그대들 눈부신 雪木같이

속세의 강 - 세가와 에이코1키노오야 쿄오노 후우후쟈 나이와昨日や 今日の 夫婦じゃないわ어제 오늘의 부부가 아니에요도코노 타레요리 안타가 와카루どこの 誰より あんたが わかる어느 누구보다 당신을 알아요하토리쟈 오모이 오모이 니모쓰나라ひとりじゃ 重い 重い 荷物なら혼자서는 무겁고 무거운 짐이라면잇쇼니 와타시모 세오와세테一緖に わたしも 背負わせて함께 나도 짊어지게 해줘요 호레타 오토코와 안타惚れた 男は あんた！반한 남자는 당신!안타토 나가레루 우키요가와あんたと 流れる 憂き世川당신과 흐르는 덧없는 속세의 강 2카라다 히토쓰데 하지맛타카라身体 ひとつで 始まったから몸 하나로 시작했으니까코와이 모노나도 이마사라 나이와怖い ものなど 今更 ないわ무서운 것 따윈 새삼스레 없어요오사케니 니게테 니게테 도오나루노お酒に 逃げて 逃..

꽃말의 노래 - 바이쇼오 치에코카와이이 츠보미요 키레에나 유메요可愛い つぼみよ　きれいな 夢よ 사랑스런 봉오리여 예쁜 꿈이여오토메 코코로니 요쿠 니타 하나요乙女 心に　よく 似た 花よ 처녀 마음과 매우 닮은 꽃이여사케요 사케 사케 초오로 요츠유咲けよ 咲け咲け　 朝露 夜露　　　 피어라 피어 아침이슬 밤이슬에사이타라 아게마쇼 아노 히토니咲いたら あげましょ　あの人に 피면 드릴 거예요 그 사람에게2카제니 와로오테 코사메니 나이테風に 笑うて　小雨に 泣いて 바람에 웃고 이슬비에 울며나니오 유메미루 아사하나 요루 하나なにを 夢見る　朝花 夜花 무엇을 꿈꾸나 아침 꽃 밤의 꽃이로와 나나이로 오모이와 주쯔쇼쿠色..

여자의 운명 - 오카모토 아즈사신지테 모에테 이다카레테 나이타 온나노 하다가 오보에타 히토노信じて 燃えて　抱かれて 泣いた 女の 肌が　覚えた 人の 믿고 불타올라 품에 안겨 울었던 여자의 살갗이 기억하는 사람의이토시이 니오이 마다 키에누 아나타오 아이시타 소레다케데愛しい 匂い　まだ 消えぬ あなたを 愛した　それだけで 사랑의 채취 아직 사라지지 않은 당신을 사랑한 그 것 만으로아아 사다메 카와루노네 아이노 카타미와 나미다 다케ああ さだめ　変わるのね 愛の 形見は　涙 だけ 아아 운명은 바뀌는 거로군요 사랑의 기념품은 눈물 뿐 2세켄노 우와사 츠라쿠와 나이가 온나노 유메오 카케테타 히토니世間の 噂　辛くは ないが 女の 夢を　かけてた 人に ..

추운 밤에 술 - 미카사 유우코1.小雨が みぞれに 変わる夜は 抱かれた温もり 思いだす코사메가 미조레니 카와루 요와 타카레타 누쿠모리 오모이다스가랑비가 진눈깨비 바뀌는 밤은 안기었던 따스함이 생각이나요これからどうして生きればいいの泣き虫 独りの夜寒 酒코레카라 도우시테 이키레바이이노 나키무시 히토리 노요사무 자케이제부터 어찌하며 살아가면 좋을까 울보가 혼자서 추운밤에 술2.昔に 戻れる ものならば もう一度 逢いたいすがりたい무카시니 모도레루 모노나라나바 모우이치도 아이타이 스가리타이그 옛날로 돌아갈수 있는것이라면 다시 한번 더 보고싶어 기대고 싶어叶わぬ 運命を 怨んで 泣けば 脣 切 な い 夜寒酒카나와누 사다메오 우란데 나케바 쿠치비루세츠나이요사무자케이룰수 없는 운명을 원망하고 울어도 입술마저 안타까운 추운밤에 술..

도쿄 행진곡 - 카와나카미유키1)昔恋しい 銀座の柳무카시코이시이 긴자노야나기옛날이 그리운 긴자의 버드나무 가로수仇な年増を 誰が知ろ아다나토시마오 다레가시로염문을 뿌렸던 중년여성을 누가 알리오ジャズで踊って リキュルで更けて쟈즈데오돋테 리큐루데후케테재즈 음악에 맞춰 춤추고 리큐르로 밤을 지새워요明けりゃダンサーの 涙雨아케랴단사-노 나미다아메날이 밝으면 댄서는 눈물의 비를 뿌려요2)恋の丸ビル あの窓あたり코이노마루비루 아노마도아타리사랑의 마루노우치(丸の内) 빌딩가 그 창가 부근에泣いて文書く 人もある나이테후미카쿠 히토모아루울며 편지 쓴 사람도 있어요ラッシュアワーで 拾った薔薇を라슈아와-데 히롣타바라오러시아워에 주운 장미를せめてあの娘(こ)の 思い出に세메테아노코노 오모이데니그나마 그녀에 대한 추억에3)ひろい東京..

축제의 밤 - 코야나기 루미코1.나카나이 야쿠소쿠오 시타바카리나노니 모오 나미다泣かない約束をしたばかりなのに もう涙울지 않겠다고 막 다짐을 했는데 벌써 눈물이히토리데 오마츠리노 히토고미오 노가레테ひとりでお祭りの人ごみを逃れて혼자서 축제의 인파를 벗어나아카이 하나오가 나제카 우라메시쿠테紅い鼻緒がなぜかうらめしくて빨간 나막신 끈이 왠지 원망스러워 아노 히토아노마치니 잇차우난테あの人あの町に行っちゃうなんて그 사람 그 마을로 가 버렸다는 걸쿄오 하지메테 키카사레타노 토오이 후에타이코今日はじめてきかされたの 遠い笛太鼓오늘 비로소 듣게 되었어요 멀리서 들리는 피리 북소리2.코이비토도오시난테 마다 이에나이 후타리다케레도恋人同志なんて まだいえない二人だけれど연인끼리라고는 아직 말할 수 없는 두 사람이지만이츠시카 코코로니 키메테이..

너와 나의 고향 / 방울새자매미워도 한세상 좋아도 한세상마음을 달래며 웃으며 살리라바람따라 구름따라 흘러온 사나이는구름 머무는 고향땅에서너와 함께 살리라미움이 변하여 사랑도 되겠지마음을 달래며 알뜰히 살리라정처없이 흘러온 길 상처만 쓰라린데구름 머무는 정든땅에서오손도손 살리라

너는 모르지 - 치아키 나오미아테나와 가케도 히토모지모あて名は 書けど　 一文字も받는이 이름은 썼지만 한글자도 와가나오 가케누 코이후미요わが名を 書けぬ　戀文よ내 이름은 쓰지 못하는 사랑의 편지베니오 오토시타 구치비루데紅を 落とした　くちびるで연지(嚥脂)를 지운 입술로 도지루 카나시사 키미시라즈閉じる 悲しさ　君知らず봉(封)하는 이 슬픔을 너는 모르지2츠카노마 후레타 유비사키니つかの間 觸れた　指先に잠간 사이 스쳤던 손끝에오모이노 다케가 호토바시루思いの 丈が　ほとばしる사랑하는 마음 아직 남아있는 여운야와하다 코가스 온나비노柔肌 焦がす　女火の부드러운 살갗 태우는 여자의 불(火)꽃호노우 토도쿠카 오토코비니炎 とどくか　男火に불꽃이 가서 닿을까 남자의 불(火)에3마코토노 아이니 이키요우카まことの 愛に　生きようか진실한 ..

이별의 탱고 - 타카미네 미에코１)와카레노 코토바와 코사메노 하나카　別れの 言葉は　小雨の 花か이별의 말은 가랑비의 꽃인가사요우나라토 누레테 치루　　さようならと　濡れて 散る안녕 이라고 젖어서 지네아쓰이 나사케니 나이타 아노요모　　あつい 情けに　泣いた あの夜も뜨거운 정열에 울었던 그날밤도하카나이 히토요노 쓰유카　　はかない　ひと夜の 露か속절없는 하룻밤의 이슬이던가２)아후루루 나미다니 요소라가 우쓰루　あふるる 淚に　夜空が うつる넘치는 눈물에 밤하늘이 비치네사요우나라토 나가레 보시　さようならと　流れ 星안녕 이라고 흐르는 유성코이노 아루바무 히토리 히라케바　戀の アルバム　ひとり 開けば사랑의 앨범 혼자서 펴면와비시야 마부타와 쿠모루　　わびしや　まぶたは 曇る쓸쓸코나 눈시울은 흐려오네３)아노히노 코토바오 히소메테 다이테..

바다의 사랑하는 아내 - 미즈키 유우 에다코우미가 안타노 시고토바나라바 하마데 마츠노가 와타시노 시고토海があんたの　仕事場ならば浜で待つのが　わたしの仕事바다가 당신 일터라면 해변에서 기다리는 게 나의 일아미오 오미키데 키요메타라 아토와 샤신오 하라니 마키網を御神酒(おみき)で　清めたらあとは写真を　腹に巻き그물을 제주로 깨끗이 닦고 나서 배에 사진을 감고서잇테랏샤이 아라쿠레 우미에유메오 오이카케오이카케테 아바레테 오이데行ってらっしゃい　荒くれ海へ夢を追いかけ　追いかけて暴れておいで잘 다녀오세요 거칠게 바다로 꿈을 뒤쫓아 뒤쫓아 용감하게 2츠요사 유즈라누 안타다케레도 이노치와케메노 교바와 히토리強さ譲らぬ　あんただけれどいのち分け目の　漁場はひとり강인함 양보하지 않는 당신이지만 생명의 갈림길 어장은 하나나미와 카미츠키 카제..

목숨이 다할 때까지 - 텐도오 요시미1.온나노 이노치가 카가야쿠 토키와 운메에토 유우 나노 메구리아이女のいのちが　輝く ときは 運命と いう 名の　めぐり逢い 여자의 생명이 빛날 때는 운명이라는 이름의 당신과의 만남우마레테 요캇타 아나타노 타메니 코노 무네 토 마레 아스요 토마레生まれて 良かった　あなたの為に この胸 とまれ　明日よ とまれ 태어나길 잘했다 당신을 위하여 이 가슴 멈춰라 내일아 멈춰라유메오 사카세테 온나노 진세에 이노치노 카기리夢を 咲かせて 女の人生　命の限り 꿈을 꽃피우게 해다오 여자의 인생 목숨을 다하여2.나미다가 코보레테 쿠지케타 토키와 하게마시츠즈케타 하하노 코에涙が こぼれて　くじけた ときは 励まし続けた　母の声 눈물..

슬픔의 항로 - 아키미코미미오 후사이데 데부네노 키테키耳を ふさいで　出船の 汽笛귀를 막고 출범의 기적짓토 코라에루 카나시사요じっと こらえる　悲しさよ가만히 참는 슬픔이여아나타토 잇쇼니 노루하즈다あなたと 一緖に　乘るはずだ당신과 같이 탈 것인데유메모 치기레타 히토리타비夢も ちぎれた　ひとり旅꿈도 갈기갈기 혼자여행세도노 코지마노 아카리모 니지무瀨戶の 小島の 燈りも にじむ세도의 작은 섬의 빛도 배인다2신쟈 이야타토 스갓타 소노테死んじゃ いやたと　すがった その手죽으면 실타고 매달린 그 손이쓰카 쓰메타쿠 낫테이타いつか 冷たく　なっていた언젠가 차가와지고 있었다아나타노 샤신니 나미다오 나가시あなたの 寫眞に　泪を 流し당신의 사진에 눈물을 흘려마부타 하라시타 히토리타비瞼 はらした　ひとり旅눈시울 부은 혼자여행세도노 우스시..

반딧불 선술집 - 우에스기 카오리하시노무코-노 하카이히와橋の向こうの 赤い灯(ひ)は다리 저편의 빨강 불빛은후타리데카욧타 유메노아토ふたりで通った 夢の跡둘이서 다녔던 꿈의 자취아메가후리마스 이자카야호타루雨が降ります 居酒屋ほたる비가내리네요 반딧불 선술집아나타가콘야모 이루요-데あなたが今夜も いるようで당신이 오늘밤도 있는 것 같아나미다데와타루 코이노하시涙で渡る 恋の橋눈물로 넘는 그리움의 다리2나나츠시카나이 토마리기노七つしかない 止まり木の일곱개밖에 없는 술집 의자오쿠카라니반메 시테이세키奥から二番目 指定席안쪽으로부터 두번째 지정석히토메아이타이 이자카야호타루ひと目逢いたい 居酒屋ほたる잠깐이라도 보고 싶어 반딧불 선술집오사케노니고우쟈 요에나이와お酒の二合じゃ 酔えないわ술 두잔엔 취하지 않아요오모이데바카리 후루요후케想い出ばかり..

여자의 한숨 - 모리 신이치1.신데모 오마에오 하나시와 시나이 손나 오토코노 야쿠소쿠오死んでも お前を 離しは しない そんな 男の 約束を 죽어도 너를 떼어놓진 않겠어 그러한 남자의 약속을 우소토 시라즈니 신지테타 아~ 요루가 요루가 요루가 나이테루噓と 知らずに 信じてた 夜が 夜が 夜が 泣いてる 거짓말인줄 모르고 믿었었어 밤이 밤이 밤이 울고있는 아아 온나노 타메이키ああ 女の ためいき아아 여자의 한숨.2.도우데모 나루요니 낫타라 이이토 오모이 나얀다 토키모아루どうでも なるよに なったら いいと 思い なやんだ 時もある 어찌되든 될대로 되면 좋다고 고민했던때도 있어 나니니 스갓테 이키루노카 쿠라이 쿠라이 쿠라이 호카게노なにに すがって 生きるのか 暗い 暗い 暗い 燈影の뭘 의지하고 사는..