앤카자료

倖せもやい酒 / 三代沙也可

초원의 호수 2023. 11. 7. 08:27


  ⊙ 행복한 술 - 미시로 사야카






世渡り下手で 口下手なこんな男の どこがいい

세상살이 서툴고 말주변이 없는 이런 남자의 어디가 좋은가

 

路地の小さな居酒屋の とまり木でさしっさされつ 飲む酒よ

골목의 작은 선술집 의자에서 권커니 자커니 마시는 술이야 


…はなさない可愛いやっさ 倖せもやい酒

이야기하지 않는 사랑스러운 사람 행복을 붙잡아매는 술




あなたのままで いてほしい言って背中に 手を添える 

당신 그대로 있어 달라며 등에 손을 얹어요


持って生まれた明るさで この俺を いつもささえて くれるやつ 

타고난 명랑함으로 이런 나를 언제나 떠받쳐주는 사람


…ありがとう 笑顔でかわす 倖せもやい酒

고마워요 웃는 얼굴로 주고 받아요 행복을 붙잡아매는 술



あなたとならば どこまでもついてゆくわと 言うおまえ 

당신과 함께라면 어디까지라도 따라가겠다는 당신


男ごころをやさしさで いつの日も つつむ女の あたたかさ

남자의 마음을 다정함으로 언제라도 감싸는 여자의 따스함


…愛しいよ今夜もふたり 倖せもやい酒

사랑스러워요 오늘 밤도 두 사람  행복을 붙잡아매는 술












'앤카자료' 카테고리의 다른 글

青い山脈 - 多岐川舞子  (0) 2023.11.07
東京十三夜 - 三沢あけみ  (0) 2023.11.07
長崎から船に乗って - 八代亜紀  (0) 2023.11.07
浮草情話 - 森若里子  (0) 2023.11.07
おんな船頭唄 - 三橋美智也  (0) 2023.11.07