2024/11/03 6

雨の夜あなたは帰る - 高瀬一郎

비 내리는 밤에 당신은 돌아오겠지요 - 타카세 이치로오1)雨の夜に あなたは 帰る아메노요루니 아나타와 카에루비 내리는 밤이면 당신이 올 것만 같아そんな 気がして ならないの손나 키가시테 나라나이노난 견딜 수가 없어요すがりついたら 離さないわ스가리쯔이타라 하나사나이와달라붙어 매달릴 수만 있다면 놓지 않겠어요濡れた あなたの カルダンコート누레타 아나타노 카루당코-토비에 젖은 당신의 카르댕 코트これも かなしい 夢かしら코레모 카나시이 유메카시라이것도 슬픈 꿈일까요2)雨の夜に あなたは 帰る아메노요루니 아나타와 카에루비 내리는 밤에 당신은 돌아오겠죠まるで なんでも ないように마루데 난데모 나이요-니마치 아무것도 없던 것처럼요いいの あなたは だまってて이이노 아나타와 다맏테테괜찮아요. 당신은 가만히 계세요すぐに..

앤카자료 2024.11.03

おさらば 故郷さん - 森若里子

안녕, 고향아 - 모리와카 사토코1.하나노 토데 세츠나이 토키와 이츠모 시논다 야마카와나레도花の都で せつないときは いつも偲んだ 山川なれど화려한 도회에서 애달파질 때는 언제나 그리워한 고향산천 이지만사라바오사라바 후루사토산 아이니 키테미랴 카제 후쿠 무라요さらばおさらば ふるさとさん 逢いに来てみりゃ 風吹く村よ안녕, 안녕 고향아 만나러 와 보니 바람만 부는 마을인데이마자 이마자 이마자 아마에루 아아 오야모 나이いまじゃいまじゃいまじゃ 甘える あゝ 親もない지금은, 지금은, 지금은 어리광부릴 아~ 부모도 없네2.테가미 오쿠레토 사켄다 히토노 코코로가와리오 우라미와 세누가手紙おくれと 叫んだ人の 心変りを うらみはせぬが편지해 달라고 외치던 사람의 변심을 원망하진 않지만사라바오사라바 후루사토산 노기쿠 코보레루..

앤카자료 2024.11.03

ギター仁義 - 北島三郎

떠돌이 가수 - 키타지마 사부로오1.雨の裏町とぼとぼと아메노 우라마찌 토보토보토비오는 뒷골목을 터벅터벅俺は流しのギター弾き오레와 나가시노 키타 히키나는 흘러다니는 떠돌이 가수おひけえなすって오히케에 나숫테내 신분을 밝히자면手前ギター一つの테메에 키타 히토쓰노저는 키타 하나뿐인渡り鳥にござんす와타리 토리 고잔수떠돌이 뜨내기 올시다峠七坂手を振って토우게 나나사카 테오 훗테깊은 산속 고갯길 손을 흔들면서花の都へ来てから五年화나노 미야코헤 끼테까라 코넨화려한 도시로 나온지가 5년とんと浮き目の出ぬ俺さ톤토 우끼메노 데누 오레사도무지 더러날 구석이 보이지 않는 나라구2.風の冷たさ身にしみる카제니 쓰메타사 미니 시미루바람의 쌀쌀함이 몸속까지 스미워요俺は落葉かギター弾き오레와 오치바카 키타 히키나는 낙엽인가 떠돌이 가수おひけえなすって오..

앤카자료 2024.11.03

泥 - 蒼彦太

도로 - 아오이 히코타츠쿠리모노호도 키레에니 미에루 우소가 신노 코노 세켄つくりものほど 綺麗に見える嘘が真の この世間가짜일수록 멋지게 보이네 거짓말이 진실인 이 세상토코톤 호레루카 후라레테야루카 코이모 이키루모 이치즈나 이노치とことん惚れるか 振られてやるか恋も生きるも 一途ないのち마지막으로 반할까 차여 줄까 사랑도 삶도 한결같은 생명타오레타 토코로가 도로나라바 도로오 츠칸데 마타 오키루倒れたところが 泥ならば泥をつかんで また起きる쓰러진 곳이 진흙이라면 진흙을 잡고 다시 일어나네2호레테이나가라 야사시사야레즈 쿄오모 오마에오 츠라쿠 스루惚れていながら やさしさやれず今日もおまえを つらくする반하면서다정하지 못하고 오늘도 당신을 힘들게 해도로오 카붓테 타다요우 오레오 이츠카 하나 사쿠 렌다토 와라우泥をかぶって 漂うおれをい..

앤카자료 2024.11.03

残んの月 - 杜このみ

새벽달 - 모리코노미1)あてに ならない 約束なのに아테니 나라나이 야쿠소쿠나노니믿을 수 없는 약속이건만あなたを 今夜も 待つ 私아나타오 콩야모 마쯔 와타시당신을 오늘 밤도 기다리는 나예요来る来ない 来る来ない なぜなぜ 来ない쿠루코나이 쿠루코나이 나제나제 코나이오지 않네요. 오지 않아. 왜 어째서 당신은 오지 않나요?夜明けに 浮かぶ 残んの月よ요아케니 우카부 노콘노쯔키요동틀 무렵 떠오르는 새벽달이여!心細さに 震えます코코로보소사니 후루에마스난 마음이 불안해서 떨고 있어요2)ひとつため息 こぼれるたびに히토쯔타메이키 코보레루타비니한숨을 한 번씩 내쉴 때마다口紅淋しく 色褪(いろあ)せる쿠치베니사미시쿠 이로아세루입술연지가 외롭게 색이 바래요来る来ない 来る来ない やっぱり 来ない쿠루코나이 쿠루코나이 얍파리 코나이오..

앤카자료 2024.11.03

時を紡いで - つげゆうじ

시간을 엮어서 - 쯔게유-지1)眩しい陽射しの その中で마부시이히자시노 소노나카데눈 부신 햇살 속에서瞳を閉じれば 思い出す히토미오토지레바 오모이다스눈을 감으면 기억이 떠올라요たった一度の 人生は탇타이치도노 진세이와단 한 번뿐인 인생은出逢いと別れを くり返す데아이토와카레오 쿠리카에스만남과 이별을 반복하지요時を戻す事 できるなら토키오모도스코토 데키루나라시간을 되돌릴 수 있다면あの日なくした夢아노히나쿠시타유메그날 잃어버린 꿈을拾い集めては こぼす涙히로이아쯔메테와 코보스나미다주워 모으곤 눈물을 흘리겠지요あなたに逢いたくて...아나타니아이타쿠테...당신이 보고 싶어서...時を紡ぎ 愛を紡ぎ토키오쯔무기 아이오쯔무기시간을 엮고 사랑을 엮고人は生きてゆく히토와이키테유쿠사람은 살아가요時を紡ぎ 夢を紡ぎ토키오쯔무기 유메오쯔무기시간을 엮고 꿈을..

앤카자료 2024.11.03