그대들 눈부신 雪木같이

흐르는 뱃노래 - 고도 키오노

마음의 등불 - 키타노마치코 1. かならず春は 来るからと 카나라즈하루와 쿠루카라토 반드시 봄은 오는 거니까! 라며 涙をすくい 肩抱き寄せた 나미다오스쿠이 카타다키요세타 눈물을 닦고 내 어깨를 끌어안았지요 ないないづくしの 浮き世の川に 나이나이즈쿠시노 우키요노카와니 가진 것 하나 없는 쓰라린 세상의 강에 あなたがともした 小さな灯り 아나타가토모시타 치이사나아카리 당신이 밝혔던 작은 등불 今では遠い 人だけど 이마데와토-이 히토다케도 지금은 먼 사람이지만 こころの 道しるべ 코코로노 미치시루베 내 마음의 이정표예요 2. 苦労の昔 数えれば 쿠로-노무카시 카조에레바 고생했던 옛날 일을 세어보면 両手にあまる 山坂ばかり 료-테니아마루 야마사카바카리 많고 많았던 산과 고개뿐 一度の幸せ それさえあれば 이치도시아와세 소레사에아레..

그물 갈매기 - 미야코 하루미1토사노 아라나미 요이쇼토 코에루 이키데 노리다스 도쿄오센土佐の荒波　ヨイショと 越える 意気で 乗り出す　度胸船 토사의 거친 파도 어영차 넘는 의기로 출항하는 배짱 어선요사코이 요사코이 아이니 코이 우미가 나루타비 아레루타비よさこい よさこい　逢いに 来い海が 鳴るたび　荒れるたび 어서 와요 어서 와요 날 보러 와요 바다가 울 때마다 거칠어질 때마다무네니 치라츠쿠 오모카게요 코이 코이 요사코이 아이니 코이胸に ちらつく　面影よ こい こい よさこい　逢いに 来い 가슴에 어른거리는 그대 모습 와요 와요 어서 와요 날 보러 와요2센도오 소다치와 요사코이 카모메 도코에 토부야라 하루바루토船頭 そだちは　よさこい 鴎 どこへ..

치자나무의 꽃 - 야시로 아키 1) いまでは 指輪も まわる ほど 이마데와 유비와모 마와루 호도 지금은 반지도 헛돌 정도로 やせて やつれた おまえの うわさ 야세테 야쯔레타 오마에노 우와사 마르고 야위었다는 그대의 소문 くちなしの花の 花のかおりが 쿠치나시노하나노 하나노카오리가 치자나무 꽃의, 꽃의 향기가 旅路のはてまで ついてくる 타비지노하테마데 쯔이테쿠루 여로의 끝까지 따라오네 くちなしの 白い花 쿠치나시노 시로이 하나 치자나무의 하얀 꽃 おまえのような 花だった 오마에노요-나 하나닫타 그대와 같은 꽃이었지 2) わがまま いっては 困らせた 와가마마 읻테와 코마라세타 제멋대로 말해서 곤란하게 했던 子どもみたいな あの日の おまえ 코도모미타이나 아노히노 오마에 어린애 같은 그 시절의 그대 くちなしの雨の 雨の別れが 쿠..

♧ 동백꽃 피는고향 - 남상규

♧ 사랑은 눈물의 씨앗 - 미미성자매 ♤사랑이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 말하겠어요 먼훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요 *이별이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 대답할테요 먼훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요

♧ 화류춘몽 - 유부희

♧나를두고서 - 허윤정 1.♬ 진정코 당신만을 사랑합니다 깨끗한 여자의 순정만으로 밉도록 밉도록 너무너무 좋아서 끝없이 한없이 사랑합니다 이렇게도 이렇게 사랑하는 날 두고 기약없이 떠날 줄이야 너무나 야속해요 그럴줄은 몰랐소 이렇게 사랑하는 나를 두고서 2.♬ 진정코 당신만을 사랑합니다 깨끗한 여자의 순정만으로 밉도록 밉도록 너무너무 좋아서 끝없이 한없이 사랑합니다 이렇게도 이렇게 사랑하는 날 두고 기약없이 떠날 줄이야 너무나 야속해요 그럴줄은 몰랐소 이렇게 사랑하는 나를 두고서

여인우정 - 김용임 ♤ 사랑한단 그 말씀이 진정인가요 밤하늘 별을 보고 물어보건만 첫사랑의 수수께끼 풀 길이 없어 캄캄한 언덕에서 울었답니다 선생님을 애인이라 부르오리까 그대를 사모하는 어느 동안에 나도 몰래 사랑으로 변했답니다 못난이 첫사랑을 받아 주소서

작은 동백꽃이 피는집 - 가나와카 미유키 쿠모리 가라스오 테데 후이테 くもり ガラスを 手で拭いて 흐림유리창을 손으로 닦아서 아나타 아시타가 미에마스카 あなた 明日が 見えますか 당신 내일이 보입니까 아이시테모 아이시테모 아아 히토노 쓰마 愛しても 愛しても ああ 他人(ひと)の 妻 사랑해도 사랑해도 아아 타인의 아내 아카쿠 사이테모 후유노 하나 赤く 咲いても 冬の花 빨갛게 피여도 겨울의 꽃 사이테 사비시이 사잔카노 야도 咲いてさびしい さざんかの宿 피어도 외로운 아기동백의 숙소 누이타 유비와노 쓰미노 아토 ぬいた指輪の 罪のあと 빼낸 반지의 죄의 흔적 칸데 쿠다사이 오모이키리 かんで ください 思いきり 깨물어주세요 힘껏 모에탓테 모에탓테 아아 히토노 쓰마 燃えたって 燃えたって ああ 他人の妻 달아올라도 달아올라도 아..

사랑의 강 - 모리와카 사토코 ⊙ 아나타노 사미시이 요코가오가 あなたの淋しい 横顔が 당신의 쓸쓸한 옆모습이 이츠시카 코코로니 스미츠이타… いつしか心に 住み着いた… 어느새 마음속에 자리 잡았네… 이이노요 이이노 와타시데 요케랴 いいのよいいの 私で良けりゃ 괜찮아요 괜찮아 나라 해도 좋다면 콘야와 아나타오 카에사나이 今夜はあなたを 帰さない 오늘 밤은 당신을 보낼 수 없어 이키루 츠라사오 와케앗테 生きるつらさを 分け合って 살아갈 괴로움을 서로 나누며 후타리 나가레루 나사케 가와 ふたり流れる 情け川 두 사람 흘러가는 사랑의 강 二⦁ 아나타니 요리소이 메오 토지랴 あなたに寄り添い 目をとじりゃ 당신에게 다가붙어 눈을 감으면 카스카니 키코에루 아메노 오토… かすかに聞こえる 雨の音… 어렴풋이 들리는 빗방울 소리… 이이노..

카츠라하마 - 미즈모리 카오리 ⊙ 유메나도 스테테 쿠다사이토 夢など捨てて 下さいと 꿈같은 건 버려 달라고 스가레바 아나타오 코마라세루 すがれば あなたを 困らせる 끝나면 당신을 곤란하게 만들어요. 나미모 히키시오 미오 히이테 波も引き潮 身を引いて 파도도 썰물처럼 밀려와 아스 아시타노 타비다치 미오쿠루 와타시 明日(あした)の旅立ち 見送る私… (내일의 여행길) 배웅하는 나.. 다카라다카라 나카세테 콘야다케 だからだから泣かせて 今夜だけ 그러니까 울게 오늘 밤만 츠키모 오보로 오보로노 카츠라하마 月も朧(おぼろ)の 桂浜 달도 어슴푸레하게 카츠라하마 코레키리 후타리 아에즈토모 これきり二人 逢えずとも 이것밖에 두사람 만나지 못하더라도 와타시와 아나타노 온나데스 私はあなたの 女です 나는 당신의 여자입니다 소요구 쇼오후우..

에노시마 엘리지 - 미즈모리 카오리 (1) 코이노 카다세노 하마치도리 戀の片瀨の 浜ちどり 사랑의 쪽여울의 해변 물떼새 나케바 미렌노 마스모노오 泣けば未練の 增すものを 울면은 미련만 쌓이는 것을 코요이 나게키노 삼바시노 今宵なげきの 棧橋の 오늘저녁 비탄의 잔교의 츠키니 구즈레루 와가카게요 月にくずれる わが影よ 달빛에 허물어지는 내그림자여 (2) 아와레 유메나키 세이슝오 あわれ夢なき 靑春を 슬프다 꿈이없는 청춘을 우미노 구라사니 지라스요루 海のくらさに 散らす夜 바다의 어둠에 흩어버리는 밤 기미와 하루케키 사가미나다 君は遙けき 相摸灘 님은 머나먼 사가미바다 이사리비 요리모 토오키히토 漁火よりも 遠き人 고깃배불보다도 머나먼사람 (3) 사라바 나사케노 에노시마노 さらば情けの 江の島の 잘있거라 정의 에노시마의 미도..

에리모 곶 - 미즈모리카오리 ⊙ 北の街ではもう 悲しみを暖炉で 키타노 마치데와 모우 카나시미오 단로데 북쪽의 거리에서는 벌써 슬픔을 난로로 燃やしはじめてるらしい 야시 하지메테루라시이 태우기 시작한 것 같아요 理由のわからないことで 悩んでいるうち 리유노 와카라나이 코토데 나얀데 이루우치 이유도 모르는 것으로 고민하고 있는 사이에 老いぼれてしまうから 오이보레테 시마우카라 늙어 버리기 때문에 黙りとおした 歳月を 다마리토오시타 토시즈키오 묵묵히 보낸 세월을 ひろい集めて 暖めあおう 히로이 아츠메테 아타타메아오우 최대한 모아서 따뜻하게 만들어 봅시다 襟裳の春は 何もない春です 에리모노 하루와 나니모나이 하루데스 에리모의 봄은 아무것도 없는 봄입니다 君は二杯めだよね コーヒーカップに 키미와 니하이메 다요네 코히 캇푸니 당신..

동경의 안나 - 미즈모리카오리 1)ライトの虹を 踏みながら 라이토노니지오 후미나가라 무지갯빛 조명을 받아가면서 銀座の夜を ひらく 薔薇 긴자노요루오 히라쿠 바라 의 밤을 여는 장미 ああ 誰か 呼ぶ 舞姫の 아아 다레카 요부 마이히메노 아아 누군가 부르는 무희의 その名は アンナ 東京アンナ 소노나와 안나 토-쿄-안나 그 이름은 안나, 도쿄 안나 噂のアンナ 우와사노안나 소문 속의 안나 2)柔らな 肌を 黒髪に 야와라나 하다오 쿠로카미니 부드러운 피부를 검은 머리에 隠せど甘き 流し瞳(め)よ 카쿠세도아마키 나가시메요 감추고서 달콤한 곁눈질이여! ああ 誰ゆえに 情熱の 아아 다레유에니 죠-네쯔노 아아 누구를 향해 정열의 (춤을 추나) その名は アンナ 東京アンナ소노나와 안나 토-쿄-안나 그 이름은 안나, 도쿄 안나 妖しきアン..