涙の最終列車 / 村上幸子

⊙  눈물의 마지막 열차 - 무라카미 사치코

1) 帰らないでと  すがって  泣けば 카에라나이데토 스갇테 나케바 돌아가지 말라고 매달리며 울면   あなたは このまま  いてくれますか 아나타와 코노마마 이테쿠레마스카 당신은 이대로 있어 주시렵니까?    窓の硝子を  叩いても 마도노카라스오 타타이테모 유리창을 두드려도   おんなごころが  届かない 온나고코로가 토도카나이 여자의 마음이 닿지 않아요   わたしも  行きたい・・・・・・・・ 와타시모 유키타이・・・・・・・ 나도 함께 가고 싶어요・・・・・・・   別れのベルが 鳴る  最終列車 와카레노베루가 나루 사이슈-렛샤 이별의 벨이 울리는 마지막 열차      2) 顔を かくした  コートの襟に 카오오 카쿠시타 코-토노에리니 얼굴을 감춘 코트의 옷깃에   霧が  降ります  プラットホーム 키리가 후리마스 푸랃토호-무 안개가 내립니다. 플랫폼에서.    くちの動きで  解るから 쿠치노우고키데 와카루카라 입 모양으로 알 수 있으니까   言って下さい  ねえ  あなた 읻테쿠다사이 네- 아나타 말해 주세요. 네, 당신!   愛しているよと・・・・・・・ 아이시테이루요토・・・・・・・ 날 사랑하고 있다고・・・・・・・    ふたりを  引き離す  最終列車 후타리오 히키하나스 사이슈-렛샤 두 사람을 갈라놓는 마지막 열차        3) 赤い ランプが  螢のように 아카이 람푸가 호타루노요-니 빨간 램프가 반딧불처럼    揺れて 流れて  未練が のこる 유레테 나가레테 미렝가 노코루 흔들리며 흘러가고 미련이 남아요    いのち  燃やした  恋だもの 이노치 모야시타 코이다모노 목숨을 불태운 사랑인 걸요    信じたいのよ  いつまでも 신지타이노요 이쯔마데모 믿고 싶어요. 언제까지나   あなたを  待ちます・・・・・・・ 아나타오 마치마스・・・・・・・ 당신을 기다리겠어요・・・・・・・    夜霧に  消えてゆく 最終列車 요기리니 키에테유쿠 사이슈-렛샤 밤안개에 사라져 가는 마지막 열차