앤카자료

東京十三夜 - 三沢あけみ

초원의 호수 2023. 11. 7. 08:30

 



東京의 십삼야 - 미사와 아케미










스키니 낫테와 이케나이 히토토
好きになっては いけない人と
좋아져서는 안되는 사람과




싯테 사요나라 잇타노니
知ってさよなら 云ったのに
알고 사요나라 말했으면서




와스레라레나이 오모카게 이다이테
忘れられない 面影抱いて
잊을 수 없는 얼굴을 안고




와타시히토리가 나이테이루
わたしひとりが 泣いている
나 혼자가 울고 있다






아아 토오쿄오노 주우산야
ああ 東京の十三夜
아아, 東京의 십삼야




2

모에루 오모이오 나미다데 케시테
燃える想いを 涙で消して
불타는 마음을 눈물로 지우고




스테타 츠모리노 츠라이 코이
捨てたつもりの つらい恋
버린 마음속의 괴로운 사랑




오모이다사나이 츠모리데 이테모
想い出さない つもりでいても
생각을 꺼내지 않을 생각이야 있어도




츠노루 아이타사 나츠카 소사
つのる逢いたさ なつかそさ
츠루노아와사츠카소우사




아아 토오쿄오노 주우산야
ああ 東京の十三夜
아아, 東京의 십삼야


3

난모 나캇타 키노오노 유메가
何もなかった 昨日の夢が
아무것도 없었던 어제의 꿈이




와스레라레타라 우레시카로오
忘れられたら うれしかろう
잊혀지면 기쁠 것이다




키루니 키레나이 미렌노 이토가
切るに切れない 未練の糸が
끊을 수 없는 미련의 실이




무네니 세츠나쿠 마타 카라무
胸にせつなく またからむ
가슴속 깊이 또 얽히다




아아 토오쿄오노 주우산야
ああ 東京の十三夜
아아, 東京의 십삼야











 

 

 

'앤카자료' 카테고리의 다른 글

池袋の夜 - 水森かおり  (0) 2023.11.07
青い山脈 - 多岐川舞子  (0) 2023.11.07
倖せもやい酒 / 三代沙也可  (0) 2023.11.07
長崎から船に乗って - 八代亜紀  (0) 2023.11.07
浮草情話 - 森若里子  (0) 2023.11.07