| 그사람 예전엔 - 하시리 유우스케
1
소노 히토와 무카시 우미노 소코노 신주닷타 소노 히토와 무카시 야마노 타니노 시라유리닷타
その人は昔 海の底の 真珠だったその人は昔 山の谷の 白百合だった
그 사람은 옛날에 바다 밑바닥의 진주였던 그 사람은 옛날에 산골짜기의 백합이었다.
소노 히토와 무카시 요조라노 호시노 카가야키닷타 소노 히토와 무카시 보쿠노 코코로노 토오카닷타
その人は昔 夜空の星の輝きだった その人は昔 僕の心の 灯火だった
그 사람은 옛날 밤하늘의 별빛이었다 그 사람은 옛날 내 마음의 등불이었다
데모 소노 히토와 모오 이마와 이나이
でも その人は もう 今は いない
하지만 그 사람은 이미 지금은 없다
2
소노 히토와 무카시 보쿠노 스베테 이마모 소노 히토와 오모이데노 오카니 사쿠
その人は むかし 僕の すべて 今もその人は 思い出の 丘に咲く
그 사람은 옛날 나의 모든것 지금도 그 사람은 추억의 언덕에 핀다
히나기쿠노 하나 소노 히토와 무카시 보쿠노 이노치
ひな菊の花 その人は むかし 僕の いのち
병아리 국화 그 사람은 옛날에 나의 생명
이마모 소노 히토와 보쿠노 닛키오 우메루 카가야키
今もその人は 僕の日記を 埋める かがやき
지금도 그 사람은 나의 일기를 묻는다 반짝임
***
소노 히토와 무카시 보쿠노 치카라 이마모 소노 히토와 보쿠오 야사시쿠
その人は むかし 僕の ちから いまもその人は 僕をやさしく
그 사람은 옛날 저희 쪽에서 지금도 그 사람은 나를 상냥하게
미츠메루 코이비토 데모 소노 히토와 모오 이마와 이나이
みつめる こいびと でも その人は もう 今は いない
바라본다 사랑하지만 그 사람은 이제 지금은 없다
***
소노 히토와 무카시 교쿠세키노 아라이 나미기와 와카코마노 타테가미 츠카미
その人は むかし 玉石の 荒い波ぎわ 若駒の たてがみ つかみ
그 사람은 옛날 옥석의 거친 물결. 와카코마의 편지지를 움켜쥐다
이라다츠 우미노 무코오오 미테이타 무네오 핫테
いらだつ 海の向こうを 見ていた 胸をはって
짜증나는 바다 건너를 보고 있었다. 가슴을 펴고
| 