1.
아이오 나쿠시타 온나와 킷토 나미다모 나쿠시테 시마우노데쇼오
愛を失くした 女はきっと 涙も失くして しまうのでしょう
사랑을 잃어버린 여자는 분명 눈물도 잃어버리겠지요
타비노 오와리니 오리타노와 유우히니 소마루 노마노 우미
旅の終わりに 降りたのは 夕日に染まる 野間の海
여행의 끝자락에 내린 곳은 석양에 물드는 노마의 바다
아나타 아나타 아나타 사켄데모 오모이다스노와 토오이 세나카다케
あなた あなた あなた… 叫んでも 想い出すのは 遠い背中だけ
당신, 당신, 당신... 외쳐보아도 생각나는 건 아득한 (당신의) 뒷모습 뿐
코레카라 도코에 잇타라 이이노 온나히토리노 아아 치타한토오
これからどこへ 行ったらいいの 女ひとりの あぁ 知多半島
여기서부터 어디로 가면 좋나요 여자가 홀로 아~ 치타반도
2.
나니모 모타즈니 키타 하즈나노니 치이사나 포오치니 쿠치베니 히토츠
何も持たずに 来たはずなのに 小さなポーチに 口紅ひとつ
아무 것도 지니지 않고 오려고 했는데 조그만 파우치에 립스틱 하나
다레니 미세루토 이우노데쇼오 사비시이다케노 쿠치비루오
誰に見せると 言うのでしょう 淋しいだけの くちびるを
누구에게 보이려고 하는 건가요 허전하기만 할뿐인 입술을
나미다 나미다 나미다 카레하테테 나이테이루노와 카제토 나미바카리
涙 涙 涙… 枯れ果てて 泣いているのは 風と波ばかり
눈물, 눈물, 눈물... 죄다 마르고 울고 있는 건 바람과 파도뿐
와스레테시마우 유우키모 나쿠테 온나미렌노 아아 치타한토오
忘れてしまう 勇気もなくて 女みれんの あぁ 知多半島
잊어버릴 용기도 없이 여자 미련의 아~ 치타반도
도오카 도오카 도오카 오시에테 요 이세노 우나바라 시로이 토오다이요
どうか どうか どうか… 教えてよ 伊勢の海原 白い灯台よ
부디, 부디, 부디... 가르쳐줘요 이세 바다여 하얀 등대여
도오시테 이키테 잇타라 이이노 온나히토리노 아아 치타한토오
どうして生きて いったらいいの 女ひとりの あぁ 知多半島
어떻게 살아가면 좋나요 여자가 홀로 아~ 치타반도
