|
가게 이야기 - 마스이야마 다이시로오
1
노오 카왓타 코노 미세니 키타구니소다치가 후타리 이루
昨夜かわったこの店に 北国育ちが二人いる
어젯밤 바뀐 이 가게에 북국에서 자란 사람이 둘 있다
이로지로노 아키산모 소오닷테
色白の… アキさんも そうだって
흰 색의... 아키 씨도 그렇다고
마마니 키이타와 하이루 토키 다카라 오사케가 츠요이노네
ママに聞いたわ 入る時 だからお酒が 強いのね
엄마한테 들었어 들어갈때니까 술이 독하구나
2
엔카코노미노 마리산가 카라오케 마와시테 우타우노와
演歌好みのまりさんが カラオケまわして うたうのは
엔카를 좋아하는 마리상이 노래방을 돌아다니며 노래하는 것은
유우센데 요쿠 키이타 사비시게나
有線で… よく聞いた 淋しげな
유선으로... 잘 들었다 쓸쓸한
초오도 와타시노 미노우에니 니테루 류우코오노 우타바카리
丁度 私の 身の上に にてる流行の うたばかり
마침 내 신세에 떠도는 유행의 노래뿐
3
이츠카 치이사나 파부다케도 모츠노가 와타시노 이마노 유메
いつか小さな パブだけど 持つのが私の 今の夢
언젠가 작은 펍이지만 갖는 것이 나의 지금 꿈
주토 이우 코노 나마에 우라나이자
順という… この名前 占いじゃ
순서라는... 이 이름 운세로는
코이오 스루요리 쇼오바이니 무이타 지카쿠토 이와레타 와
恋をするより 商売に 向いた字画と いわれたわ
사랑을 하기보다는 장사에 적합한 자획이라고 했어
4
오소이 지칸니 스코시다케 쿠루마데 요루 히토 마다 코나이
おそい時間に 少しだけ 車でよる人 まだこない
늦은 시간에 조금만 차를 타고
테즈쿠리노 오니기리가 스키닷테
手作りの… おにぎりが 好きだって
손으로 만든 주먹밥이 좋아한다고
도코카 카노조니 니테룻테 카게노 아루요나 유비와시테
どこか彼女に にてるって かげのあるよな 指輪して
어딘가 그녀에게 인기가 많다고 그늘이 있네 반지 끼고
|