앤카자료

路地裏しぐれ - 三木てつや

초원의 호수 2023. 12. 1. 17:07

뒷골목 궂은비 - 미키 테츠야 




裏町 繩のれん 酒場片隅 手じゃく
아메노 우라마치 나와노랭 사카바 카다스미 테쟈쿠 사케
  비 내리는 뒷골목 선술집 한구석에서 자작하는 술


にはぐれた たく きぬける
유메니 하구레타 오도코노 무네니 카제모 쓰메타쿠 후키누케루
  꿈을 놓친 남자의 가슴에 바람도 차갑게 휘몰아치네


今夜もせつない ごのおれの らす 路地裏しぐれ
콩야모 세쓰나이 고노오레노 코코로오 누라스 로지우라 시구레
  이 밤도 애달픈 이내 마음을 적시는 뒷골목 궂은비



二人寄んだの おしさ 面影
후타리 요리소이 논다 히노 오마에노 야사시사 오모카게가
  둘이 바싹 다가붙어 마신 날의 너의 다정했던 모습이


んだ あのどこに
코코로데 무슨다 아노요루노 아이노 키즈나와 이마 도코니 
  마음으로 맺은 그날 밤의 사랑의 인연은 지금 어디에


今夜もせつない ごのおれの みる 路地裏しぐれ
콩야모 세쓰나이 고노오레노 코코로니 시미루 로지우라 시구레
  이 밤도 애달픈 이내 마음에 스며드는 뒷골목 궂은비



指先 片えくぼ かぼそいかたさき なきぼくろ
(로이 유비사키 카타에쿠보 카보소이 카타사키 나키보쿠로
  하얀 손가락 한쪽 볼 보조개 가냘픈 어깨 끝 눈밑의 검은 점


せ やれぬまま ないてれた あの
오마에니 시아와세 야레누마마 나이테 와카레타 아노 요루노
  너에게 행복을 주지 못한 채 울며 헤어진 그날 밤


今夜もせつない ごのおれの める 路地裏しぐれ
콩야모 세쓰나이 고노오레노 코코로오 세메루 로지우라 시구레
  이 밤도 애달픈 이내 마음을 꾸짖는 뒷골목 궂은비








 






'앤카자료' 카테고리의 다른 글

木の葉舟 - 松川未樹  (0) 2023.12.01
しあわせ夫婦 - 麻生けいこ  (0) 2023.12.01
女の流転 - 藤野とし惠  (0) 2023.12.01
男の旅路 - 秋岡秀治  (0) 2023.12.01
あなたのすべてを - 伊東ゆかり  (0) 2023.12.01