그대들 눈부신 雪木같이

빙우 - 마루야마 쿄코 ⊙ 노마세테 쿠다사이 모우스코시 飲ませて 下さい もう少し 마시게 해 주세요 조금만 더 콘-야하 카에라나이 카에리타쿠나이 今夜は 帰らない 帰りたくない 오늘밤은 안돌아가요 돌아가기 싫어요 다레가마쯔토 유-노아노헤야데 誰が待つと 言うのあの部屋で 누가 기다린다는 거에요 그방에서 소우요다레모 이나이와 이마데하 そうよ 誰も いないわ 今では 그래요 아무도 없어요 지금은 우타와나이데 쿠다사이 소노우타하 唄わないで 下さい その歌は 노래하지 말아주세요 그노래는 와카레타 아노히토오 오모이다스카라 別れた あの人を 想い出すから 헤어진 그사람을 생각나게 하니까 노메바야케니 나미다모로쿠나루 飲めばやけに 淚もろくなる 마시면 무척 눈물이 헤퍼지는 콘-나와타시 유루시테 쿠다사이 こんな私 許して 下さい 이런 나를 ..

녹색 지평선 - 모리 마사코 なぜか 忘れぬ 人ゆえに 나제카 와스레누 히토유에니 왠지 잊지 못하는 사람인 까닭에 涙かくして 踊る 夜は 나미다카쿠시테 오도루 요와 눈물을 감추고 춤추는 밤은 ぬれし 瞳に すすり泣く 누레시 히토미니 스스리나쿠 눈동자에 눈물 적시며 흐느껴 우네 リラの花さえ 懐かしや 리라노하나사에 나쯔카시야 라일락꽃마저 그리워라 2) わざと 気強く ふりすてて 와자토 키즈요쿠 후리스테테 일부러 당차게 뿌리치고서 無理に 注がして 飲む 酒も 무리니 쯔가시테 노무 사케모 억지로 따르게 하여 마시는 술도 霧の都の 夜は 更けて 키리노미야코노 요와 후케테 안개 낀 도시의 밤은 깊어가고 夢も はかなく 散りて ゆく 유메모 하카나쿠 치리테 유쿠 꿈도 덧없이 흩어져 가네 3) 山の煙りを 慕いつつ 야마노케무리오 시타이..

♧ 아리랑 목동 - 백여수 꽃가지 꺾어들고 소멕이는 아가씨야아주까리 동백꽃이 제 아무리 고와도몽매간에 생각사자 내 사랑만 하오리까아리아리 동동 쓰리쓰리 동동 아리랑 콧노래를 들려나 주소 남치마 걷어 안고 나물 캐는 아가씨야조롱조롱 달랑개가 제 아무리 귀여워도야월삼경 손을 비는 내 정성만 하오리까아리아리 동동 쓰리쓰리 동동 아리랑 쌍피리를 불어나 주소 꽃가지 꺾어들고 소멕이는 아가씨야아주까리 동백꽃이 제 아무리 고와도몽매간에 생각사자 내 사랑만 하오리까아리아리 동동 쓰리쓰리 동동 아리랑 콧노래를 들려나 주소

♧ 애인 -백여수 사랑해선 안돼나요 정이들면 안돼나요 주고 싶은 사랑도받고싶은 그정도 우리들은 안대나요 이미 업질러진 물인걸이미깨진 유리잔인걸 이제와서 어덯해요 이미사랑 해버린걸알아요 나도 알아요 맺지못한다는걸 조금만 시간을 줘요내가 돌아설수있게 어떻해요 이미사랑 해버린걸 알아요 나도 알아요맺지못한다는걸 조금만 시간을 줘요 내가 돌아설수있게조금만 시간을 줘요 내가 돌아설수있게

♧ 제비 - 금비단비 정답던 얘기 가슴에 가득하고푸르른 저 별빛도 외로워라사랑했기에 멀리 떠난 님을언제나 모습 꿈속에 있네먹구름 울고 찬서리 친다 해도바람 따라 제비 돌아오는 날고운 눈망울 깊이 간직한 채당신의 마음 품으렵니다아 아 그리워라 잊지 못할 내님이여 나 지금 어디 방황하고 있나어둠 뚫고 흘러내린 눈물도기다림 속에 잠들어 있네바람 따라 제비 돌아오는 날당신의 마음 품으렵니다 어둠 뚫고 흘러내린 눈물도기다림 속에 잠들어 있네바람 따라 제비 돌아오는 날당신의 마음 품으렵니다

♧ 그때 그사람 이라희 비가 오면 생각나는 그 사람언제나 말이 없던 그 사람사랑의 괴로움을 몰래 감추고떠난 사람 못 잊어서 울던 그 사람그 어느 날 차안에서 내게 물었지세상에서 제일 슬픈 게 뭐냐고사랑보다 더 슬픈 건 정이라며고개를 떨구던 그때 그 사람 외로운 병실에서 기타를 쳐주고위로하며 다정했던 사랑 한사람안녕이란 단 한마디 말도 없이지금은 어디에서 행복할까어쩌다 한번쯤은 생각해줄까지금도 보고 싶은 그때 그 사람 외로운 내 가슴에 살며시 다가와서언제라도 감싸주던 다정했던 사람그러니까 미워하면 안 되겠지다시는 생각해서도 안 되겠지철없이 사랑인줄 알았었네이제는 잊어야할 그때 그 사람잊어야할 그때 그 사람

♧ 줄거운목장 - 조민아 넓다란 밀짚모자 옆으로 쓰고휘파람 불며불며 양떼를 몰고포플라 그늘에 앉아 쉬면종달새는 비비배배 노래를 불러라불러라 젊은이의 노래를저 멀리 산마루에 타오르는흰 구름도 춤을 추누나 우유를 통속에다 가득 짜 넣고양떼를 몰아넣던 저 언덕길에능금을 먹으며 손짓하는마차 위의 아가씨야 노래를 불러라불러라 첫사랑의 노래를오늘도 방울소리 울리면서 지나간다목장 앞으로

♧ 아메리카 촤이나타운 - 김다영 아메리카 타국 땅에 차이나 거리란탄 등불 밤은 깊어 바람에 깜빡 깜빡라이 라이 호궁이 운다 라이 라이 호궁이 운다검푸른 실 눈썹에 고향 꿈이 그리워태평양 바라보며 꽃구름도 바람에깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡아~ 애달픈 차이나 거리 아메리카 타국 땅에 차이나 거리귀걸이에 정은 깊어 노래에 깜빡 깜빡라이 라이 꾸냥이 운다 라이 라이 꾸냥이 운다목단꽃 옷소매에 고향꿈이 그리워저 하늘 빌딩 위에 초생달도 노래해깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡 깜빡아~ 애달픈 차이나 거리

시노부 - 고다이나쯔 1) 吐息まじりに 微笑った 토이키마지리니 와랃타 한숨 섞인 미소를 짓던 頬に 淋しい ほくろが ひとつ 호호니 사미시이 호쿠로가 히토쯔 뺨에 쓸쓸한 점이 하나. どこか お前に 似ている 도코카 오마에니 니테이루 어딘가 그대와 닮아 있는 似ているようで 니테이루요-데 닮아 있는 듯해서 酔いに まかせて 抱き寄せた 요이니 마카세테 다키요세타 술기운을 빌어 끌어안아 본 しのぶ しのぶ 시노부 시노부 (女子 名) 小さな 爪が ああ 背に いたい 치이사나 쯔메가 아아 세니 이타이 작은 손톱이 아아~ 등이 아파라 2) 不幸つづきの 運命が 후코-쯔즈키노 사다메가 계속되는 불행한 운명이 痩せた お前を なお 細くする 야세타 오마에오 나오 호소쿠스루 마른 그대를 더욱 야위게 하네 なんで いまさら 난데 이마사라 어..

밤이 흐른다 - 마쓰오 카즈코 (一) 愛すると言ったのはあなた 아이스루토 잇타노와 아나타 사랑한다고 말한건 당신 愛されたのはわたし 아이사레타노와 와타시 사랑받는것은 나 抱きしめたのはあなたで 다키시메타노와 아나타데 껴안은거은 당신이고 許したのはわたし 유루시타노와 와타시 용서한것은 나 誰もわるいんじゃない 다레모 와루인쟈나이 누구도 나쁜것은 아니야 夜が夜がわるいのよ 요루가 요루가 와루이노요 밤이 밤이 나쁜거예요 (二) 變わらぬと言ったのはあなた 카와라누토 잇타노와 아나타 변하지않는다고 말한것은 당신 おぼえていたのはわたし 오보에테이타노와 와타시 기억하고 있는것은 나 忘れたのはあなたで 와스레타노와 아나타데 잊어버린건 당신이고 泣かされたのはわたし 나카사레타노와 와타시 울어버리는건 나 誰もわるいんじゃない 다레모 와루인쟈..

좋아하게 된 사람 - 이치카와유키노 さよなら さよなら 元気でいてね (사요나라 사요나라 겡키데 이테네) 잘 있어요 잘 있어요 건강하게 지내세요 好きな二人は いつでも逢える (스키나 후타리와 이츠데모 아에루) 서로 사랑하는 두 사람은 언제든지 만날 수 있어요 例え別れて 暮らしても (타토에 와카레테 쿠라시테모) 설령 당신과 헤어지고 지내면서도 お嫁なんかにゃ 行かないわ (오요메 난카냐 유카나이와) 다른 사람에게 시집 따위 가지 않겠어요 待って 待って 待っているのよ 独りでいるわ (맛테 맛테 맛테이루노요 히토리데 이루와) 기다리고 있어요 혼자 기다릴게요 さよなら さよなら 好きになった人 (사요나라 사요나라 스키니 낫타 히토) 잘 있어요 잘 있어요 내가 좋아하는 사람... さよなら さよなら 指切りしてね (사요나라 사요나..

동경에 계신 어머니 - 시미즈 히로마사 히사시부리니 테오히이테 久しぶりに 手を引いて 오랫만에 손을 잡고서 오야코데 아루케루 우레시사니 親子で歩ける 嬉しさに 모녀간에 걷는 기쁨에 치이사이 코로가 우칸데 키마스요 小さい頃が 浮んで来ますよ 어렸을적이 떠오르는군요 옷카아산 おっ母さん 엄마요 코코가 코코가 니쥬우바시 こゝが こゝが 二重橋 여기가 여기가 니쥬-바시 키넨노 샤신오 토리마쇼네 記念の写真を とりましょね 기념 사진을 찍읍시다요 二、 야사시캇타 니이산가 やさしかった 兄さんが 다정했던 오빠가 이나카노 하나시오 키키타이토 田舎の話を 聞きたいと 시골의 얘기를 듣고싶다고 사쿠라노 시타데 사소가시 마쓰다로 桜の下で さぞかし待つだろ 벚나무 밑에서 아마도 기다리겠지 옷카아산 おっ母さん 엄마요 아레가 아레가 구단사카 あれ..

동경에 계신 어머니 - 시마쿠라 치요코 히사시부리니 테오히이테 久しぶりに 手を引いて 오랫만에 손을 잡고서 오야코데 아루케루 우레시사니 親子で歩ける 嬉しさに 모녀간에 걷는 기쁨에 치이사이 코로가 우칸데 키마스요 小さい頃が 浮んで来ますよ 어렸을적이 떠오르는군요 옷카아산 おっ母さん 엄마요 코코가 코코가 니쥬우바시 こゝが こゝが 二重橋 여기가 여기가 니쥬-바시 키넨노 샤신오 토리마쇼네 記念の写真を とりましょね 기념 사진을 찍읍시다요 二、 야사시캇타 니이산가 やさしかった 兄さんが 다정했던 오빠가 이나카노 하나시오 키키타이토 田舎の話を 聞きたいと 시골의 얘기를 듣고싶다고 사쿠라노 시타데 사소가시 마쓰다로 桜の下で さぞかし待つだろ 벚나무 밑에서 아마도 기다리겠지 옷카아산 おっ母さん 엄마요 아레가 아레가 구단사카 あれ..

섬 처녀 - 모리와카 사토코 一、 하아아 시마데 소다테바 ハアー 島で育てば 하아 섬에서 자라니 무스메 주우로쿠 코이고코로 娘十六 恋ごころ 낙랑 십육세 연정 히토메 시논데 人目忍んで 남의 눈을 피해 누시토 히토요루노 아다나 사케 主とひと夜の 仇なさけ 님과 하룻밤의 ?정 二、 하아아 오키와 아라우미 ハアー 沖は荒海 하아 먼 바다는 거친 바다 후이타 히가시카제가 와카레 카제 吹いた東かぜが 別れ風 부는 동풍은 이별의 바람 누시와 후나노리 主は 船乗り 님은 배를 타고 이마자 카에라누 나미노 소코 今じゃ帰らぬ 波の底 지금은 돌아올 수 없는 물결 밑바닥 三、 하아아 시마노 아카리모 ハアー 島の灯りも 하아 섬의 불빛도 꺼져 키에테 아라이소노 아노 치도리 消えて荒磯の あの千鳥 사라져 바위 많은 해변의 저 물떼새 나이테쿠..

부도는 사랑에 우는 곳 - 모리와카 사토코 [1] 사카누 하나나라 코노 우미니 さかぬ花なら この海に 피지 못하는 꽃이라면 이 바다에 스테테야리타이 오모이키리 捨ててやりたい 思いきり 버리고 싶어요 마음껏 렌노 하카나사 코노 무네오 戀のはかなさ この胸を 사랑의 허무함을 이 가슴이 싯테이루요니 나쿠 카모메 知っているよに 啼くカモメ 알고있는 듯 우는 갈매기 하토바와 렌니 나쿠 토코로 波止場は 戀に 泣くところ 부두(선착장)는 사랑에 우는 곳 [2] 온나나카세노 도라가 루 女泣かせの ドラが嗚る 여인을 울리는 고동이 우네 렌노 오와리오 츠게루요니 戀の終わりを 告げるよに 사랑의 종말을 고하는 듯 나이테 미렌가 키에루나라 泣いて未練が 消えるなら 울어서 미련이 사라진다면 난오 나게코오 이츠마데모 何を嘆こう いつまでも 무엇..