ふたりの恋を 今夜終らせましょ ゆれる炎を ふっと吹き消すように
후타리노 코이오 콩야 오와라세마쇼 후레루호 노오오 훗토후키케스요오니
두 사람의 사랑을 오늘 밤 끝냅시다 흔들리는 불길을 훅 불어 끄듯이
出逢った時のように 優しい顔で 軽く笑って さよなら さよならしましょう
데앗타 토키노요오니 야사시이 카오데 카루쿠 와랏테 사요나라 사요나라시마쇼오
만날 때와 같이 상냥한 얼굴로 가볍게 웃고 안녕히 안녕히 가세요
あなたも私も 似た者どうし 愛し切れない 臆病者よ
아나타모 와타시모 나타모노도오시 아이시 키레나이 오쿠뵤오모노요
당신이나 나도 서로 닮은 사람끼리 사랑하지 못할 겁장이야
だから乾杯 だから乾杯 出逢えただけで
다카라 칸파이 다카라 칸파이 데아에타 다케데
그러니까 건배 그러니까 건배 만날 수 있었던 것만으로
だから乾杯 だから乾杯 それでいいじゃない
다카라 칸파이 다카라 칸파이 소레데 이이쟈나이
그러니까 건배 그러니까 건배 그것으로 괜찮지 않은가
土曜の夜はここで 飮んでいるから 話し相手が ふいに欲しい夜には
도요오노 요루와 코코데 논데이루카라 하나시 아이테가 후이니 호시이 요루니와
토요일의 밤은 여기서 마시고 있기 때문에 대화 상대가 갑자기 갖고 싶은 밤엔
出逢った時のように 窓辺の席で 軽く笑って再会 再会しましょう
데앗타 토키노요오니 마도베노 세키데 카루쿠 와랏테 사이카이 사이카이시마쇼오
만날 때와 같이 창가의 자리에서 가볍게 웃고 재회 재회합시다
あなたも私も 似た者どうし ひとりぼっちが 気楽でいいの
아나타모 와타시모 나타모노도오시 히토리봇치가 키라쿠데 이이노
당신이나 나도 서로 닮은 사람끼리 외톨이가 마음 편하고 좋은 거야
だから乾杯 だから乾杯 こんなに好きで
다카라 칸파이 다카라 칸파이 콘나니 스키데
그러니까 건배 그러니까 건배 이렇게 좋아하고
だから乾杯 だから乾杯 それでいいじゃない
다카라 칸파이 다카라 칸파이 소레데 이이쟈나이
그러니까 건배 그러니까 건배 그것으로 괜찮지 않은가
あなたも私も 似た者どうし 愛し切れない 臆病者よ
아나타모 와타시모 나타모노도오시 아이시 키레나이 오쿠뵤오모노요
당신이나 나도 서로 닮은 사람끼리 사랑하지 못할 겁장이야
だから乾杯 だから乾杯 出逢えただけで
다카라 칸파이 다카라 칸파이 데아에타 다케데
그러니까 건배 그러니까 건배 만날 수 있던 것만으로
だから乾杯 だから乾杯 それでいいじゃない
다카라 칸파이 다카라 칸파이 소레데 이이쟈나이
그러니까 건배 그러니까 건배 그것으로 괜찮지 않은가
| 