앤카자료

夜叉の海 - 立樹みか

초원의 호수 2023. 11. 14. 09:52


  

야차의 바다 - 다치키 미카

 




えばぎだす 一夜船 グラスゆすれば 時化になる
요에바 코기다스 히토요부네 구라스 유스레바 시케니 나루
  취하면 노 저어가는 하룻밤 배 술잔이 흔들리면 바다가 거칠어져


そうよあなた あなたけてよ まで しぶき
소오요 아나타 아나타 타스케테요 쓰메노 사키마데 나미시부키
  그래요 당신 당신 도와 주세요 손톱 끝까지 파도의 물보라


ちらり ちらちら ちらりゆれりゃ ってゆきます 夜叉
치라리 치라치라 치라리 이사리비 유레랴 옷테유키마스 야샤노 우미
  반짝 반짝거리며 어화가 흔들리면 뒤쫓아가는 '야샤'의 바다



さつのれば いとしさが をのぞかす
니쿠사 쓰노레바 이토시사가 카오오 노조카스 코이노 사케
  미움 더해가면 그리움이 얼굴을 엿보게 하는 사랑의 술


そうよあなた あなたこのが いまも夜更けに しがる
소오요 아나타 아나타 코노 유비가 이마모 요후케니 코이시가루
  그래요 당신 당신 이 손가락이 지금도 깊은 밤에 그리워해


きりり きりきり きりりこころがいて れます 夜叉
키리리 키리키리 키리리 코코로가 나이테 나미모 아레마스 야샤노 우미 
  쑥쑥 찌르듯이 아파 마음이 울어서 물결도 거칠어 지네 '야샤'의 바다



でこの胸 海にして れたあのひと れさす
사케데 코노 무네 우미니 시테 호레타 아노 히토 오보레사스
  술로 이 가슴 바다로 하여 반한 그 사람이 빠지게 술잔을 권하네


そうよあなた あなた夜明けには 未練
소오요 아나타 아나타 요아케니와 시로이 미렝가 마도니 후리
  그래요 당신 당신 새벽에는 하얀 미련이 창가에 내려서


ほろり ほろほろ ほろりもしぐれ になります 夜叉
호로리 호로호로 호로리 나미다모 시구레 유키니 나리마스 야샤노 우미
  뚝뚝 떨어지는 눈물도 비가 되고 눈이 되는 '야샤'의 바다