|
슬픔의 항로 - 아키미코
미미오 후사이데 데부네노 키테키
耳を ふさいで 出船の 汽笛
귀를 막고 출범의 기적
짓토 코라에루 카나시사요
じっと こらえる 悲しさよ
가만히 참는 슬픔이여
아나타토 잇쇼니 노루하즈다
あなたと 一緖に 乘るはずだ
당신과 같이 탈 것인데
유메모 치기레타 히토리타비
夢も ちぎれた ひとり旅
꿈도 갈기갈기 혼자여행
세도노 코지마노 아카리모 니지무
瀨戶の 小島の 燈りも にじむ
세도의 작은 섬의 빛도 배인다
2
신쟈 이야타토 스갓타 소노테
死んじゃ いやたと すがった その手
죽으면 실타고 매달린 그 손
이쓰카 쓰메타쿠 낫테이타
いつか 冷たく なっていた
언젠가 차가와지고 있었다
아나타노 샤신니 나미다오 나가시
あなたの 寫眞に 泪を 流し
당신의 사진에 눈물을 흘려
마부타 하라시타 히토리타비
瞼 はらした ひとり旅
눈시울 부은 혼자여행
세도노 우스시오 요후케니 사와구
瀨戶の うず汐 夜更けに さわぐ
세도의 소용돌이 깊은 밤에 떠든다
3
아레가 아나타노 코쿄오노 시마카
あれが あなたの 故鄕の 島か
저것이 당신의 고 향의 섬인가
후네가 치카즈쿠 산바시니
船が 近ずく 棧橋に
배가 가까이 온다 잔교에
와타시오 미쓰메루 미도리노 호시모
私を 見つめる みどりの 星も
나를 응시하는 미도리 별도
나미다 군데루 히토리타비
泪ぐんでる ひとり旅
눈물 저져있는 혼자여행
세토노 시오카제 코코로니 사무이
瀨戶の 汐風 こころに 寒い
세도의 석풍 마음에 춥다
|