앤카자료

わかれ花 / 歌:牧村三枝子

초원의 호수 2023. 11. 29. 21:45


  떨어지는 꽃잎 - 마게무라 미에꼬

 





다레카가 사사에테 야라나케랴 타오레테시마우 아노 온나

誰かがささえて やらなけりゃ 倒れてしまう あの女

누군가가 속삭여 줘야지. 쓰러져 버리는 그 여자.


오레와 이쿠제토 와카레타케레도 우시로가미히쿠 노코리우

俺は行くぜと 別れたけれど うしろ髪ひく 残り雨

난 가자고 헤어졌지만 머뭇머릿하는 잔비



쿄오카라 히토리토 츠부야이테 우라미오 코메타 아노 나미다

今日からひとりと つぶやいて  怨みをこめた あの泪

오늘부터 한 사람하고 중얼거려. 원한을 담은 저 눈물


온나고코로와 세츠나이케레도 오레냐 데키나이 시아와세니

女ごころは 切ないけれど 俺にゃできない 幸せに

여자 마음은 슬프지만. 나로서는 할 수 없는 행복해



요고레타 코노요니 타다 히토리 신주노요오나 아노 온나

よごれたこの世に ただひとり 真珠のような あの女

더러워진 이세상에 단 한사람 진주같은 그여자


킷토 우카부사 사비시이 카오가 오레가 이노치오

きっと浮ぶさ 淋しい顔が 俺がいのちを

분명 떠오르기 외로운 얼굴이. 내가 목숨을.









'앤카자료' 카테고리의 다른 글

あしたになれば - 島倉千代子  (0) 2023.12.01
大阪 しぐれ - 美空ひばり  (0) 2023.12.01
恋女房 - 牧村三枝子  (0) 2023.11.29
幸せぐらし - 千昌夫  (0) 2023.11.29
人生本番 - 岡ゆう子  (0) 2023.11.29