|
어머니의 고향 - 마츠나가 히토미
미즈우미 부카쿠 네무루 미야마노 소노 사토와 하하노
후루사토 마보로시노
湖深く眠る深山(みやま)の その郷(さと)は母のふるさと 幻の
호수 깊이 잠드는 산의 그 고향은 어머니의 고향 환상의
이쿠토 시츠키노 미치노리오 코에테 하지메테 와타시카라
幾年月(いくとしつき)の 道のりを越えてはじめて わたしから
기나긴 세월의 여정을 넘어 비로소 내가
코코에 오리타츠 나츠노 유우구레
ここへ降り立つ 夏の夕暮れ
여기에 깃드는 여름의 황혼
2
요쿠 니테마스네 오사나나지미토 이우 히토노
「よく似てますね」幼馴染(おさななじ)みと 云う人の
"많이 닮았어요 "소꿉 친구라고 하는 사람의
무카시바나시니 나미다구무 노노 하나 츤데 미즈우미니 솟토
나가시테 메오 토지루
昔話に 涙ぐむ野の花摘んで 湖にそっと流して 眼を閉じる
옛날 이야기에 눈물 지으며 들꽃 따서 호수에 살짝 흘리며 눈을 감네
하하노 소노 토시 나라부 코노 아키
母のその歳 並ぶこの秋
어머니의 그 세월 이어지는 이 가을
후렴
코노 타카다이니 만텐노 호시가 후리마스 카미니마데
この高台に 満天の星が降ります 髪にまで
이곳 고지대에 하늘 가득한 별이 머리까지 쏟아지네
코코가 후루사토 유메노 토모시토오
ここがふるさと 夢のともし灯
여기가 고향 꿈의 등불
|