|
아름다운 사랑노래 - 미야마 히로시
호레타아나타니 츠가레루사케와
惚れたあなたに 注(つ)がれる酒は
반한 당신께서 따라주는 술은
아츠이나사케노 아지가스루
熱い情愛(なさけ)の 味がする
뜨거운 사랑의 맛이나네
아키라메카케타 유메히토츠
あきらめかけた 夢ひとつ
포기하려 했던 꿈하나
오레가히로우토 잇타히토
俺が拾うと 言ったひと
내가 줍겠노라 말했던 사람
아나타와와타시노 이노치바나
あなたは私の いのち花
당신은 나의 생명의 꽃
하나레나이하나사나이 하나레나이나이 하나렌카
離れない離さない 離れないない 花恋歌(はなれんか)
떨어지지 않아 떠나지 않아 떨어지지 않아 않아 꽃 연가
오야니소무이테 잇쇼-니낫타
両親(おや)にそむいて 一緒になった
부모님을 저버리고 함께했었지
이마와후루사토 마다토오이
今はふるさと まだ遠い
지금 고향은 멀기만하고
토키니와사토가 코이시쿠테
時には実家(さと)が 恋しくて
때론 친정이 그리워
솟토후키도루 나미다츠부
そっとふき取る 涙つぶ
살며시 닦아내는 눈물방울
아나타와와타시노 코코로바나
あなたは私の こころ花
당신의 나의 마음의 꽃
하나레나이하나사나이 하나레나이나이 하나렌카
離れない離さない 離れないない 花恋歌
떨어지지 않아 떠나지 않아 떨어지지 않아 않아 꽃 연가
쿠로우세오이노 진세이자카오
苦労背負いの 人生坂を
고갱을 젊어진 인생고개를
후타리요리소이 노보리마스
ふたり寄り添い 上(のぼ)ります
둘이 함께 올라갑니다
세켄니하지누 이키자마니
世間に恥じぬ 生き様に
세상에 부끄럽지 않은 생활엔
킷토시아와세 츠이테쿠루
きっと倖せ ついて来る
반드시 행복은 따라 와요
아나타와와타시노 아시타바나
あなたは私の あした花
당신은 나의 내일의 꽃
하나레나이하나사나이 하나레나이나이 하나렌카
離れない離さない 離れないない 花恋歌
떨어지지 않아 떠나지 않아 떨어지지 않아 않아 꽃 연가
|