앤카자료

大阪 しぐれ - 美空ひばり

초원의 호수 2023. 12. 1. 16:58


  오오사까 가을비 - 미소라 히바리

 






히토리데 이키테쿠 난테
ひとりで 生きてくなんて
혼자서 살아가는 건


데키나이토
できないと
할 수 없다고


나이테 스가레바 네옹가 네옹가 시미루
 泣いてすがればネオンが  ネオンがしみる
울면서 매달리면 네온이 네온이 스며드네


키타노 신지와 오모이데 바카리
 北の新地は おもいでばかり
북녁의 신찌는 추억뿐일세


아메모요우 유메모 누레마스
雨もよう
비가 올 것 같은 하늘


누레마스 아아 오오사카 시구레
夢もぬれます  ああ  大阪しぐれ
꿈도 젖어요 아아 오오사까 가을비


히토츠야 후타츠쟈나이노
ひとつや ふたつじゃないの
하나나 둘이 아니에요


후루기즈와
ふるきずは
허무러진 상처는


우와사 나미키노 도오지마 도오지마 수즈메
 噂並木の堂島 堂島すずめ
소문의 가로수길 도오지마 도오지마 수다쟁이  


콘나 와타시데 이이나라 아게루
こんなわたしで いいならあげる
이런 나라도 좋다면 드려요


나니모 카모
なにもかも
무엇이든


다이테 쿠다사이 아아 오오사카시구레
抱いてください  ああ 大阪しぐれ
안아주세요 아아 오오사까 가을비



시아와세 소레토모 이마와
しあわせ それともいまは
행복 그렇지 않으면 지금은


후시아와세
 ふしあわせ
불행한가요


욧테 아나타와 소네자키 소네자키 아타리
 酔ってあなたは曽根崎  曽根崎あたり
취해서 당신은 소네자끼 소내자끼 근처


츠쿠시타리나이 와타시가 와루이
つくし足りない わたしが悪い
정성을 다하지 못한 내가 나빠요


아노히토오
あのひとを
그 사람을


아메요 카에시테 아아 오오사카시구레
雨よ帰して  ああ 大阪しぐれ
비여 돌아가다오 아아 오오사까 가을비














'앤카자료' 카테고리의 다른 글

あなたのすべてを - 伊東ゆかり  (0) 2023.12.01
あしたになれば - 島倉千代子  (0) 2023.12.01
わかれ花 / 歌:牧村三枝子  (0) 2023.11.29
恋女房 - 牧村三枝子  (0) 2023.11.29
幸せぐらし - 千昌夫  (0) 2023.11.29