흐느끼는 온천의 수증기ああ初恋の　아아 하츠코이노아아 첫사랑의君を尋ねて今宵(こよい)また키미오 타즈네테 코요이 마타그대를 찾아 오늘밤 또다시ギターつまびく　旅の鳥기타 츠마비쿠 타비노 토리기타를 퉁기는 방랑의 새2)風のたよりに　聞く君は카제노 타요리니 키쿠 키미와바람의 소식을 들은 그대는出泉(いでゆ)の町の　人の妻이데유노 마치노 히토노 츠마온천 마을의 다른사람의 부인ああ相見(あいみ)ても　아아 아이미테모아아 서로 만난다해도晴れて語れぬこの思い하레테 카타레누 코노 오모이떳떳하게 말할 수 없는 이 사랑せめてとどけよ　流し唄세메테 토도케요 나가시 우타하다못해 전해줄까나..

いのち川 - 真木ことみ

생명의 강 - 마키 코토미 ​1広いこの世で あなたの胸が つらい心の よりどころ히로이 코노 요데 아나타노 무네가 쓰라이 코코로노 요리도코로 넓은 이 세상에서 당신의 가슴이 괴로운 마음의 기댈 곳泣かせないでね これ以上 何もいらない あなただけ나카세나이데네 코레 이죠오 나니모 이라나이 아나타 다케 더 이상 울리지 말아 줘요 아무것도 필요없어 당신만愛を下さい 愛を下さい 命をあげる아이오 쿠다사이 아이오 쿠다사이 이노치오 아게루 사랑을 주세요 사랑을 주세요 생명을 드리겠어요2好いた惚れたは 初めのうちで 今は情けで 結ぶひと스이타 호레타와 하지메노 우치데 이마와 나사케데 무스부 히토 좋아한다 반했다는 처음 사귈 때이고 지금은 정으로 맺은 사람川は流れて 海へ着く わたし流れて 何処へ行く카와와 나가레테 우미에 쓰쿠 와타..

사랑의 도시 삿포로 - 미즈모리카오리 ​

사랑의 도시 삿포로 - 미즈모리카오리 ​1)時計台の下で 逢って토케이다이노시타데 앋테시계탑 아래서 만나私の恋は はじまりました와타시노코이와 하지마리마시타나의 사랑은 시작되었어요だまって あなたに ついてくだけで다맏테 아나타니 쯔이테쿠다케데말없이 당신을 따라가는 것만으로私は とても 幸わせだった와타시와 토테모 시아와세닫타나는 무척 행복했지요夢のような 恋のはじめ유메노요-나 코이노하지메꿈같은 사랑의 시작忘れは しない 恋の町 札幌와스레와 시나이 코이노마치 삽포로잊지 않아요. 사랑의 도시, 삿포로2)はじめて 恋を 知った 私하지메테 코이오 싣타 와타시처음으로 그리움을 알았던 나やさしい 空を 見上げて 泣いたの야사시이 소라오 미아게테 나이타노아름다운 하늘을 쳐다보며 울었어요女に なる 日 だれかの愛が온나니 나루..

黄昏れて - 香西かおり

황혼이 지고 - 코자이 카오리나카세테요 아나타 스코시 다케 히토노 메오 사 케테 히토토키 모에테泣かせてよ あなた すこしだけ人の目を避(さ)けて ひととき燃えて울게 해줘요 당신 조금만 남의 눈을 피해 한때 타오르고아이시테모 유메 다카레테모 유메 모토메테모 스갓테모 유메데스네愛しても夢 抱かれても夢求めてもすがっても 夢ですね사랑해도 꿈 안겨도 꿈 찾아도 매달려도 꿈이군요 마치 노 유우구레와 세츠나쿠테 하야리노 우타사에 와카레 우타都会(まち)の夕暮れは せつなくて流行(はやり)の歌さえ 別れ唄도시의 황혼은 안타까워 유행가마저 이별 노래코이와 이츠데모 하카나쿠테 나미다후쿠칸니 키에테유쿠恋はいつでも はかなくて涙ふく間に 消えてゆく사랑은 언제나 속절없어 눈물 닦는 사이에 사라져요2요와세테요 아나타 콘야다케 아노토키토 오나지 쿠..

せめて乾杯 - 香西かおり

건배는 해야지 - 코자이 카오리1.오시마이 하나시와 코레데 카시 카리나시요네 후타리노 코이와おしまい 話はこれで 貸し借りなしよね ふたりの恋は이야기는 이것으로 끝이에요 두 사람의 사랑은 주고받을 게 없어요 이이 코토바카리오 나라베 쿠도이타 아나타와 혼토니 야쿠샤네いい事ばかりを並べ くどいたあなたは ほんとに役者ね좋은 말만 늘어놓고 꼬드겼지요 당신은 정말로 배우군요도코데모 이키나사이 시아와세오 이노루와 何処でも行きなさい しあわせを祈るわ 어디로든 가세요 행복을 빌겠어요코레데 사이고 오셋카이와 니도토 시나이これで最後 おせっかいは 二度としない이것으로 마지막 쓸데없는 참견은 두 번 다시 않겠어요 세메테 세메테 칸파이 오쿠루 코토바와 코레다케せめてせめて乾杯 贈る言葉はこれだけ그나마, 그나마 건배 선물할 말..

我只在乎你 - 鄧麗君

내겐 오직 그대뿐 - 등려군如果没有遇见你，我将会是在哪里？루꿔메이요우이지에니 워쟈훼시짜이나리당신을 만나지 않았더라면 난 어디서 무엇을 했을까요?日子过得怎么样，人生是否要珍惜？리쯔꿔더쩐머양 런셩시푸야오전시세월이 흐른 뒤 어땠을까요. 인생을 소중히 생각했을까요?也许认识某一人，过着平凡的日子。예쉬런시모이리옌 꿔자오핑판디리쯔누군가를 만나 평범한 생활을 했겠죠?不知道会不会，也有爱情甜如蜜？뿌즈이다오훼이뿌훼이 예요우아이칭티엔루미당신을 알지 못했다면 사랑의 달달함이 있었을까요?​후렴任时光匆匆流去，我只在乎你。런스이광총총류쥐 워지자이호니세월이 흘러가도 나에겐 당신 뿐이예요.心甘情愿感染你的气息。신간칭한까이란니디치이시기꺼이 당신의 숨결에 물들고 싶어요.人生几何能够得到知己？런셩지허 넝고우더다오쯔이우지살면서 몇번이나 당신을 만날 수 ..

漫步人生路 - 鄧麗君. 중국음악

인생길을 거닐다 - 등려군在你身边路虽远未疲倦Zoi nei san bin lou seoi jyun mei pei gyun조이 네이 산 빈 로우 쒜이 쥔 메이 페이 균네 곁에 있으면 길이 멀어도 지치지 않아伴你漫行一段接一段Bun nei maan hang jat dyun zip jat dyun분 네이 만 항 얏 듄 집 얏 듄너와 함께 한 걸음 한 걸음 천천히 걸어갈 거야越过高峰另一峰却又见Jyut gwo gou fung ling jat fung koek jau gin유잇 궈 고우 펑 렁 얏 펑 퀵 야우 긴산 하나를 넘으면 또 다른 산이 보이네目标推远 让理想永远在前面Muk biu teoi jyun joeng lei soeng wing jyun zoi cin min목 비우 퉤이 쥔 여옹 레이 셩 윈 쥔 조이 친 민..

當作沒有愛過我 -高胜美(중국가수)

한번 준 마음인데 - 고승미请你 请你原谅我 分离不是我的错(칭~니 칭니- 유옌량-워~ / 펀~리-뿌스- 워디-추오~)당신, 당신 나를 용서해주세요 / 헤어진 것은 나의 잘못이 아닙니다不要恨我 不要恨我 我比你 难过难过(뿌야오-헌-워~ 뿌야오-헌-워~ / 워-삐니~ 난궈오-난~구오~)나를 원망하지 말아요, 나를 원망하지 말아요 / 당신보다 힘들게 나날을 보냈습니다我过去深深的爱你 你也深深爱过(워-궈취- 션션디~아이-니~ / 니-예- 션-션~ 아이-구오~)나는 당신을 깊이 사랑하며 지내왔어요 / 당신 역시 깊이 사랑을 했겠지요(啊..不能结合 不能结合 我比你难过难过)(아~~ 뿌넝지예-허~ 뿌넝지예-허~ / 워-삐니~ 난궈-난~구오~)아~~ 결합은 불가능해졌지만, 결합은 불가능해졌지만/ 당신보다 힘들게 나날을 보냈습..

梔子花(くちなしの花 ) - 鄧麗君

치자나무의 꽃 - 덩리쥔 (테레사뎅) fēng shūchàng le　wǒ de xīnhuái风舒畅了　我的心怀，바람이 내 마음을 즐겁게 하니 huā zài shèngkāi花在盛开，꽃이 활짝 피어 있어요chūnfēng lái　nà huāér kāi春风来　那花儿开，봄바람이 불어오니 그 꽃이 피어나 wǒ diàndài nǐ huílai我奠待你回来，나는 그대가 돌아오기를 기다립니다 yuàn wǎngrì nà fèn qínghuái愿往日那份情怀지난날 그 마음이 zài zhòng biānchéng yí fènà再重编成一份爱，다시금 사랑을 엮어 hǎo ràng wǒ liǎ zàidù好让我俩再度　우리 다시 한번 yíngjiē kuàilè de wèilái迎接快乐的未来，즐거운 미래를 맞이하길 바랍니다 xìngfú de x..

奥飛騨慕情 - 葵かを里

오쿠히다 모정 - 아오이 카오리一・카제노 우와사니 히토리 키테 유노카 코이시이 오쿠히다지風の噂さに 一人来て 湯の香恋しい 奥飛騨路바람결 소문에 나 홀로 와서 온천 향기 그리던 오쿠히다 길미즈노 나가레모 소노마마니 키미와 이데유노 네온바나水の流れも そのままに 君はいでゆの ネオン花흐르는 물줄기도 그대로인 채 그대는 온천장의 네온 속 꽃아아 오쿠히다니 아메가후루あゝ 奥飛騨に 雨がふる아아 오쿠히다에 비가 내리네二・나사케노 후치니 사이타토테 사다메카나시이 나가레 바나情けの淵に 咲いたとて 運命悲しい 流れ花사랑의 연못에 피었다 한들 운명이 애처로운 정처 없는꽃미렌 노코시타 사카즈키니 오모카게 유레테 마타 우카부未練残した 盃に 面影揺れて また浮ぶ미련 남아 있는 술잔 안으로 그대 모습 일렁여 다시 어리고아아 오쿠히다니 아..

奥飛騨慕情 - 東 亜樹

오쿠히다 모정 - 아즈마 아키一・카제노 우와사니 히토리 키테 유노카 코이시이 오쿠히다지風の噂さに 一人来て 湯の香恋しい 奥飛騨路바람결 소문에 나 홀로 와서 온천 향기 그리던 오쿠히다 길미즈노 나가레모 소노마마니 키미와 이데유노 네온바나水の流れも そのままに 君はいでゆの ネオン花흐르는 물줄기도 그대로인 채 그대는 온천장의 네온 속 꽃아아 오쿠히다니 아메가후루あゝ 奥飛騨に 雨がふる아아 오쿠히다에 비가 내리네二・나사케노 후치니 사이타토테 사다메카나시이 나가레 바나情けの淵に 咲いたとて 運命悲しい 流れ花사랑의 연못에 피었다 한들 운명이 애처로운 정처 없는꽃미렌 노코시타 사카즈키니 오모카게 유레테 마타 우카부未練残した 盃に 面影揺れて また浮ぶ미련 남아 있는 술잔 안으로 그대 모습 일렁여 다시 어리고아아 오쿠히다니 아메..

北の宿から - 縁地縁 (원곡 都はるみ)

북녘의 숙소에서 - 연지연1)あなた 変わりは ないですか아나타 카와리와 나이데스카당신, 별고 없나요?日每 寒さが つのります히고토 사무사가 쯔노리마스매일 추위가 점점 심해져着ては もらえぬ セーターを키테와 모라에누 세-타-오입어주지도 않을 스웨터를寒さ こらえて 編んでます사무사 코라에테 안데마스추위를 참으며 짜고 있어요女ごころの 未練でしょう온나고코로노 미렌데쇼-여자의 마음 미련이겠죠あなた こいしい 北の宿아나타 코이시이 키타노야도당신이 그리운 북녘의 숙소예요2)吹雪まじりに 汽車の音후부키마지리니 키샤노오토눈보라 속의 기차 소리すすり泣くよに きこえます스스리나쿠요니 키코에마스흐느껴 우는 듯이 들려오네요お酒 ならべて ただ ひとり오사케 나라베테 타다 히토리술잔을 나란히 놓고 그저 홀로淚 唄な..

なにわの女 - 川中美幸

오오사카 의 여자 - 카와나카 미유키1.효나 코토카라 쇼오텐오 못타 나니와온나토 나가레 이타ひょんなことから　小店を持った なにわ女と　流れ板어쩌다가 조그만 가게를 갖게 된 나니와(오사카) 여자와 떠돌이 요리사마츠리노 아토노 에에에에 아토와 요쿠 아루 츠야바나시祭りのあとの　エーエー あとはよくある　艶ばなし축제 뒤의 에~ 그 뒤에는 흔히 있는 정분 난 이야기안타이이나라 안타 이이나라 하치 사바 이테오쿠레 뇨오보오니あんたいいなら　あんたいいなら 捌(さば)いておくれ　女房に당신 괜찮다면, 당신 괜찮다면 요리해 줘요 마누라로2.콘야와 하야메니 노렌오 시마이 타마니야 오코노미 이키마쇼카今夜は早めに　のれんをしまい たまにゃ「お好み」いきましょか오늘밤은 일찌감치 가게 문을 닫고 모처럼 오코노미야키를 먹으러 갈까요사..