| 사랑은 코발트 불루우 - 토가와 요시노
1.
나츠노 오와리 포스토니 토도이타 아나타카라노 테가미
夏の終わり ポストに届いた あなたからの手紙
여름의 끝자락 우체통에 도착한 당신이 보낸 편지
아오이 사요나라노 모지가 야케니 아자야카데
青いサヨナラの文字が やけに鮮やかで
푸른 ‘안녕히’ 라는 이별 글자가 몹시도 선명해서
아토와 나니모 미에나캇타
後は何も 見えなかった
그 뒤는 아무것도 보이지 않았어
아이와 코바루토부루우 카나시미노 이로요
愛はコバルトブルー 哀しみの色よ
사랑은 코발트 블루- (짙은 청색) 슬픔의 빛깔이야
아이가 바라이로다난테 시아와세나 다레카노 삿카쿠네
愛がバラ色だなんて 幸せな誰かの錯覚ね
사랑이 장밋빛이라니 행복한 누군가의 착각이야
콘나니모 나키타쿠테 츠라이노니
こんなにも 泣きたくて つらいのに
이렇게도 울고 싶고 괴로운데도
쿄오노 아오조라와 난테 키레에
今日の青空は なんて…綺麗
오늘의 푸른 하늘은 어쩌면 이토록... 고운 가
2.
아키노 오와리 구우젠 미카케타 우데오 쿤다 후타리
秋の終わり 偶然見かけた 腕を組んだ二人
가을의 끝자락 우연히 눈에 띤 팔짱을 낀 두 사람
킷토 하지메카라 소오네 우마쿠 다마사레테
きっと始めから そうね うまく騙(だま)されて
분명 처음부터 그래요 잘도 속았군요
와타시 혼토 바카나 피에로
私ほんと 馬鹿なピエロ
난 정말로 바보 같은 삐에로(어릿광대)
아이와 코바루토부루우 카나시미노 이로요
愛はコバルトブルー 哀しみの色よ
사랑은 코발트 블루- 슬픔의 빛깔이야
아이가 에에엔다난테 와타시다케 신지타 신키로오
愛が永遠だなんて 私だけ信じた蜃気楼
사랑이 영원하다니 나만 믿었던 신기루
아오이 소라 아오이 하나 아오이 쿠츠 아오이 이로난테 젠부 키라이
青い空 青い花 青い靴 青い色なんて 全部…嫌い
푸른 하늘, 푸른 꽃, 푸른 구두 푸른 색 같은 건 죄다... 미워요
아이와 코바루토부루우 카나시미노 이로요
愛はコバルトブルー 哀しみの色よ
사랑은 코발트 블루- 슬픔의 빛깔이야
아이가 바라이로다난테 시아와세나 다레카노 삿카쿠네
愛がバラ色だなんて 幸せな誰かの錯覚ね
사랑이 장밋빛이라니 행복한 누군가의 착각이야
콘나니모 나키타쿠테 츠라이노니
こんなにも 泣きたくて つらいのに
이렇게도 울고 싶고 괴로운데도
쿄오노 아오조라와 난테 키레에
今日の青空はなんて…綺麗
오늘의 푸른 하늘은 어쩌면 이토록... 고운 가
| 