ほたる - 岩本公水

반딧불이 - 이와모토쿠미

아라이가미나라 요카제니 카와쿠 누레타 코코로와 호타루오 사가스 洗い髪なら夜風に乾く濡れた心はほたるを捜す감은 머리라면 밤 바람에 말리고 젖은 마음은 반딧불을 찾네 아아 모오 이치도 사키타이 모에타이 야카레타이 ああ もういちど咲きたい 燃えたい 焼かれたい 아아 이제 한번 피고 싶어 타오르고 싶어 태우고 싶어 아나타노 히가 호시이 유메노 츠즈키가 미에마스카 あなたの火がほしい夢の続きが見えますか? 당신의 불을 주세요 꿈의 뒷 이야기가 보이나요 아이모 나사케모 와카레타 아토카라 후카쿠 나루 愛も情けも別れたあとから深くなる 사랑도 정도 헤어진 다음에 깊어지네  요이노 우스 케쇼오 루우주오 사세바 카와노 나가레오 미렌가 토메루 宵の薄化粧 ルージュをさせば川の流れを未練が止める 초저녁 엷은 화장 루즈를 바르면 강의 흐름을 미련이 멈추네 아아 이카나이데 아이타이 나키타이 스가리타이 ああ 行かないで逢いたい 泣きたい すがりたい 아아 가지 마세요 만나고 싶어 울고 싶어 매달리고 싶어 아나타노 테가 호시이 유레루 와타시가 미에마스카 あなたの手が欲しい揺れる私が見えますか?      당신의 손을 주세요 흔들리는 내가 보이나요 코코데 콘야모 호타루노 아카리오 맛테마스 ここで今夜もほたるの灯りを 待ってます 여기서 오늘 밤도 반딧불빛을 기다리겠습니다  사키타이 모에타이 야카레타이 아나타노 히가 호시이 咲きたい 燃えたい 焼かれたいあなたの火が欲しい 피고 싶어 타오르고 싶어 태우고 싶어  당신의 불을 주세요 아카이 키누이토유비니 마키 이노치 히토츠데 와타시와 우마레테키타노데스 赤い絹糸ゆびに巻き 命ひとつで私は生まれてきたのです 붉은 명주실 손가락에 감고 생명하나로 나는 태어난 것입니다