앤카자료

暁[あかつき] - 伍代夏子

초원의 호수 2023. 12. 26. 17:18




새벽녘 - 고다이 나츠코






1
레나이 모유루 엔 토오노 소라 카타레루 모노와 호도 나쿠 츠키루
紅 燃ゆる 遠(とお)の空 語れるものは ほどなく尽きる
홍연하는 먼 곳의 공허한 이야기는 곧 끝이 난다

나가레루 토키니 미오 나게테 사카라우요오니 유메 오우바카리
流れる時に 身を投げて 逆らうように 夢 追うばかり
흐를 때 몸을 던져 거스르듯이 꿈을 좇을 뿐

코코로요 도코에 츠레테유쿠
心よ 何処(いずこ)へ 連れてゆく
마음이여 어디론가 데려간다

타다 코노 사키에 타다 코노 미치오 소코니 아카츠키 마츠노나라
ただこの先へ ただこの道を そこに暁 待つのなら
단지 이 앞으로 단지 이 길을 그곳에서 새벽을 기다리는 것이라면

2
이노리모 사라우 후카이 쿠모 노가레루 주츠가 나이 코토모 아루
祈りもさらう 深い雲 逃れる術が ないこともある
기도하는 깊은 구름 피할 길이 없을 수도 있다

사마요이나가라 미아게레바 잇포노 아토니 호시 시바타타이테
彷徨いながら 見上げれば 一歩の跡に 星 瞬いて
방황하면서 올려다보면 한 걸음자국에 별을 깜빡이고

코코로요 도코에 이케토 유우
心よ 何処(いずこ)へ 行けと言う
마음이여 어디로 가라 한다

타다 코노 사키에 타다 코노 미치오 소코니 아카츠키 마츠노나라
ただこの先へ ただこの道を そこに暁  待つのなら
단지 이 앞으로 단지 이 길을 그곳에서 새벽을 기다리는 것이라면

타다 코노 사키에 타다 코노 미치오 소코니 아카츠키 아루 카기리
ただこの先へ ただこの道を そこに暁 ある限り
단지 이 앞으로 단지 이 길을 거기에 새벽이 있는 한






'앤카자료' 카테고리의 다른 글

偲び酒 - 五島つばき  (0) 2023.12.26
津花恋唄 - 安藤栄子  (0) 2023.12.26
孫が生まれる - 竹村こずえ  (0) 2023.12.26
白兎海岸 - 水田竜子  (0) 2023.12.26
恋炎舞 - ハン・ジナ  (0) 2023.12.26