앤카자료

白兎海岸 - 水田竜子

초원의 호수 2023. 12. 26. 17:15




하쿠토 해안가 - 미즈타 류우코






1
카제가오리나스 스나모요-아카쿠모에테루 니혼카이
風が織りなす 砂模様 赤く燃えてる 日本海
바람이 만들어 낸 모래의 모양 붉게 타오르는 일본해

바스오노리츠기 이즈모지에 야스라기모토메테 유메사가시… 
バスを乗り継ぎ 出雲路へ やすらぎ求めて 夢探し…
버스를 갈아타고 이즈모로 향하네 평온함을 찾아 꿈을 찾아… 

아이니아이니아이니 츠카레테히토리 코코로히토스지 하쿠토카이간
愛に愛に愛に 疲れて一人 心ひとすじ 白兎海岸
사랑 사랑 사랑에 지친 나 홀로 마음은 오로지  하쿠토해안으로

2
오키노이사리비 하카나쿠테 코노미코가시타 나츠노요이
沖の漁火 儚くて この身焦がした 夏の宵(よい)
먼바다 고기잡이 불빛은 부질없고 이 몸을 애태웠던 여름날의 초저녁

사이테요리소- 하마나스모 치리유쿠사다메토 시리나가라
咲いて寄り添う ハマナスも 散りゆく運命(さだめ)と 知りながら
꽃피워 다가오는 해당화도 져 갈 운명이란 걸 알면서

코이니코이니코이니 미세라레후타리 토오이아노히노 하투토카이간
恋に恋に恋に 魅せられ二人 遠いあの日の 白兎海岸
사랑 사랑 사랑에 매료된 두사람 아득한 그 날과 닮은 하쿠토해안

3
유키니후루에테 나이테이루 코이오나쿠시타 시로우사사기
雪に震えて 泣いている 恋を失くした 白うさぎ
눈에 흔들려 떨며 울고 있네 사랑을 잃어버린 하얀토끼 전설의 해안

미나토 사케노츠 우스아카리 아나타노코코로니 모토레즈니… 
港 酒津(さけのつ) 薄灯り あなたの心に 戻れずに…
항구 사케노츠 희미한 불빛 당신의 마음속으로 돌아 갈 수 없기에…

요르니오루니오루니 하구레테히토리 미조레마지리노 하쿠토카이간
夜に夜に夜に 逸れて一人 みぞれ交じりの 白兎海岸
밤 밤 밤에 사랑을 놓쳐버린 나홀로 진눈깨비 섞린 빗속의 하쿠토해안을 걷네








'앤카자료' 카테고리의 다른 글

暁[あかつき] - 伍代夏子  (0) 2023.12.26
孫が生まれる - 竹村こずえ  (0) 2023.12.26
恋炎舞 - ハン・ジナ  (0) 2023.12.26
風の酒 - 上杉香緒里  (0) 2023.12.25
河内の男 - 浅田あつこ  (0) 2023.12.25