술집에서 기다리는 마네키고 - 하나사키 유키비
1 콘야모코나이 아노히토오 今夜も来ない あの人を 오늘밤도 오지않을 그 사람을
마테바숍빠이 나미다자케 待てばしょっぱい なみだ酒 기다리면 짭짤한 눈물어린 술
히토리데스와루 카운타- 一人で座る カウンター 혼자 앉아 있는 카운터
사시데노미마쇼- 마네키네코 差しで呑みましょ まねき猫 마네키네코여 같이 마셔주렴
아- 오시에테요 오시에테요 ああ おしえてよ おしえてよ 아- 카르켜 주렴 가르켜 주렴
도코니이루노카 오시에테요 どこにいるのか おしえてよ 어디에 있는 지 가르켜 주렴
오쵸코니우카부와 오모카게가 おちょこに浮かぶわ 面影が 술잔에 그대 모습이 떠오르네
사카바노마치비토마네키네코 酒場の待ち人まねき猫 술집에서 기다리는 사람 마네키네코
2 노렌가유레루 소노타비니 のれんが揺れる そのたびに 노렌이 흔들리는 그 때마다
무네가타카나루 네가이자케 胸が高鳴る 願い酒 가슴이 두근거려 마시는 염원의 술
오쵸-시입뽄 츠케루카라 お銚子一本 つけるから 술 한병을 더 데울테니
구치오키이테요 마네키네코 愚痴を聞いてよ まねき猫 마네키네코여 넋두리를 들어다오
아- 아이타이노 아이타이노 ああ 逢いたいの 逢いたいの 아- 보고 싶어라 보고 싶어라
히토메다케데모 아이타이노 ひと目だけでも 逢いたいの 한번 만이라도 보고 싶어라
안타와무구치네 이지와루네 あんたは無口ね 意地悪ね 당신은 말이없네 심술궂네
사카바노시아와세마네키네코 酒場の幸せまねき猫 마네키네코는 술집의 행복
3 아- 오시에테요 오시에테요 ああ おしえてよ おしえてよ 아- 카르켜 주렴 가르켜 주렴
도코니이루노카 오시에테요 どこにいるのか おしえてよ 어디에 있는 지 가르켜 주렴
오쵸코니우카부와 오모카게가 おちょこに浮かぶわ 面影が 술잔에 그대 모습이 떠오르네
사카바노마치비토마네키네코 酒場の待ち人まねき猫 술집에서 기다리는 사람 마네키네코
|
