あしたになれば - 島倉千代子

내일이 되면 - 시마구라 치요코

あしたになれば…それが口ぐせ あしたになれば… いい事が 아시타니 나레바..소레가 쿠치구세 아시타니 나레바..이이코토가   내일이 되면… 그것이 입버릇 내일이 되면… 좋은 일이 窓を染める黄昏に つぶやいて つぶやいて生きてきた 마토오 소메루 타소가레니 쓰부야이테 쓰부야이테 이키테키타   창문을 물들이는 황혼에 중얼거리고 중얼거리며 살아왔어 人は何故に 愛に傷つき 想い出ばかり ふやしてゆくの 히토와 나제니 아니니 키즈쓰키 오모이데 바카리 후야시테 유쿠노   사람은 왜 사랑에 상처받고 추억만 늘려 가는 거야 今すぐ誰か そばにきて そして心を 暖めて 이마스구 타레카 소바니키테 소시테 코코로오 아타타메테   지금 당장 누군가 곁에 와서 그리고 마음을 따뜻이 해줘 あしたになれば あしたになれば それが口ぐせ 悲しい口ぐせ 아시타니나레바 아시타니나레바 소레가 쿠치구세 카나시이 쿠치구세   내일이 되면 내일이 되면 그것이 입버릇 슬픈 입버릇 生きてるだけで… それが口ぐせ 生きてるだけで… いい事が 이키테루다케데..소레가 쿠치구세 이키테루다케데..이이코토가   살아있는 것만으로…그것이 입버릇 살아있는 것만으로…좋은 일이   今日がたとえ悲しみで 泣き濡れて 泣き濡れて終わっても 쿄오가 타토에 카나시미데 나키누레테 나키누레테 오왓테모   오늘이 비록 슬픔으로 눈물에 젖어 눈물에 젖어 끝나도 いつかきっと 遠い幸せ 出逢えるその日 信じるけれど 이쓰카 킷토 토오이 시아와세 테아에루 소노히 신지루케레도   언젠가 꼭 먼 행복 만날 그 날 믿고 있지만 今すぐ誰か そばにきて そして涙を ふきとって 이마스구 타레카 소바니키테 소시테 나미다오 후키톳테   지금당장 누군가 곁에 와서 그리고 눈물을 닦아줘 生きてるだけで  生きてるだけで それが口ぐせ 悲しい口ぐせ 이키테루다케데 이키테루다케데 소레가 쿠치구세 카나시이 쿠치구세   살아있는 것만으로 살아있는 것만으로 그것이 입버릇 슬픈 입버릇 あしたになれば あしたになれば それが口ぐせ 悲しい口ぐせ 아시타니나레바 아시타니나레바 소레가 쿠치구세 카나시이 쿠치구세   내일이 되면 내일이 되면 그것이 입버릇 슬픈 입버릇 あしたになれば あしたになれば それが口ぐせ 悲しい口ぐせ 아시타니나레바 아시타니나레바 소레가 쿠치구세 카나시이 쿠치구세   내일이 되면 내일이 되면 그것이 입버릇 슬픈 입버릇