|
온천 마을 에레지 - 아츠미 지로오
伊豆の山々 月あわく
이즈노 야마야마 츠키 아와쿠
이즈의 산들 달은 흐리고
灯りにむせぶ 湯のけむり
아카리니 무세부 유노 케무리
불빛에 흐느끼는 온천의 수증기
ああ初恋の
아아 하츠코이노
아아 첫사랑의
君を尋ねて今宵(こよい)また
키미오 타즈네테 코요이 마타
그대를 찾아 오늘밤 또다시
ギターつまびく 旅の鳥
기타 츠마비쿠 타비노 토리
기타를 퉁기는 방랑의 새
2)
風のたよりに 聞く君は
카제노 타요리니 키쿠 키미와
바람의 소식을 들은 그대는
出泉(いでゆ)の町の 人の妻
이데유노 마치노 히토노 츠마
온천 마을의 다른사람의 부인
ああ相見(あいみ)ても
아아 아이미테모
아아 서로 만난다해도
晴れて語れぬこの思い
하레테 카타레누 코노 오모이
떳떳하게 말할 수 없는 이 사랑
せめてとどけよ 流し唄
세메테 토도케요 나가시 우타
하다못해 전해줄까나 떠돌이 노래
3)
あわい湯の香(か)も
아와이 유노카모
아련한 온천향도
露路裏(ろじうら)も
로지우라모
뒷 골목도
君住む故に なつかしや
키미 스무 유에니 나츠카시야
그대가 사는 까닭에 그리웁구나
ああ忘られぬ 夢を慕いて散る涙
아아 와스라레누 유메오 시타이테 치루 나미다
아아 잊을 수 없는 꿈을 연모하며 흘리는 눈물
今宵ギターも むせび泣く
코요이 기타모 무세비 나쿠
오늘 밤 기타도 흐느껴 우네
|