앤카자료

ひとり奥入瀬 - 岩本公水

초원의 호수 2023. 11. 24. 10:57


  오쿠이리세 - 이와모토 쿠미

 



쿠레나이데 소맛타 오이라세카와니

で染った 奥入瀬川に

쿠레나이로 물든 오쿠이리세가와에



칫테 나가레타 코이 이쿠츠

散って流れた 恋いくつ

흩어져 흘러간 사랑의 몇가지



무네노 나카마데 세오토오 타테테

胸の中まで 瀬音をたてて

가슴속까지 여린 소리를 내며



사비시사 츠노라세 누레 소 보루

淋しさつのらせ 濡れそぼる

외로운 나머지 흠뻑 젖다



난데 이마사라 히토리 오이라세

なんで今更... ひとり奥入瀬

왜 이제와서 혼자인 오쿠이리세




카미오 카와카스 히마사에 나쿠테

髪をかわかす 暇さえなくて

머리를 가릴 짬도 없어서



아나타 셋카치 야마노 야도

あなたせっかち 山の宿

당신 조급히 산의 숙소



유메오 미타노네 니노젠 니노 젠 마에니

夢を見たのね 二の膳(にのぜん)前に

꿈을 꾸었네. 니노젠마에



논데모 요에나이 테자쿠슈

飲んでも酔えない 手酌酒 

마셔도 취하지 않는 자작주



카제모 나이테루 히토리 오이라세

風も泣いてる...ひとり奥入瀬

바람도 울고 있어...혼자오쿠제


 


아키토 유우노니 코유키가 맛테

秋というのに 小雪が舞って

가을임에도 불구하고 눈이 조금 흩날리고



사무이 온나노 호오 누라스

寒いおんなの 頬ぬらす

추운 여자 뺨을 적신다



미렌미즈오 미나오오 히키 즈리나가라

みれん水尾(みなお)を 曳きずりながら

미렌수미를 질질 끌면서



토와다코 토와다코 메굿타 유우란센

十和田湖(とわだこ)  めぐった遊覧船

토와다코 (토와다코)  돌고 도는 유람선



난데 이마사라 히토리 오쿠이리

なんで今更...ひとり奥入

왜 이제와서...혼자 출입













'앤카자료' 카테고리의 다른 글

未練の波止場 - 岩本公水  (0) 2023.11.24
相模灘心中 - 岩本公水  (0) 2023.11.24
たてがみ - 長山洋子  (0) 2023.11.23
男の心情 - 里見浩太郞  (1) 2023.11.23
人生みちづれ - 天童よしみ  (1) 2023.11.23