앤카자료

玄海おんな船 - 岡ゆう子

초원의 호수 2023. 11. 15. 23:56


  현해탄 여자의 배 - 오카 유코

 




波の花咲く 博多の湾(うみ)で 産湯(うぶゆ)をつかった 勇み肌
나미노 하나사쿠 하카타노 우미데 우부유오 쓰캇타 이사미하다
  파도꽃 피는 하카타 바다에서 갓난아이의 첫 목욕을 시킨 의협심


男まさりと 世間はいうが 父娘(おやこ)二代の この玄海灘(うみ)で
오토코마사리토 세켄와 유가 오야코니타이노 코노 우미데
  여장부라 세상은 말하나 부녀 2代의 이 현해탄에서


エンヤコラ エンヤコラ 夢を追う 玄海おんな船
앵야코라 앵야코라 유메오 오우 겐카이온나부네
  어영차 어영차 꿈을 뒤쫓는 겐카이 여자배



祇園 ・山笠 見初(みそ)めたひとは 東京生まれの 旅の人
기옹 야마가사 미소메타 히토와 토쿄우마레노 타비치노히토 
  기온·야마카사 처음 만나는 사람은 도쿄 태생의 여행자


噂きくたび せつないけれど 恋はお預け この次と
우와사 키쿠타비 세쓰나이케레도 고이와 오아즈케 코노 쓰기토
  소문 들을 때마다 안타깝지만 사랑은 맡겨라 이 다음이라고


エンヤコラ エンヤコラ 網を引く 玄海おんな船
앵야코라 앵야코라 아미오 히쿠 겐카이온나부네
  어영차 어영차 그물을 당기는 겐카이 여자배



風にはためく 大漁旗を 夕陽が染めてる 志賀島(しかのしま
카제니 하타메쿠 타이료바타오 유히가 소메테루 시카노시마 
  바람에 나부끼는 풍어기를 석양이 물들고 있는 시카노섬


度胸ひとつの 黒潮育ち 海で稼いで 母さんに
도쿄 히토쓰노 쿠로시오소다치 우미데 카세이데 하하산니
  배짱 하나의 쿠로시오 태생 바다에서 벌어 어머니께


エンヤコラ エンヤコラ 親孝行 玄海おんな船
앵야코라 앵야코라 오야코우코우 겐카이온나부네

  어영차 어영차 효도 겐카이 여자배











'앤카자료' 카테고리의 다른 글

さすらいの舟唄 - 鶴田浩二  (1) 2023.11.16
幸せさがして夢さがして - 岡ゆう子  (0) 2023.11.15
一路一生 - 川中美幸  (0) 2023.11.15
いのち火 - 西村亜希子  (0) 2023.11.15
残照 - 岩本公水  (0) 2023.11.15