앤카자료

夜霧の空港 - 山岡浩二

초원의 호수 2023. 11. 26. 12:10


  밤안개낀 활주로 - 야마오까 고지

 




突然約束 破ります 許してください わがままを
토쓰젠 야쿠소쿠 야부리마스 유류시테쿠다사이 와가마마오
  갑자기 약속을 깹니다 용서해 주세요 방자함을


ふたりが落合う この切符 今ライタ-で 燃やします
후타리가 오치아우 코노킷푸 이마 라이타데 모야시마스
  두 사람이 만나는 이 차표 지금 라이터로 태웁니다


北ではそろそろ 雪模樣 夜霧の空港 出発つ便を
키타데와 소로소로 유키모요오 요기리노 쿠우코오 타쓰빈오
  북쪽에서는 이제 슬슬 눈 무늬 밤안개 낀 공항 출발편을


あなたは迎えに あゝ 来るという
아나타와 무카에니 아아 쿠루토유
  당신이 마중하러 아~ 나온다고하네



あなたはまもなく 知るでしょう 女の決心の 哀しみを
아나타와 마모나쿠 시루데쇼오 온나노 코코로노 카나시미오
  당신은 곧 알게 되겠지요 여자의 결심의 슬픔을

星さえ見えない あの空へ 旅立つことは やめました
호시사에 미에나이 아노소라에 타비타쓰코토와 야메마시타
  별마저 보이지 않는 저 하늘에 여행 떠나는 일은 그만두었어요



想い出カバンに 詰め込めば 夜霧の空港 明日からは
오모이테 카반니 쓰메코메바 요기리노 쿠우코오 아스카라와
  추억 가방에 채워 넣으면 밤안개 낀 공항 내일부터는


両手に未練が あゝ 重だけ
료테니 미렌가 아아 오모이다케
  두 손에 미련이 아~ 무거울뿐



ふたり傷つく 愛ならば 逢わない過去へ 帰ります
후타리키즈쓰쿠 아이나라바 아와나이 카코에 카에리마스
  두 사람 상처 받는 사랑이라면 만나지 않았던 과거로 돌아갑니다


涙でゲ-トを 振り向けば 夜霧の空港 北へ飛ぶ
나미다데 게-토오 후리무케바 요기리노 쿠우코오 키타에도부  
  눈물의 게이트를 뒤돌아 보면 밤안개 낀 공항 북쪽으로 날아가네


私を乗せない あゝ 最後便
와타시오 노세나이 아아 사이슈빈
  나를 태우지 않는 아~ 마지막편











'앤카자료' 카테고리의 다른 글

ああそれなのに - 森昌子  (0) 2023.11.26
霧の桟橋 - 藤野とし惠  (0) 2023.11.26
しあわせ尋ねびと - 谷龍介  (0) 2023.11.26
霧にむせぶ夜 - 瀨口侑希  (0) 2023.11.26
戻り川 - 坂本冬美  (0) 2023.11.26