2024/09/27 2

涙の最終便 - 秋山涼子

눈물의 마지막 배편 - 아키야마료-코1)海峡 渡る 冷たい 雨に카이쿄- 와타루 쯔메타이 아메니해협을 건너는 차가운 비에心 凍てつく 北航路코코로 이테쯔쿠 키타코-로마음이 얼어붙는 북녘 항로風邪を ひくよと 傘差しかけた카제오 히쿠요토 카사사시카케타라며 우산을 받쳐주던あの日のあなたは もう いない아노히노아나타와 모- 이나이그날의 당신은 이제 없네요ふるさとへ ひとり 帰ります후루사토에 히토리 카에리마스고향에 홀로 돌아가렵니다涙の最終便나미다노사이슈-빙눈물의 마지막 배편2)別れも 言えず 逃れるように와카레모 이에즈 노가레루요-니이별의 말도 없이 달아나듯이夜のフェリーに 乗りました요루노훼리-니 노리마시타밤의 페리보트에 올랐어요辛い 恋から 身を 引く ことが쯔라이 코이카라 미오 히쿠 코토가괴로운 사랑에서 몸을 피하는..

앤카자료 2024.09.27

山谷ブルース - 北原ミレイ

산야 블루스 - 키타하라 미레에1)今日の仕事は つらかった あとは焼酎を あおるだけ쿄-노시고토와 쯔라칻타 아토와쇼-츄-오 아오루다케오늘 노동은 힘들었어 뒷일은 소주를 들이켜는 것뿐どうせどうせ 山谷のドヤ住まい ほかにやること ありゃしねえ도-세도-세 상야노도야즈마이 호카니야루코토 아랴시네-어차피, 어차피 산야의 여인숙 생활 달리 할 일이 뭐가 있으리2)一人酒場で 飲む酒に 帰らぬ昔が なつかしい히토리사카바데 노무사케니 카에라누무카시가 나쯔카시이혼자 술집에서 마시는 술에 돌아오지 않는 옛날이 그리워泣いて 泣いてみたって なんになる いまじゃ山谷が ふるさとよ나이테 나이테미탇테 난니나루 이마쟈상야가 후루사토요울고 또 울어본들 무엇하리 지금은 산야가 고향이라오3)工事終われば それっきり おはらい箱の 俺たちさ코-..

앤카자료 2024.09.27