앤카자료

やどり木 - みずき舞

초원의 호수 2023. 11. 25. 15:16


  겨우살이 - 미즈키 마이

 





 오레노 묘오지토 오마에노 나마에
おれの苗字と おまえの名前        
나의 성씨와 너의 이름


스와리가 이이네토 아나타가 와라우
据わりがいいねと あなたが微笑う
모양새가 좋구먼 하며 당신이 미소짓네


시아와세니 나리타이나아 코노히토토
倖せになりたいなあ このひとと 
 행복해지고싶어요 이 사람과


카타데 아마에테후리카에루
肩で甘えて 桭り返る  
어깨에 응석부리며 뒤돌아봐요


넨오오스마데나쿳테요
念お押すまで なくっでよ           
다짐 받을 것 까지도 없어요


쯔이테유키마스 야도리키노하나
ついて行きます やどり木の花     
따라가고 말고요 겨우살이 꽃



이쯔모 키즈카우시구사데와카루
いつも氣違う 仕草で分かる       
언제나 마음 써 주는 것을 보면 알아요


타레 요리 쿠로오 시테 키타히토토
誰より苦勞ぉ して來た人と       
누구보다 고생을 많이 해 온 사람이라는것


시아와세니 나리타이나 코노히토토
倖せになりたいな このひとと    
행복해지고 싶어요 이 사람과


스코시사케니 호오소메테
少しお酒に 頰染めて    

약간의 술에 빰을 붉히며


이쯔카 엔료모 토레루코로
いつか遠慮も とれる項            
언제부터인지 스스럼도 없어질 무렵이면


소레모 우레시이 야도리키노하나
それもうれしい やどり木の花   
그것도 기뻐요 겨우살이 꽃



아스모쿠모라누 아나타노 유메니
明日も雲らぬ あなたの夢に     
내일도 흐리지않는 당신의 꿈에


카레나이 에가오토오 와타시모 모사카스
枯れない笑顔ぉ 私も咲 かす    
시들지않는 미소를 저도 꽃피워요


시아와세니 나리타이나 코노 히토토
倖せになりたいな このひとと  
행복해 지고 싶어요 이 사람과


후유노 히다마리 마치노 스미
冬の陽溜(ひだま)り 街の隅     
겨울 양지녘 마을의 한쪽 모퉁이


소오토 오시나미 소로에쯔쯔
そぅと足竝み 煎えつつ      
살짝 보조를 맞추어 가면서


쯔이테 유키마스 야도리키노 하나
ついて行きます やどり木の花  
따라가겠어요 겨우살이 꽃










'앤카자료' 카테고리의 다른 글

よりそい川 - 岩本公水  (0) 2023.11.25
雪が降る - 田川寿美  (0) 2023.11.25
おまえさん - 岡千秋  (0) 2023.11.25
北酒場 - 細川たかし  (0) 2023.11.25
港の雨は女の涙 - みずき舞  (0) 2023.11.25