앤카자료

独り言 - おかゆ

초원의 호수 2023. 12. 11. 13:11


 

히토리고토

혼잣말이야 - 오카유

1



1

치카에 하잇타 비이오루 가 아루 이츠모 카에리와 소코니 요루

地下へ入った Barがある いつも帰りは そこに寄る

지하에 들어간 Bar가 있어요 언제나 돌아올 때는 거기에 들른다


다레니 아이타이 와케자 나이 쿄오와 지분니 노마세타이

誰に会いたい わけじゃない 今日は自分に 飲ませたい

누구를 만나고 싶은게 아니야 오늘은 나자신이 마시게 하고 싶어


아아 온나히토리고토 아아 무카시 시타노요 코이나도

あぁ… おんな独り言 あぁ… 昔したのよ 恋など

아.. 여자 혼잣말이야 아.. 옛날에 했었어 사랑 같은것을


온나노 히토리고토 이마와 아에나이 히토요

おんなの独り言…今は会えない人よ

여자의 혼잣말..지금은 만날 수 없는 사람이야


2

치카에 하잇타 비이오루 가 아루 카코와 소노 미세 오이테이쿠

地下へ入った Barがある 過去はその店 置いて行く

지하에 들어간 Bar가 있어요 과거는 그 가게 내버려 두고 가요


케시테 나키타이 와케자 나이 콘야 이이 유메 미루 사케

けして泣きたい 訳じゃない 今夜 いい夢… 見る酒

결코 울고 싶은 건 아니야 오늘 밤 좋은 꿈을   꾸는 술


아아 온나히토리고토 아아 혼토 호레타노 아노 히토

あぁ… おんな独り言…あぁ… ほんと惚れたの… あの人

아.. 여자 혼잣말..아.. 정말 반했어.. 그 사람


온나노 히토리고토 이마와 아에나이 히토요

おんなの独り言…今は会えない人よ

여자의 혼잣말..지금은 만날 수 없는 사람이야


***

아아 사케니 히토리고토 아아 난데 나미다 코보레루

あぁ… 酒に独り言…あぁ… なんで 泪… こぼれる

아..술에 혼잣말..아~ 아~ 어째서 눈물이... 넘쳐흐르나..


온나노 히토리고토 이마와 아에나이 히토요

おんなの独り言…今は会えない人よ

여자의 혼잣말..지금은 만날 수 없는 사람이야




 .

  



'앤카자료' 카테고리의 다른 글

寿 - 和田青児  (0) 2023.12.11
いのち坂 - 上杉香緒里  (0) 2023.12.11
ふりむけば ヨコハマ - 水森かおり  (1) 2023.12.11
哀愁セレナ一デ - 李美子  (0) 2023.12.11
三日月船頭 - 大月みやこ  (0) 2023.12.10