女は惚れたら 夢花火 男は抱いたら 雪の花
온나와 호레타라 유메하나비 오토코와 다이타라 유키노 하나
여자는 반하면 꿈불꽃 남자는 안으면 눈꽃
一夜を千夜と 思うほど 熱く焦がれた 恋なのに…
이치야오 셍야토 오모우호도 아쓰쿠 코가레타 코이나노니…
하룻밤을 천밤이라고 생각할만큼 뜨겁게 기다리던 사랑이기에…
一途な胸で 今なお燃える 女の… 女の… 女のいのち火
이치즈나 무네데 이마나오 모에루 온나노… 온나노… 온나노 이노치비
한결같은 가슴으로 지금껏 불타는 여자의… 여자의… 여자의 생명불꽃
指輪をはずせば 寒々と 風邪でもひきそな くすり指
유비와오 하즈세바 사무사무토 카제데모 히키소나 쿠스리유비
반지를 없애면 너무 추워 감기라도 들듯한 약손가락
ため息ついては 燗冷めの お酒ひとりで 飲むけれど…
타메이키 쓰이테와 칸사메노 오사케 히토리데 노무케레도…
한숨을 쉬고는 데운 술을 시켜서 홀로 마시지만…
せつない胸で 今宵も燃える 女の… 女の… 女のいのち火
세쓰나이 무네데 코요이모 모에루 온나노… 온나노… 온나노 이노치비
애달픈 가슴으로 오늘 밤도 불타는 여자의… 여자의… 여자의 생병불꽃
心にポカリと 穴があき 身体を木枯らし 吹き抜ける
코코로니 폿카리토 아나가 아키 카라다오 코가라시 후키누케루
마음에 갑자기 구멍이 나서 몸을 찬바람이 불어 김이 빠지게 하네
眠れりゃいいのに 濡れまくら 今も移り香 漂って…
네무레랴 이이노니 유레마쿠라 이마모 우쓰리가 타다욧테…
잠들면 좋은데 흔들리는 베개 지금도 잔향이 떠도네…
愛しい胸で 夜毎に燃える 女の… 女の… 女のいのち火
이토시이 무네데 요고토니 모에루 온나노 온나노 온나노 이노치비
그리운 가슴으로 밤마다 불타는 여자의… 여자의… 여자의 생명불꽃
