전체 글 3597

背中合わせ / 歌:藤野とし惠

⊙ 서로 등을 맞대고 - 후지노 토시에 밍이오무카세랴 히다리무쿠 右を 向かせりゃ 左向く 오른쪽을보라하면 왼쪽을보고 시로토 이와레랴 쿠로토 유우 白と 云われりゃ 黑と 云う 희다고 말을하면 검다고 말해 쯔무지 망아리노 히토다케도 つむじ 曲りの 人だけど 심사가 비뚤어진 사람이지만 나제카 기가아우 우마가아우 なぜか 氣が合う うまが合う 어쩐지 마음맞고 배짱이맞는 아나타토 누레타이... 하루노 아메 あなたと 濡れたい... 春の 雨 당 신 과젖고싶은... 봄날의비 ⊙⊙ 야보데 무쿠치데 솟케나이 野暮で 無口で 素っけない 멋없고무뚝뚝하고 퉁명스러워 세나카 아와세노 유메 아와세 背中 合わせの 夢 合わせ 서로 등을 맞대고 꿈의 解夢을 하나노고로카라 코노세켄 花の頃から この 世間 꽃다운시절부터 이 세상 이쯔모 나가메니 이키테..

앤카자료 2023.11.11

ブル-ライトヨコハマ - いしだ あゆみ

부루라이토 요코하마 푸른 불빛의 요코하마 - 이시다아유미 街の灯りが とても きれいね ヨコハマ ブル-ライト ヨコハマ 마치노아카리가 토데모 키레이네 요코하마 부루-라이토 요코하마 거리의 불빛이 무척 아름다워요 요코하마 Blue light Yokohama! あなたと 二人 幸せよ いつものように 愛の言葉を ヨコハマ 아나타토 후타리 시아와세요 이쯔모노요-니 아이노코토바오 요코하마 당신과 단둘이 있으니 행복하네요 여느 때처럼 사랑의 말을 요코하마 ブル-ライト ヨコハマ 私に ください あなたから 부루-라이토 요코하마 와타시니 쿠다사이 아나타카라 Blue light Yokohama! 당신이 내게 해주세요 あるいても あるいても 小舟のようにわたしはゆれて ゆれてあなたの腕の中 아루이테모 아루이테모 코후네노요-니 와타시와 유레테 ..

앤카자료 2023.11.11

아리랑 낭랑 - 조아애

아리랑 낭랑 - 조아애 ⊙ 봄이 오는 아리랑 고개 제비 오는 아리랑 고개 가는 님은 밉상이요 오는 님은 곱상이라네 아리 아리랑 아리랑 고개는 님 오는 고개 넘어 넘어도 우리 님(임) 만은 안 넘어요 ​ 달이 뜨는 아리랑 고개 꽃도 뜯는 아리랑 고개 우는 님(임)은 건달이요 웃는 님은 도련님이지 아리 아리랑 아리랑 고개는 도련님 고개 울어 울어도 우리 님(임) 만은 안 울어요 ⊙

청춘은 봄 - 김다영

청춘은 봄 - 김다영 청춘은 봄이요 봄은 꿈나라 언제나 즐거운 노래를 부릅시다 진달래가 생끗웃는 봄 봄 청춘은 싱글벙글 윙크하는 봄봄봄봄 가슴은 두근두근 청춘의 꿈 산들 산들 봄바람이 춤을 추는 봄봄 시냇가의 버들피리는 삐삐리 리 라라라라 릴리리 봄봄 청춘은 봄이요 봄은 꿈나라 청춘은 향기요 봄은 새나라 언제나 명랑한 노래를 부릅시다 개나리가 방끗웃는 봄봄 청춘은 소근소근 속삭이는 봄봄 가슴은 두근두근 청춘의 꿈 산들 산들 봄바람이 춤을 추는 봄봄 시냇가의 버들피리는 삐삐리 리 라라라 라 릴리리 봄봄 청춘은 봄이요 봄은 새나라

첫눈내리너리 - 은희경.

⊙ 첫눈내린거리 - 은희경 꽃피는 시절엔 둘이서 가던 길을 눈내리는 계절에 나홀로 걸어가네 사랑한다고 변치 말자고 맹세하던 그 님은 어디로 가고 첫눈 내린 이 거리에 슬픔만 가득 찼네 새울던 언덕을 둘이서 걸어가며 변함없이 살자고 기약한 그 사람아 언제까지나 함께 살자던 믿고믿은 그 마음 어디로 가고 첫눈 내린 이 거리엔 나혼자 쓸쓸하네

그대 곁에 잠들고싶어 - 이라희

♧ 그대 잠들고싶어 - 이라희 나 그대떠나버린 뒤에는 잠못이루는밤 많았답니다 사랑했었다는이유만으로 그토록아픈상처 드린까닭에 나 그대홀로떠난뒤에는 눈물하염없이 흘렸답니다 희미해져가는그대모습에 슬픔은소리없이두눈에차네 흘러내리는 빗줄기속에서 이가슴부여안고 홀로서있네 흘려넘치는눈물때문에 입술을깨물며돌아섰지만 안타까운 내가슴에 다시한번보고싶은그대 이제는사라져간 추억뿐 그이름부르지도못한답니다 꿈이라하기엔너무서러워 차라리그대곁에잠들고싶어

무정 부르스 - 강승모

♧ 무정부르스- 이라희 이제는 애원해도 소용없겠지 변해 버린 당신이기에 내 곁에 있어 달라 말도 못 하고 떠나야 할 이 마음 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 상처만 남겨 두고 떠나갈 길을 무엇하러 왔던가 자꾸만 바라보면 미워지겠지 믿어 왔던 당신이기에 쏟아져 흐른 눈물 가슴에 안고 돌아서는 이 발길 사랑했던 기억들이 갈 길을 막아서지만 추억이 아름답게 남아 있을 때 미련 없이 가야지

희나리 - 구창모

추풍령 ♧ 희나리 - 이라희 사랑함에 세심했던 나의 마음이 그렇게도 그대에겐 구속이었소 믿지 못해 그런 것이 아니었는데 어쩌다가 헤어지는 이유가 됐소 내게 무슨 마음의 병 있는 것처럼 느낄 만큼 알 수 없는 사람이 되어 그대 외려 나를 점점 믿지 못하고 왠지 나를 그런 쪽에 가깝게 했소 나의 잘못이라면 그대를 위한 내 마음의 전부를 준 것뿐인데 죄인처럼 그대 곁에 가지 못하고 남이 아닌 남이 되어 버린 지금에 기다릴 수밖에 없는 나의 마음은 퇴색하기 싫어하는 희나리 같소

雨のたずね人 - 島 悦子

♣ 임 찾는 빗속의 여인 - 시마 에쯔코 雨のしずくが 淋しく胸に 아메노시즈쿠가 사미시쿠무네니 빗방울 외로이 가슴에 파고들어 あなたさがして 北の町 아나타사가시테 키타노마치 당신 찾아 떠난 북녘의 도시 寒いこの指を ああ あたためて… 사무이코노유비오 아아~ 아타타메테… 싸늘한 이 손을 아아~ 따스하게 해주세요… 許して欲しいと 置き手紙 유루시테호시이토 오키테가미 용서해 달라며 써놓은 편지를 残したままで なぜですか 노코시타마마데 나제데스카 남겨놓은 채 왜 떠나셨어요 今ごろ どこにいるの 이마고로 도코니이루노 지금쯤 어디에 계시나요 写真片手に たずねて歩く 샤싱카타테니 타즈네테아루쿠 한 손에 사진을 들고 찾아가는 心細さに 北の町 코코로보소사니 키타노마치 허전한 마음의 북녘 도시 せめて噂でも ああ 残してよ… 세메테우와사..

앤카자료 2023.11.10

遠い花 - 出光仁美

♣ 덪없는 사랑 - 이데미츠 히토미 카타니마와시타 소노테카라肩にまわした その手から 어깨를 감싼 그 손으로 부터 시아와세니게루 토키가아루幸せ逃げる ときがある 행복이 벗어날 때도 있네 이츠데모히토리 닷타카라いつでもひとり だったから 언제나 혼자 였었기에 카나시이케레도 와카리마스悲しいけれど わかります 슬프기는 하지만 이해해요 아- 아메데스 아나타あぁ 雨です あなた아- 비가 내려요 당신 아이시테이테모 이이데스카愛していても いいですか 사랑해도 괜찮은가요 솟토 유레마스 토오이하나 토오이하나そっと ゆれます 遠い花 遠い花 살며시 흔들리는 덪없는 사랑 덪없는 사랑 스코시나미다오 미세타나라少し涙を みせたなら 조금 눈물을 보인다면 야사시사쿠레루 히토다카라優しさくれる 人だから 다정함을 안겨주는 사람였기에 콘야모스코시 나키마시타..

앤카자료 2023.11.10

雪椿 - 青木美保

♣ 눈 동백꽃 - 아오키미호 やさしさと かいしょの なさが 裏と 表に ついている 야사시사토 카이쇼노 나사가 우라토 오모테니 쯔이테이루 다정함과 기개 없음이 안팎으로 붙어 있는 そんな 男に 惚れたのだから 私が その分 がんばりますと 손나 오토코니 호레타노다카라 와타시가 소노붕 감바리마스토 그런 남자에게 반한 것이기에 내가 그만큼 노력하겠노라고 背なを かがめて 微笑み 返す 花は 越後の花は 越後の 세나오 카가메테 호호에미 카에스 하나와 에치고노하나와 에치고노 등을 구부리고 미소 지어보이는 꽃은, 에치고의 꽃은, 에치고의 雪椿 유키쯔바키 눈 동백꽃 夢に みた 乙女の頃の 玉の輿には 遠いけど 유메니 미타 오토메노코로노 타마노코시니와 토-이케도 처녀 시절 꿈꾸었던 꽃 가마 타는 것과는 너무도 먼 まるで 苦労を 楽しむよう..

앤카자료 2023.11.10

好きになった人 - 津吹みゆ

♧ 좋아하게 된 사람 - 츠부키 미유 さよなら さよなら 元気でいてね 사요나라 사요나라 겡키데 이테네 잘 있어요 잘 있어요 건강하게 지내세요 好きな二人は いつでも逢える 스키나 후타리와 이츠데모 아에루 서로 사랑하는 두 사람은 언제든지 만날 수 있어요 例え別れて 暮らしても 타토에 와카레테 쿠라시테모 설령 당신과 헤어지고 지내면서도 お嫁なんかにゃ 行かないわ 오요메 난카냐 유카나이와 다른 사람에게 시집 따위 가지 않겠어요 待って 待って 待っているのよ 独りでいるわ 맛테 맛테 맛테이루노요 히토리데 이루와 기다리고 있어요 혼자 기다릴게요 さよなら さよなら 好きになった人 사요나라 사요나라 스키니 낫타 히토 잘 있어요 잘 있어요 내가 좋아하는 사람... さよなら さよなら 指切りしてね 사요나라 사요나라 유비키리 시테네 잘..

앤카자료 2023.11.10

私が生まれて育ったところ - 長山洋子

⊙ 내가 태어나고 자라던 곳 - 나가야마 요코 私が 生まれて 育った ところは 와타시가 우마레테 소닷타 토코로와 내가 태어나 자라던 곳은 どこにも あるような 도코니모 아루요우나 어디에도 있는 海辺の 小さな 港の ある町よ 우미베노 치이사나 미나토노 아루 마치요 해변의 작은 항구가 있는 마을이야 かもめと 遊んで かもめと 泣いた 카모메토 아손데 카모메토 나이타 갈매기와 놀고 갈매기와 같이 울던 幼い あの 頃に 오사나이 아노 코로니 어린시절로 もどりたい もどりたい もう一度 모도리타이 모도리타이 모우 이치도 돌아가고싶어 돌아가고싶어 다시 한번 男に 捨てられた 오토코니 스테라레타 남자에게 버림받고 泣かされた だまされた 나카사레타 다마사레타 시달리고 속았다 そんな 私が そんな 私が 손나 와타시가 손나 와타시가 그런 내..

앤카자료 2023.11.10