|
꽃말의 노래 - 바이쇼오 치에코
카와이이 츠보미요 키레에나 유메요
可愛い つぼみよ きれいな 夢よ
사랑스런 봉오리여 예쁜 꿈이여
오토메 코코로니 요쿠 니타 하나요
乙女 心に よく 似た 花よ
처녀 마음과 매우 닮은 꽃이여
사케요 사케 사케 초오로 요츠유
咲けよ 咲け咲け 朝露 夜露
피어라 피어 아침이슬 밤이슬에
사이타라 아게마쇼 아노 히토니
咲いたら あげましょ あの人に
피면 드릴 거예요 그 사람에게
2
카제니 와로오테 코사메니 나이테
風に 笑うて 小雨に 泣いて
바람에 웃고 이슬비에 울며
나니오 유메미루 아사하나 요루 하나
なにを 夢見る 朝花 夜花
무엇을 꿈꾸나 아침 꽃 밤의 꽃
이로와 나나이로 오모이와 주쯔쇼쿠
色は 七色 想いは 十色
빛깔은 일곱 가지 생각은 열 가지
사이타라 아게마쇼 아노 히토니
咲いたら あげましょ あの人に
피면 드릴 거예요 그 사람에게
3
시로이 하나나라 와카레노 나미다
白い花なら 別れの涙
흰 꽃이라면 이별의 눈물
아카이 하나나라 우레시이 코코로
赤い花なら うれしい 心
붉은 꽃이라면 기쁜 마음
아오이 하나나라 카나시이 코코로
青い花なら 悲しい 心
파란 꽃이라면 슬픈 마음
사이타라 아게마쇼 아노 히토니
咲いたら あげましょ あの人に
피면 드릴 거예요 그 사람에게
|