1.
우미오코에타코노코이 히가마타시즈무
海を越えたこの恋 夕陽(ひ)がまた沈む
바다를 넘었던 이 사랑 석양이 또 저무네
토오이야쿠소쿠 무네오소메루케레도
遠い約束 胸を染めるけれど
아득해진 약속 가슴을 물들이지만
코코로 카라다 히토리데와 마모리키레나이
心 身体 ひとりでは 守り切れない
몸과 마음을 혼자서는 견뎌낼 수 없네
온나와 온나와아이다케데
女は 女は愛だけで
여자는 여자는 사랑만으로
온나와 온나와유메다케테
女は 女は希望(ゆめ)だけで
여자는 여자는 희망만으로
이키테유케나이 후유노 히토마치미사키
生きてゆけない 冬の 人待岬
살아 갈 수 없어 추위속 님을 기다리는 미사키
2
우미노후카사소레요리 아이스루후카사
海の深さそれより 愛する深さ
바다의 깊이 그것보다 사랑하는 깊이에
오보레나가사레 카이니낫테이이와
溺れ流され 貝になっていいわ
빠져 흘러가는 조개가 되어도 좋아
콘도우마레카와레타라 우미도리니나루
今度生まれ変われたら 海鳥になる
다음 생에 다시 태어난다면 바다새가 될께요
츠메타이 츠메타이카나시미가
冷たい 冷たい悲しみが
차가운 차가운 슬픔이
츠메타이 츠메타이유-야케가
冷たい 冷たい夕やけが
차가운 차가운 저녁노을이
나마다하코부노 후유노 히토마치미사키
涙運ぶの 冬の 人待岬
눈물을 짖게하네 추위속 님을 기다리는 미사키
***
온나와 온나와아이다케데
女は 女は愛だけで
여자는 여자는 사랑만으로
온나와 온나와유메다케테
女は 女は希望(ゆめ)だけで
여자는 여자는 희망만으로
이키테유케나이 후유노 히토마치미사키
生きてゆけない 冬の 人待岬
살아 갈 수 없어 추위속 님을 기다리는 미사키
