2024/11/23 5

よさこい鴎 - 都はるみ

그물 갈매기 - 미야코 하루미1토사노 아라나미 요이쇼토 코에루 이키데 노리다스 도쿄오센土佐の荒波 ヨイショと 越える 意気で 乗り出す 度胸船 토사의 거친 파도 어영차 넘는 의기로 출항하는 배짱 어선요사코이 요사코이 아이니 코이 우미가 나루타비 아레루타비よさこい よさこい 逢いに 来い海が 鳴るたび 荒れるたび 어서 와요 어서 와요 날 보러 와요 바다가 울 때마다 거칠어질 때마다무네니 치라츠쿠 오모카게요 코이 코이 요사코이 아이니 코이胸に ちらつく 面影よ こい こい よさこい 逢いに 来い 가슴에 어른거리는 그대 모습 와요 와요 어서 와요 날 보러 와요2센도오 소다치와 요사코이 카모메 도코에 토부야라 하루바루토船頭 そだちは よさこい 鴎 どこへ..

앤카자료 2024.11.23

矢切の渡し - ちあきなおみ

야키리의 나룻터 - 치아키 나오미1) つれて逃げてよついておいでよ츠레테 니게테요 츠이테 오이데요데리고 도망가요 따라와줘요夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し유구레노 아메가 후루 야기리노와타시해질녘 비 내리는 야기리나룻터親のこころに そむいてまでも오야노 코코로니 소무이테 마데모부모의 마음을 어기고서까지恋に生きたい 二人です코이니 이키타이 후타리데스사랑에 살고싶은 두사람입니다2)見すてないでね・・・捨てはしないよ・・・미스테 나이데네 스테와 시나이요버리지 말아줘요~ 버리지는 않겠어요~北風が泣いて吹く 矢切の渡し키타카제가 나이테 후쿠 야기리노와타시북풍이 울부짖는 야기리나룻터噂かなしい 柴又すてて우와사 카나시이 시바마타 스테테소문 슬픈 시바마타 버리고舟にまかせる さだめです후네니 마카세루 사다메데스나룻배에 몸을 맡긴 운명입니다3)どこへ行..

앤카자료 2024.11.23

流恋草 - 五木ひろし

사랑을 잃은 풀잎 - 이츠키 히로시나가스나미다와카와이테모 사미시이코코로와카쿠세나이流す涙は乾いても淋しい心はかくせない흐르는 눈물이 말라도 외로운 마음은 감출 수 없어호시모미에나이코노마치데 아나타시카이나이와타시星も見えないこの街であなたしかない私별도 보이지 않는 이 거리에서 당신 밖에 없는 나아~ 오사케쿠다사이 아~ 사무이무네니あゝ お酒ください あゝ 寒い胸に아~ 술을 주세요 아~ 차가운 가슴에 나미다가코오루코코로가모에루아나타가호시이涙が凍る心が燃えるあなたが欲しい눈물이 얼어요 마음이 타올라요 당신을 원해요히토리가츠라이콘나요와 아나타오유루세나이ひとりが辛いこんな夜は あなたを許せない혼자서 괴로운 이런 밤은 당신을 용서할 수 없어2아메노코미치니치루하나니 코노요노하카나사시리마시타雨の小道に散る花に この世のはかなさ知りました비내리..

앤카자료 2024.11.23

酔い惚れて - 若山かずさ

술에 취해서 - 와카야마 카즈사시즈카니 오사케오 노무 히토와 静かに お酒を 飲む 人は 조용히 술을 마시는 사람은온나노 코코로오 아타타메루女の こころを 暖める 女子의 마음을 ‘따뜻하게 하네나미다데 쿠리시타 와타시니모涙で 暮らした 私にも 눈물로 살아온 나에게도시아와세 솟토 쿠레마시타幸せ そっと くれました 幸福을 살짝 주었습니다요이호레테 이이데스카酔い惚れて いいですか 넋을 잃고 醉해도 괜찮습니까?요이호레테 이이데스네酔い惚れて いいですね넋을 잃고 醉해도 괜찮겠지요?아나타노 소바니 이루 다케데 あなたの 側に いる だけで 당신 곁에 있는 것만으로유메..

앤카자료 2024.11.23

いのちの限り - 大津美子

목숨이 다할 때까지 - 오오츠 요시코1.아이시테이타케레도 나니모 이와나이데愛していたけれど 何も言わないで 사랑했지만 아무런 말도 없이아노 히토토 아노 히토토 와카레테키타노あの人と あの人と 別れて来たの 그 사람과, 그 사람과 헤어지게 되었어요나카나이데 나카나이데 나미다오 코라에테泣かないで 泣かないで 涙をこらえて 울지 말아요, 울지 말아요 눈물을 참고서라부유우라부유우 이츠마데모 이노치노 카기리ラブユーラブユー いつまでも いのちの限り러브 유, 러브 유 언제까지나 목숨이 있는 한2.라쿠시이 소노 아토와 나게키가 키타루토 유우樂しいその後は 歎きが來ると言う즐거움의 그 후는 슬픔이 온다고 해요난지카라카 난지카라카 키맛타 운메에何時からか 何時からか きまった運命언제부턴가, 언제부턴가 정해진 운명아키라메테 아..

앤카자료 2024.11.23