男の心情 - 里見浩太郞

남자의 심정 - 사토미 코타로

♣セリフ(대사) どう生きようと 人それぞれの人生なら 恥じることも 悔いることもなく   도오 이키요오토 히토 소레조레노 진세이나라 하지루 코토모 쿠이루 코도모나쿠   어떻게 살아가든 사람 나름대로의 인생이라면 부끄러워할 것도 후회할 것도 없이  あるがままの自分で生きてゆくそれも人の一生です 아루가마마노 지분데 이키테유쿠 소레모 히토노 잇쇼오데스   있는 그래로 스스로 살아가는 그것도 사람의 일생입니다    涙もながした 時には傷ついて 男泣きをした 夜もある 나미다모 나가시타 토키니와 키즈쓰이테 오토코나키오 시타 요루모 아루   눈물도 흘렸다 때로는 상처를 받고 남자가 울었던 밤도 있지 いいさ, いいさ それでもおれは おれの生き方で いい 이이사, 이이사 소레데모 오레와 오레노 이키카타데 이이   좋다고, 괜찮아 그래도 나는 내가 사는 방법이 좋아 夢をもとめて つまずきながら 今夜も辛口の 酒に酔う 유메오 모토메테 쓰마즈키나가라 콩야모 카라쿠치노 사케니 요우   꿈을 찾아서 휘청거려가면서 오늘 밤도 쌉쌀한 술에 취하네 世の中上手に 渡ってゆけたなら 酒の呑み方も かわるだろう 요노나카 죠오즈니 와탓테 유케타나라 사케노 노미카타모 카와루다로오   이 세상을 능란하게 살아왔었다면 술을 마시는 방법도 달라졌겠지   いいさ, いいさ それでもおれは おれの生き方で いい 이이사, 이이사 소레데모 오레와 오레노 이키카타데 이이   좋다고, 괜찮아 그래도 나는 내가 사는 방법이 좋아 人を愛して やさしさ知った 男がほろ苦い 酒に酔う 히토오 아이시테 야사시사 싯타 오토코가 호로니가이 사케니 요우   사람을 사랑하면서 친절이란 걸 알았다 사나이가 씁쓸한 술에 취하네 セリフ(대사) あなたらしく生きてほしい そんな言葉で 寄り添ってくれた 女もおりました 아나타라시쿠 이키테 호시이 손나 코토바데 요리솟테 쿠레타 온나모 오리마시타   당신답게 살아가면 좋겠어요 그런 말로 접근해 왔던 여자도 있었습니다    心という字に こだわりつづけてる しょうもないほどに 信天翁  고코로토 유우지니 코다와리 쓰즈케테루 쇼오모 나이호도니 아호오도리    마음 이란 글자에 질질 끌려다니고 있는 대책이 없는 바보새 いいさ, いいさ それでもおれは おれの生き方で いい 이이사, 이이사 소레데모 오레와 오레노 이키카타데 이이   좋다고, 괜찮아 그래도 나는 내가 사는 방법이 좋아 きっとおまえは  わかってくれる 不器用が勳章の 酒に酔う 킷토 오마에와 와캇테 쿠레루 부키요오가 쿤쇼오노 사케니 요우   틀림없이 자네는 알아줄거야 서투른 것이 훈장의 술에 취하네