앤카자료

浮世坂- 桑野ミユキ

초원의 호수 2023. 12. 14. 14:58


고달픈 인생길 - 쿠와노미유키




아메노 히모 카제 후쿠 요미치모  사무쿠나이 누쿠모리 와케아우 아나타가 이루와

雨の日も 風吹く夜道も 寒くない ぬくもり分けあう あなたがいるわ

비오는 날도 바람 부는 밤길도 춥지 않아 서로 따뜻한 마음을 나누는 당신이 있어요


하루가 돈나니 토오쿠테모 카와스 에가오데 쿠로오모 키에루

春がどんなに 遠くても 交わす笑顔で 苦労も消える

봄이 아무리 멀어도 나누는 미소로 고생도 사라진다.


유메가 세오 오스 우키요사카

夢が背を押す 浮世坂

꿈이 등을 미는 우키요사카



코노 미치 도코카데 시아와세 맛테이루 신지테 코코마데 아루이테키타와

この道 どこかで倖せ 待っている 信じてここまで 歩いてきたわ

이 길 어딘가에서 행복해라 기다리고 있다 믿고 여기까지 걸어왔어


노메토 아나타가 사시다시타 오사케니 우카베루 후타리노 아스

飲めとあなたが 差しだした お酒に浮かべる ふたりの明日

마시라고 당신이 내밀기 시작했다. 술에 띄우는 두사람의 내일


코코로 카사네루 우키요사카

心重ねる 浮世坂

마음이 겹치다 우키요사카



진세에와 아토니와 모도레누 타비다카라 키노오노 나미다와 와스레테이쿠와

人生は 後には戻れぬ 旅だから 昨日の涙は 忘れて行くわ

인생은 나중엔 돌아갈 수 없는 여행이니까 어제의 눈물은 잊고 갈꺼야


히로이 세나카가 미치시루베 카게데 츠쿠시테 아나타토 이키루

広い背中が 道しるべ 陰で尽くして あなたと生きる

넓은 등이 이정표 뒤에서 최선을 다해서 당신과 살


노조미히토스지 우키요사카

望みひとすじ 浮世坂

소망 한 줄기 우키요사카








'앤카자료' 카테고리의 다른 글

じょんから女節 - 長山洋子  (0) 2023.12.15
愛の小窓 - 天童よしみ  (0) 2023.12.14
大阪の灯 - 春日八 郎  (0) 2023.12.14
愛の小窓 - 五木ひろし  (0) 2023.12.14
雨の夜汽車 - 奈良光枝  (0) 2023.12.14